PDF《香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公...》

-

1 - 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性 或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚 赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

(股份代号:603) 公告董事局欣然宣布,於二零一五年六月,中油中泰吉州与中国石化华东分公司订 立煤层气购销协议,,

中国石化华东分公司将在山西省从延川南煤层气田 向中油中泰吉州提供煤层气. 集团将透过煤层气购销协议进一步开拓国内燃气市场,加强及扩大集团於国内 燃气业务的市场占有率. 中油燃气集团有限公司( 「公司」 ,连同其附属公司统称「集团」 ) 董事( 「董事」 )局( 「董事局」 )欣然宣布,於二零一五年六月,为建立长期稳定的业务合 作关系,公司附属公司中油中泰煤气层利用吉州有限责任公司( 「中油中泰吉 州」 )与中国石油化工股份有限公司华东分公司( 「中国石化华东分公司」 )订立 煤层气购销协议( 「煤层气购销协议」 ) ,,

中国石化华东分公司将在山西省 从延川南煤层气田向中油中泰吉州提供煤层气. 经董事作出一切合理查询,中国石化华东分公司为与本公司及其关连人士(定 义见香港联合交易所有限公司证券上市规则)概无关连的独立第三方. 中油中泰吉州与中国石化华东分公司在中国石化华东分公司在山西省延川南煤 气层田中心处理站进行煤层气交接,为中油中泰吉州在山西省提供稳定及平宜 的气源.透过煤层气购销协议,中油中泰吉州利用自有及与之联属公司在山西 省的管道把煤层气销售到不同的地区,获取管道运输费. 一般资料 集团主要从事天然气投资及能源相关业务,已在全中国

15 个省及自治区投资成 立109 个燃气项目,拥有

64 个城市燃气特许经营权. -

2 - 煤层气可以用作民用燃料、工业燃料、发电燃料、汽车燃料和重要的化工原料, 用途非常广泛.此外,煤层气价格比天然气相对便宜及燃烧后几乎没有污染物, 因此它是清洁型能源. 煤层气的市场有相当大发展空间.在《国家发展改革委关於印发煤层气(煤矿 瓦斯)开发利用「十二五」规划的通知》中指出,中国的煤层气产能於二零一 五年前预期将达

300 亿立方米,中央政府将会加强煤层气行业发展;

指导及监 督勘探开发投入;

落实完善扶持政策,包括税费优惠、补贴、有利的土地出让 政策及其他开发利用煤层气的优先安排;

加强科技创新及人才培养;

鼓励创新 对不同能源的协调开发机制.可见整个行业而言有很大发展空间. 延川南煤层气田是中国石化第一个煤层气田,延川南煤层气田位於山西省和陕 西省交界的乡甯、吉县、韩城、宜川等县境内.延川南区块内探明煤层气储量 超过

200 亿立方米,目前,已完成

5 亿立方米产能建设,煤层气日产量已达到

27 万立方米. 同时,集团将透过煤层气购销协议进一步开拓国内燃气市场,加强及扩大集团 於国内燃气业务的市场占有率,从而提升集团在国内之市场位置.董事局认为 签订煤层气购销协议有助集团於中国的燃气市场再向前迈进一大步. 承董事局命 中油燃气集团有限公司 公司秘书 陈婉萦 香港,二零一五年六月二十六日 於本公告日期,董事局包括四名执行董事,分别为许良先生(主席及行政总 裁) 、朱远先生、关懿君女士及张成先生;