PDF《中英要务实合作造福人民》

2016 年4月6日星期三

6 国内・国际 出版部责编 主编:刘艺 编辑:利江伟 美编:侯慧斌 值班

电话:0771-5690056 据新华社北京

4 月5日电 国 家主席习近平

5 日在人民大会堂会 见英国约克公爵安德鲁王子.

习近平指出,去年10 月,我对英国进行了成功的国事访问,受到英国王室和政府热情友好接待.我同伊丽莎白二世女王等王室成员进行了友好交流互动,给我留下深刻印象和美好回忆.我们赞赏英国王室长期以来为增进两国人民相互了解和友谊作出的贡献. 习近平强调,今年是中英关系 黄金时代 的开局之年.我们愿同英方共同努力,进一步增进两国各层级友好交往,丰富两国各领域合作内涵.中英双方应进一步密切高层往来,共同办好双方机制性对话,不断深化务实合作,更好造福两国人民.中英都是文明古国和文化大国,双方应进一步加强人文领域交流互鉴与合作.我期待英国王室继续在增进中英两国人民相互了解和友谊方面发挥积极作用,为中英关系持续健康发展打下更加坚实的民意基础.安德鲁表示,习近平主席去 年10 月对英国的国事访问十分成 功,给英国王室和英国人民留下 深刻印象.英方愿同中方保持密 切交往,不断推进人文交流,以 增进两国人民相互了解,加强双 方务实合作,使英中 黄金时代 熠熠生辉. 新华社北京4月5日电日前,中国人民解放军军事检察院对 中央军委原副主席郭伯雄涉嫌受贿 犯罪案侦查终结,移送审查起诉. 军事检察院依法查明,郭伯雄 利用职务便利,为他人职务晋升或 调整提供帮助,直接和通过家人收 受贿赂,数额特别巨大.郭伯雄 对涉嫌受贿犯罪事实供认不讳. 新华社北京

4 月5日电 根据 最高人民检察院授权,中国人民 解放军军事检察院依法对中央军 委原副主席郭伯雄涉嫌受贿犯罪 案立案侦查.日前,对该案侦查 终结,移送审查起诉.军事检察 机关负责人就郭伯雄涉嫌受贿犯 罪案件相关问题回答了记者提问. 问:请你介绍查办郭伯雄涉 嫌受贿犯罪案件主要情况. 答:根据最高人民检察院授 权,2015 年7月30 日,军事检察 院对郭伯雄以涉嫌受贿犯罪立案 侦查.侦查中,军事检察院以对 法律和历史高度负责的态度,严 格依法开展侦查工作,依法查扣 涉案款物,询问相关证人,广泛 调查取证,获取了大量证据;

依 法讯问犯罪嫌疑人郭伯雄,其对 涉嫌受贿犯罪事实供认不讳.现已查明,郭伯雄利用职务便利,为他人职务晋升或调整提供帮助,直接和通过家人收受贿赂,数额特别巨大,事实清楚,证据 确实、充分.根据《刑 事诉讼法》 和 《人民检察院刑事诉讼规 则 (试行) 》 之有关规定,郭伯 雄案具备侦查终结、移送审查起 诉的条件. 问:在查办案件中,怎样保 障犯罪嫌疑人郭伯雄的诉讼权利? 答:根据 《刑事诉讼法》 有 关规定,军事检察院依法对郭伯 雄立案侦查并先后采取指定居所 监视居住和逮捕强制措施,依法 告知了犯罪嫌疑人诉讼权利义务,特别指明其被第一次讯问或 者被采取强制措施之日起有权委 托律师作为辩护人,有权在接受 讯问时为自己辩解,有权申请其 认为可能影响案件公正处理的人 员回避,并向其送达法律文书,履行了相关手续.侦查期间,严 格依法对郭伯雄进行讯问,每一 份讯问笔录都经其仔细阅读并签 字确认,切实保障了犯罪嫌疑人 的诉讼权利. 问:下一步,对郭伯雄涉嫌 受贿犯罪案作何处理? 答:根据 《刑事诉讼法》 第 一百六十六条之规定,郭伯雄涉 嫌受贿犯罪案移送审查起诉后,军事检察院公诉部门将依法进行 审查,向军事法院提起公诉. 问:对郭伯雄军籍、军衔作 何处理? 答:对犯罪军人军籍、军衔 的处理有两种途径:一种是根据 《中国人民解放军纪律条令》 第一 百二十条第