PDF《国华人寿保险股份有限公司》

2010年年度信息披露报告 第1页国华人寿保险股份有限公司 Guo Hua life Insurance Co.

, Ltd. 2010年 年度信息披露报告 二一一年四月二十六日 2010年年度信息披露报告 第2页目录

一、公司简介

二、财务会计信息

三、风险管理状况信息

四、产品经营信息

五、偿付能力信息

六、其他信息 2010年年度信息披露报告 第3页

一、公司简介 法定名称 国华人寿保险股份有限公司 英文名称 Guo Hua life Insurance Co., Ltd. 名称缩写 国华人寿 法定代表人 刘益谦 注册资本

10 亿元人民币 注册地址 中国上海市浦东新区世纪大道

88 号金茂大厦

4 层 (邮编:200121) 成立时间

2007 年11 月 经营范围 人寿保险、健康保险、意外伤害保险等各类人身保险业务;

上述业务的再保险业务;

国家法律、法规允许的保险资金运用业务;

经中国保监会批准的其他业务(涉及行政许可的凭许可证经营) 经营区域 上海、北京、天津、河南、河北、浙江、山东、广东、江苏、湖北、 辽宁 客服电话 400-706-6666 投诉电话 400-706-6666 2010年年度信息披露报告 第4页

二、财务会计信息

(一)资产负债表 单位:人民币万元 资产:

2009 年12 月31 日2010 年12 月31 日 货币资金 18,554.75 88,259.80 拆出资金 - - 交易性金融资产 - - 衍生金融资产 - - 买入返售金融资产 - 115,113.41 应收利息 7,472.80 11,192.16 应收保费 2,402.40 230.39 应收管理费(养老) - - 应收代位追偿款 - - 应收分保账款 1.21 525.46 应收分保未到期责任准备金 8.63 441.09 应收分保未决赔款准备金 - 203.97 应收分保寿险责任准备金 18.31 50.38 应收分保长期健康险责任准备金 0.99 13.38 保户质押贷款 1,220.69 1,574.13 贷款 - - 存出保证金 - - 定期存款 31,000.00 154,000.00 可供出售金融资产 516,147.12 596,254.44 持有至到期投资 - - 长期股权投资 - - 存出资本保证金 16,000.00 20,000.00 投资性房地产 - - 固定资产 1,738.00 1,861.30 在建工程 8,663.42 48,578.62 无形资产

705 1,763.55 独立账户资产 - - 递延所得税资产 - - 系统内往来(借项) - - 内部往来(借项) - - 其他资产 2,772.13 3,891.20 - - 资产总计 606,705.45 1,043,953.28 2010年年度信息披露报告 第5页

(一) 资产负债表(续) 单位:人民币万元 负债及所有者权益:

2009 年12 月31 日2010 年12 月31 日 短期借款 - 存入保证金 - 拆入资金 - - 交易性金融负债 - - 应付返售证券 - 25,473.41 衍生金融负债 - - 卖出回购金融资产款 75,080.00 162,904.75 应付手续费及佣金 1,038.36 475.12 应付营销费用(养老) - - 预收保费 1,002.79 1,727.64 应付职工薪酬 1,236.13 1,069.47 应交税费 640.34 1,898.16 应付赔付款 580.58 2,192.13 其他应付款 1,366.53 12,615.96 应付保单红利 902.27 4,745.03 应付分保账款 3.18 616.81 未到期责任准备金 512.8 1,041.04 未决赔款准备金 155.51 774.76 其中:已发生未报告未决赔款准备金 50.94 493.78 寿险责任准备金 437,387.57 700,913.70 长期健康险责任准备金 140.31 127.61 保户储金及投资款 14,148.72 16,858.05 长期借款 - - 应付债券 - - 其他负债 1,061.16 995.18 负债合计 535,256.26 934,428.82 所有者权益(或股东权益): - - 实收资本(或股本) 80,000.00 100,000.00 资本公积 5,273.73 16,814.79 减:库存股 - - 盈余公积 - - 一般风险准备 - - 未分配利润 -13,824.55 -7,290.33 外币报表折算差额 - - 少数股东权益 - - 所有者权益合计 71,449.19 109,524.46 负债及所有者权益总计 606,705.45 1,043,953.28 2010年年度信息披露报告 第6页