PDF《TRANS》

INTERIM REPORT

2013 TRANS 财务摘要 业务回顾 董事及最高行政人员权益 主要股东权益 企业管治守则 简明中期合并收益表 简明中期合并全面收益表 简明中期合并资产负债表 简明中期合并权益变动表 简明中期合并现金流量表 简明中期合并财务资料附注

67 68

73 74

76 82

84 85

88 91

92 67 冠捷科技有限公司 / 二零一三年中期业绩报告 29.

3% 28.5% 16.1% 14.4% 11.7% 28.3%

27 .7%

17 .7% 10.7% 15.6% 地域市场收入贡献 百分比 (%) 收入 (百万美元) 本公司所有者应占 (亏损) 利润 (百万美元) 监视器 (百万台) 液晶电视 (百万台) 二零一二年 上半年度 二零一二年 上半年度 二零一二年 上半年度 二零一二年 上半年度 财务摘要 5,543.9 5,129.2 (24.6) 44.2 24.9

27 .5 中国 北美 世界其他地区 欧洲 南美 二零一三年 上半年度 二零一二年 上半年度 6.2 5.2

68 冠捷科技有限公司 / 二零一三年中期业绩报告 业务回顾 自去年较后时间开始,电视及资讯科技市场表现一直呆.回顾期内,已发展地区对液晶电视需求极之疲弱,特别是西欧, 付运量按年下跌百分之二十,而美国的情况亦仅略佳.环球增长一直主要来自新兴市场,唯该等市场的情况也不景气.中国 的增长仅符合市场预期,按年上升百分之十八点四至二千二百九十万台,不过随著时间过去,需求放缓,付运量更在五月政 府的节能补贴计划结束后出现下跌.南美的付运量增长也受地区经济发展疲弱和货币影响而放缓,增长率由二零一二年上半 年的百分之二十点四,下跌至今年同期的仅百分之四点八.资讯科技市场受企业消费减少和电脑及周边产品零售市埸疲弱影 响而低迷. 这些因素对冠捷在二零一三年上半年的表现造成不利影响.综合所有业务,集团的收入增加了百分之八至五十五亿美元 (二 零一二年上半年:五十一亿美元) ,毛利率上升至百分之七点九 (二零一二年上半年:百分之六点八) .然而,由於整体付运量 下跌、汇率波动,加上重组项目产生的一次性支出,因此录得二千四百六十万美元税后亏损 (二零一二年上半年:四千四百二十 万美元利润) ,是公司有史以来首次连续两个季度录得亏损. 回顾期内,集团的电视业务继续面对挑战.欧洲需求急泻和南美市场增长乏力严重打击集团的表现.另一方面,冠捷在中国 的电视市场占有率太少,未能受惠於市场的增长.於二零一三年首六个月期间,冠捷合共付运了六百二十万台电视,较去年 同期的五百二十万台增加百分之十八点二,唯增长幅度却逊於本集团预期.电视分部收入为二十二亿五千一百四十万美元, 按年增长百分之三十一 (二零一二年上半年:十七亿一千八百六十万美元) ,平均销售价为三百六十六点一美元,保持平稳 (二 零一二年上半年:三百三十点四美元) .另一方面,分部毛利率达百分之十 (二零一二年上半年:百分之八点八) ,每台毛利平 均为三十六点七美元 (二零一二年上半年:二十九点一美元) .合并飞利浦电视业务提升了收入和毛利,但却不足以支付该分 部大幅上升的成本,因此分部业务录得三千三百三十万美元的经营亏损. 监视器分部的表现也不太理想,主要受平板电脑和流动装置日益普及,而且巴西、中国及其他新兴市场科技市场普遍疲弱, 以及欧洲市场不振影响.尽管如此,在第二季度较后阶段,市场需求开始回稳.冠捷首六个月付运了二千四百九十万台 (二零 一二年上半年:二千七百五十万台) 监视器,按年下跌百分之九点三,业务收入达二十六亿零四百二十万美元 (二零一二年上 半年:二十七亿七千万美元) ,平均销售价维持在一百零四点六美元水平 (二零一二年上半年:一百点九美元) .毛利率为百分 之七 (二零一二年上半年:百分之六点五) ,每台毛利则平均为七点三美元 (二零一二年上半年:六点六美元) ,两者均较去年 录得改善.