PDF《公司资料》

主席 李嘉诚 副主席 李泽 集团董事总经理 霍建宁 执行董事 周胡慕芳 副集团董事总经理 陆法兰 集团财务董事 黎启明 麦理思 甘庆林 董事 米高嘉道理 马世民 柯清辉 盛永能 + 范培德 + 黄颂显 N 公司秘书 施熙德 核数师 罗兵咸永道会计师事务所 银行 香港上海?丰银行有限公司 渣打银行 摩根大通银行 股份过户登记处 香港中央证券登记有限公司 香港皇后大道东183号 合和中心17楼1712至1716室 注册办事处 香港夏悫道10号 和记大厦22楼

电话:(852)

2128 1188 传真:(852)

2128 1705 网址 www.

hutchison-whampoa.com N 审核委员会主席 + 审核委员会成员 公司资料 和记黄埔有限公司一目录二财务摘要 三 主席报告书 八 集团资本及其他资料 十一 权益披露 十八 企业管治 十九 独立审阅报告 二十 中期财务报表 二四年中期报告财务摘要 截至二四年六月三十日止六个月之未经审核中期业绩 ? 营业额增加百分之二十三 ? 股东应占溢利上升百分之一百零六 ? 除赫斯基能源与财务及投资部门外,所有固有业务部门的未扣除利息支出及税项前盈利 ( 「利息及税前盈利」 ) 均取得增长 ? 电讯-3G客户人数自二四年一月一日起计已增加逾二百五十万,截至二四年 八月十八日,全球客户超过三百二十万 ? 出售一项非核心资产而变现港币一百五十六亿元现金 ? 现金及可变现投资总额达港币一千三百九十亿零六百万元 ? 负债净额相对资本净额比率为百分之二十六 二和记黄埔有限公司主席报告书 半年业绩集团上半年未经审核股东应占溢利为港币一百二十四亿 八千二百万元,较去年同期增加百分之一百零六.每股 盈利港币二元九角三仙,增加百分之一百零六.上述业 绩已计入出售投资所得溢利及拨备共港币一百五十亿零 五千九百万元 (去年同期为港币十九亿二千二百万元) , 其中包括出售集团持有的内地宝洁合资企业余下两成权 益所得溢利港币一百三十七亿五千九百万元以及出售上 市公司和记环球电讯控股百分之二十六权益所得溢利港 币十三亿元. 股息 本公司董事会今天宣布将於二四年十月八日派发中 期股息每股港币五角一仙 (二三年为港币五角一仙) 予二四年十月七日名列股东名册的人士.本公司将 於二四年九月三十日至二四年十月七日 (首尾 两天包括在内) 暂停办理股份过户登记手续. 业务 集团的营业额与利息及税前盈利,包括集团所占联营公 司与共同控制实体的营业额与利息及税前盈利,在综合 损益表附注二中已按业务分部列述.期内营业额总计港 币八百一十亿零三千三百万元,较上年度增加百分之二 十三,主要由於零售及制造部门的保健与美容产品业务 持续增长、二三年下半年至今年初於多个国家推出 服务的3G业务提供额外营业额、港口及相关服务部门吞 吐量上升、赫斯基能源增加产量和2G客户人数增加 (主 要在印度) 所致.除赫斯基能源与财务及投资部门外, 集团各固有业务部门的利息及税前盈利均较上年度为 佳.赫斯基能源的业绩受到影响,主要由於期内以低於 市价出售部分石油期货与上年度加元升值而取得未变现 的汇兑收益,以及去年进账的非经常性税务项目所致. 财务及投资部的表现则与二四年上半年的利率环境 相符. 港口及相关服务 港口及相关服务部门的营业额大幅增长至港币一百二十 六亿一千六百万元,较去年首六个月上升百分之十五. 合计吞吐量增加百分之十六至二千二百六十万个二十 标准货柜,利息及税前盈利录得百分之十二的稳健增 长,为港币三十九亿三千五百万元.该部门继续为集团 提供稳定的收入来源,占集团固有业务期内营业额百分 之十六,利息及税前盈利则占百分之十四. 主要港口业务的上半年业绩如下: ? 香港国际货柜码头的吞吐量与利息及税前盈利分别较 上年度同期增加百分之十二与百分之五. ? 盐田港的吞吐量增加百分之二十,利息及税前盈利则 有百分之二十二增幅,反映二三年年底投入运作 的盐田港第三期两个新泊位提供的处理容量. ? 集团於上海、外高桥、宁波、厦门与其他内地港口的 业务录得强劲增长,合计吞吐量增加百分之二十三, 而利息及税前盈利则上升百分之三十五. ? 欧洲方面,英国各港口与鹿特丹欧洲货柜码头的合计 吞吐量较上年度同期增加百分之二十一,合计利息及 税前盈利则增加百分之六十七,主要因吞吐量较去年 同期上升,以及英镑与欧罗兑港元的汇率上升所致. ? 其他亚洲国家、中东与非洲业务的合计吞吐量较上年 度同期增加百分之十三,利息及税前盈利增长百分之 二十二. 三二四年中期报告四?美洲与加勒比海区的业务合计吞吐量较上年度同期增 加百分之八,利息及税前盈利则上升百分之一. 该部门将继续扩充数项现有业务,以迎合需求和维持盈 利增长.盐田港第三期最后两个泊位预计将於二四 年下半年完成.集团将继续在世界各地选择性寻找收购 机会,该部门持有之韩国国际码头股份,於期内由百分 之八十增至百分之八十八. 电讯-2G及其他业务 集团2G及其他电讯业务录得营业额港币九十七亿五千四 百万元,较上年度同期增加百分之三十八,利息及税前 盈利为港币三亿七千万元,增幅为百分之一百零三.该 部门占集团固有业务期内营业额百分之十三,利息及税 前盈利则占百分之一.本部门附属公司与联营公司目前 在全球共有超过一千一百四十万2G客户,较年初上升百 分之二十六.上述业绩反映印度业务持续增长,客户人 数较年初上升约百分之四十七.此外,业绩亦反映出香 港固网业务有所改善,以及以色列上市联营公司Partner Communications所录得的利息及税前盈利有百分之四十 四增幅.利息及税前盈利已计入泰国业务共港币五亿五 千七百万元的支出,该项支出来自一项有关减少低价值 与高信贷风险客户的坏账注销与上客成本拨备及一项存 货拨备.倘不计算上述支出在内,该部门的利息及税前 盈利为港币九亿二千七百万元,较去年同期改善百分之 四百零九. 期内集团向香港联合交易所有限公司提出申请将和记电 讯国际有限公司 ( 「和记电讯国际」 ) 上市,和记电讯国际 拥有集团在香港的流动与固网电讯业务,以及澳门、以 色列、印度、斯里兰卡、加纳、巴拉圭和泰国的流动电 讯业务.倘市场情况有利,集团计划於今年下半年完成 将和记电讯国际上市,有关溢利届时将会入账.电讯- 2G及其他业务部门将继续直接持有集团澳洲的2G业务 与TOM集团的权益,而3G电讯部门则直接持有集团於澳 洲、奥地利、意大利、瑞典、丹麦、挪威、英国与爱尔 兰的3G业务权益. 地产及酒店 地产及酒店部门的营业额共港币三十九亿四千八百万 元,较上年度增加百分之二十,利息及税前盈利较上年 度上升百分之六十六,为港币十七亿六千五百万元.录 得升幅主要由於拨回往年为香港一项地产发展项目所作 的港币二亿七千万元拨备、出售香港与内地发展项目的 溢利增加,以及酒店业於本年度复苏.该部门占集团固 有业务期内营业额的百分之五,利息及税前盈利则占百 分之六.集团在香港的出租物业继续带来可观的经常收 入,总租金收入 (包括集团应占联营公司的收入) 为港币 十一亿三千五百万元,与上年度相若.出租物业的出租 率超过百分之九十五,发展项目溢利主要来自出售青衣 蓝澄湾余下的住宅单位,而集团在香港、内地、伦敦与 新加坡的发展中项目则进度理想.集团旗下各酒店的利 息及税前盈利较上年度有大幅增长,而上年度同期因受 非典型肺炎影响,酒店业务仅录得收支平衡. 零售及制造 零售及制造部门录得营业额港币三百三十八亿六千六百 万元,上升百分之十五,主要因为亚洲、英国与欧洲大 陆的保健与美容产品业务录得增长,该部门的利息及税 前盈利为港币十一亿三千万元,较上年度同期增加百分 之八十九,主要由於欧洲保健与美容产品业务的扩展, 以及亚洲与欧洲的保健与美容产品部门有较佳的表现. 英镑与欧罗兑港元的汇率上升为利息及税前盈利带来百 分之六的增长.该部门占集团固有业务期内营业额百分 之四十四,利息及税前盈利则占百分之四.在亚洲、英 国与欧洲大陆大举扩充保健与美容产品业务后,季节性 影响较以往更为显著,因此零售及制造部门的有关贡献 和记黄埔有限公司预期在下半年会有所改善.集团零售业务目前在十四个 国家设有逾三千七百家零售商店,并将继续扩展业务, 为表现出色的欧洲与亚洲连锁零售业务增设新店. 长江基建 集团的上市附属公司长江基建营业额为港币二十亿零七 千八百万元,股东应占溢利为港币十四亿三千八百万 元,分别较上年度同期增加百分之一点七与百分之二点 五.长江基建所占集团固有业务期内营业额与利息及税 前盈利,分别为百分之八与百分之九. 赫斯基能源 集团上市联营公司赫斯基能源录得营业额四十三亿九千 二百万加元,股东应占溢利为五亿零二百万加元,较上 年度同期下降百分之四十.期内业绩受影响主要由於上 年度同期换算以美元为单位的债务取得未变现的汇兑收 益及一笔税务项目,两者带来合共三亿一千九百万加元 进账;