PDF《操作和维护说明书》

2 安全

811 系列

9 /

38 08.2018 / 1.0 ? 工作介质溢出造成的危险 此外,尽管采取了所有相关的预防措施,但是仍会存在不明确的剩余风 险. 遵守安全提示、调试时的提示以及整个操作说明书的说明,可将剩余风险 降到最低. 2.7 人员资质 本产品仅设计用于设备和装置内使用,必须由受过培训的专业人员进行所 需的工作.专业人员是指熟悉本产品的安装、调试以及运行的人员,并且 具备执行相应工作的资质,例如: ? 必须根据最新安全技术标准就安全装备的保养和使用进行培训或指 导. ? 急救培训. ? 具有防爆功能的设备:培训或指导,以及授权在爆炸危险设备上进行 工作. 维修工作只允许由受过培训且具备资质的专业人员进行. 在电气装置上进行的作业,只允许由电气专业人员或受过电气技术培训的 人员进行. 人员 工作 受过培训的人 员 受过公认技术 培训的人员 受过公认电气 技术培训的人 员 具备相应能力 的上级主管 ARCA 服务人 员 运输 X X X X X 安装 X X X X X 调试 X X X X 维修 X X X X X 故障查找 X X X 故障排除 机械故障 X X 故障排除 电气故障 X X 修理 X X X X 废弃处理 X X X X X 2.8 运营方的注意义务 为了避免发生事故、故障以及影响环境,负责对本产品进行运输、调试、 运行、维修和废弃处理的人员必须确保: ? 遵守所有警告提示和危险提示. ? 针对操作安全、操作说明书,尤其是其中所包含的安全提示等所有相 关问题,定期对相关人员进行指导. ? 必须保管好确保安全工作规定和操作说明,以及发生事故和火灾时采 取相应措施的提示,以供相关人员能够随时取阅,必要时可将其张贴 于生产车间内. ? 只允许在完好无损且功能完备的状态下运行本产品. ? 仅使用制造商许可的备件以及润滑剂和生产原料.

2 安全 ARCA Regler GmbH

10 /

38 811 系列 08.2018 / 1.0 ? 遵守规定的运行条件以及对安装地点的要求. ? 必须提供所有所需设备以及进行相应工作所需的个人防护装备. ? 遵守 维护 章节规定的维护间隔时间以及相应规定. ? 产品的安装、调试和维修,仅允许由具备资质且受过培训的人员按照 本操作说明书进行. ? 运营方必须确保按规定使用本产品. ? 对产品进行调试之前,运营方必须进行一次风险评估,并根据运行条 件确定合适的检查和维护间隔时间. 2.9 个人防护装备 工作时必须穿戴个人防护装备,以将健康危险降至最低. ? 工作期间必须始终穿戴进行各项工作所需的防护装备. ? 遵循工作区域内张贴的个人防护装备提示. 原则上的穿戴 防护服 抗拉强度较低,紧袖且没有松弛突出部分 的紧身工作服.其主要用于防止被活动的 机器部件卷入. 不得佩戴戒指、项链和其它首饰. 防护鞋 用于防止被掉落的重物砸伤,以及防止在 光滑的地面上滑倒. 特殊环境条件下穿戴 在特殊环境条件下必须穿戴特殊防护装 备. 可以根据环境进行选择. 护目镜 用于防止四处飞溅的部件和溅起的液体伤 害眼睛. 安全帽 用于防止掉落和四处飞溅的部件和材料砸 伤头部. 护耳罩 用于防止听力受损. ARCA Regler GmbH

3 运输、存放和包装

811 系列

11 /

38 08.2018 / 1.0

3 运输、存放和包装 3.1 运输 警告 翻倒或掉落的重物! 翻倒或掉落的重物存在生命危险和造成财产损失的危险! ? 运输产品时,仅允许使用允许的适当运输工具和起重机. ? 通常需要将起重机安装到产品的外壳上,而非安装件和加装件上. ? 只允许由受过培训的人员选择和安装起重机. ? 不得在悬空的重物下停留. 不允许在低于 -40°C 或高于 +80°C 的温度下进行运输. 在执行机构上标出的悬挂点(吊眼、吊环螺钉等)仅用于运输执行机构. 当执行机构已与阀门连接时,绝不允许使用此悬挂点. 3.2 存放 提示 存放不正确! 若存放不正确,则存在造成产品失灵,尤其是造成安装的电气附件设备失 灵的危险. ? 不允许存放在低于 -40°C 或高于 +80°C 的温度下. ? 必须存放在已封顶且不受天气影响的存放位置. 为了防止受到污染,以及对密封面进行防护,必须采取适当的方法封闭开 口,如套管、法兰等.应在到达安装地点后,才由专业人员移除封堵件. 3.3 包装 本产品在其外包装(纸箱、木箱、托盘、周转箱)中已使用 PE 膜进行包 装. 若要打开包装,尤其是 PE 膜,则必须将本产品立即存放到一个已加热处 理过的房间内. 通过船舶、飞机、火车或卡车运输本产品时,本产品包装必须抗风雨以及 抗海况.