PDF《香港中华煤气有限公司》

2014 年5月签定为期

30 年 之供气购销合同,俄罗斯由

2018 年起通过管道向中国东北地区供应天然气,对保障 内地充足气源起着重要作用.连同

2014 年11 月签定之框架协议,俄罗斯将向中国 供应每年

680 亿立方米之管道天然气.中国政府亦已制定天然气利用政策,加强 大气污染防治工作,减少雾霾之形成.在此发展势头下,集团之城市燃气和天然气 业务得以受惠而录得持续增长. -

2 - 过去两年,继2013 年7月上调非居民用天然气门站价格后,去年

9 月再上调 非居民用存量天然气门站价格.天然气成本上升对工商业用气市场之需求量有短暂 之负面影响,某些行业未能承受较高之能源价格,减慢了售气量之增长步伐, 但中长期而言,为减少污染物之排放以改善雾霾天气情况,天然气仍是内地应用 最广之清洁能源.随着四川省天然气输送往华东和华南地区、西气东输管道等大型 国家天然气项目相继建成投产,中亚和缅甸管道天然气进口之项目陆续投产, 俄罗斯管道天然气供气合同之签定,以及进口液化天然气之气源总量上升,天然气 供应量在未来数年将有着较大之增幅.凭藉充足之气源供应、管网覆盖之扩大和 社会对环保之诉求,集团在内地之城市燃气业务将会持续蓬勃发展. 集团之天然气中游项目运作良好,包括安徽省和河北省之天然气管线项目、 吉林省和河南省天然气支线项目、广东液化天然气接收站项目,以及港华燃气位於 辽宁省大连瓦房店市之中游长输管线项目.集团利用地下盐穴建设之储气库於去年

11 月在江苏省金坛市动工兴建,是内地首个由城市燃气企业组建之地下储气库, 预计第一期工程共 1.1 亿标准立方米储量将於

2016 年中投产,有助集团对华东地区 冬季用气高峰期起着补充调节作用.此项建设亦配合中国政府推进加快建设储气 能力之政策.投资於天然气中游项目回报合理,亦有助集团之下游城市燃气市场之 拓展. 天然气之上游供应市场亦正面临改革.今年

1 月,上海市政府公布组建上海 石油天然气交易中心,预计将进一步推进天然气价格市场化.对天然气之供气模式 及价格之改革,将有利於下游城市燃气业务之健康发展. 集团至今共投资和营运

6 个水务项目,分别为江苏省苏州市吴江区和安徽省 芜湖 市之 供水合资项目、安徽省马鞍山市郑蒲港新区和芜湖市江北产业集中区 起步区供水独资项目、江苏省苏州市苏州工业园区内之供水和污水处理合资项目和 特殊工业污水综合处理合资项目.全国各地对洁净水资源之需求殷切,集团之水务 项目售水量正稳步上升,业务进展良好.各水务项目亦正争取售水价格之合理上调, 使行业能获取更健康之发展. 城市燃气、天然气中游和城市水务等业务在营运和管理上,皆存在良好之 相互协同效应,使项目发挥更大效益,且收入稳定、环保效应高,亦存在较大之 增长空间.集团将继续在内地寻找和投资於优质之公用事业项目. -

3 - 新兴环保能源业务 易高在本港之主要业务包括航空燃油储存库设施、专用液化石油气加气站及 垃圾堆填区沼气应用等,业务皆运作良好.2014 年易高航空燃油储存库之周转量 为580 万吨,为香港国际机场提供安全可靠之燃料供应,同时继续为易高提供稳步 增长之收益.液化石油气加气站业务全年之业绩理想.东北新界堆填区沼气项目 经营多年来环保效益明显,在此基础上易高近期亦落实了在东南新界堆填区沼气 应用项目,为本港之节能减排带来更大之贡献. 因应内地令人关注之雾霾和空气污染情况,中国政府正加大力度推广利用 液化天然气作为车船燃料之加气站网络之建设,以逐步取代柴油作为重载车燃料之 发展是重要而有效之措施,易高也因应此机遇加强以煤层气、焦炉气和农林废物等 作为原料以生产液化天然气.易高亦正致力研发利用创新之资源转化技术以生产 高增值之环保新能源,这方面之科研发展工作,尤其在甲醇深加工及农废物利用等 方面,均已取得不少令人鼓舞之科研成果,经济及环保效益显著,可增强易高未来 在新能源领域上发展之竞争优势. 易高位於山西省晋城市之煤层气液化生产厂营运平稳顺畅,2014 年全年产量 2.5 亿立方米.易高正努力在不同之策略位置寻求更多天然气和煤层气气源以扩大 生产规模和地区供应网络. 中国之钢铁产业需求大量炼钢焦炭,而从焦煤转化至焦炭之工业过程中产生 大量焦炉气.易高正积极投资於以焦炉气生产液化天然气,以供应市场之需求, 并於 江苏 省徐州市及山东省菏泽市已落实与两家焦化厂合作利用其焦炉气生产 液化天然气,预计可於