PDF《持续关连交易》

-

1 - 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完整性 亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致 之任何损失承担任何责任.

(於中华人民共和国注册成立的中外合资股份有限公司) (股份代号:00991) 公告 持续关连交易 持续关连交易协议 於2011 年内,本公司部分子公司就下述日常持续关连交易与大唐集团部分子公司以及 电厂签署了持续关连交易协议: 一. 本公司子公司向大唐集团子公司采购煤炭

2011 年内,连城发电公司与甘肃燃料公司签署了《甘肃煤炭购销合同》 ,根 合同,连城发电公司同意於甘肃煤炭购销合同期限内向甘肃燃料公司采购煤炭. 截至

2011 年12 月,累计发生交易金额约人民币 1.42199 亿元. 二. 本公司部分子公司及电厂向大唐集团部分子公司销售煤炭 於2011 年内,锡林浩特矿业公司分别与煤业销售公司及长山热电厂签署了《煤 炭购销合同》 ,根煤贤,锡林浩特矿业公司同意於煤炭购销合同期限内分别 向煤业公司及长山热电厂销售煤炭.截至

2011 年12 月,累计发生交易金额约人 民币 1.7817 亿元. 於2011 年内,北京大唐燃料公司与电力燃料公司签署了《煤炭供需合同》 ,根 该合同,北京大唐燃料公司同意於煤炭供需合同期限内向电力燃料公司供应煤 炭.截至

2011 年12 月,累计发生交易金额约人民币 3,681 万元. 於2011 年内,本公司子公司根睹禾抗合贤芳啊睹禾抗┬韬贤废蛏鲜 大唐集团子公司及电厂销售煤炭合计发生交易金额约人民币 2.14980 亿元. -

2 - 三. 大唐集团部分子公司委任本公司子公司及电厂完成发电任务 於2011 年内,吕四港发电公司分别与南京发电厂及徐塘发电公司签署了《月度 替代电量交易协议》 ,根,南京发电厂及徐塘发电公司同意委任吕四港发 电公司於月度替代电量交易协议期限内在中国江苏省代替彼等完成月度发电任 务.截至

2011 年12 月,累计发生交易金额约人民币 9,149.3 万元. 持续关连交易 於持续关连交易协议之相关签署日,大唐集团为本公司的控股股东,与其子公司合共 持有本公司 34.71%的已发行股本.由於甘肃燃料公司、煤业销售公司、电力燃料公司 及徐塘发电公司为大唐集团之子公司,南京发电厂为大唐集团之直属电厂,长山热电 厂为大唐集团之全资子公司中国大唐集团吉林发电有限公司之直属电厂,根鲜泄 则第 14A 章,该等公司及电厂为本公司的关连人士.持续关连交易协议项下之交易构 成了本公司的持续关连交易. 由於《甘肃煤炭购销合同》合并计算之交易金额、 《煤炭购销合同》及《煤炭供需合同》 合并计算之交易金额以及《月度替代电量交易协议》合并计算之交易金额之各适用百 分比率(定义见上市规则第 14.07 条)均低於 5%,故《甘肃煤炭购销合同》 、 《煤炭购销 合同》 《煤炭供需合同》及《月度替代电量交易协议》以及其项下拟进行之交易仅顸遵 守上市规则第 14A 章项下所载之年度审阅、申报及公告的规定,无顸本公司独立股东 批准. 根鲜泄嬖虻 14A.25 至第 14A.27 条, 《甘肃煤炭购销合同》之采购煤炭交易总额於

2011 年4月前后、 《煤炭购销合同》及《煤炭供需合同》之销售煤炭交易总额於