PDF《中国环保投资股份有限公司》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责, 对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公布全部或任何 部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

CHINA ENVIRONMENTAL INVESTMENT HOLDINGS LIMITED 中国环保投资股份有限公司(於香港注册成立之有限公司) (股份代号:260) 有关提供财务资助之 须予披露交易及持续关连交易 中国环保投资股份有限公司之财务顾问 董事会欣然宣布,於二零一三年五月三日,本公司之全资附属公司广东资雨泰 (作为贷款方) 与上海蓝沛 (作为借款方) 订立融资协议.根谧市,广东资 雨泰同意向上海蓝沛提供循环信贷最多达人民币15,700,000元,为期最多三年. 上海蓝沛为分别由上海瀚中航越拥有45%及独立第三方拥有55%之公司.上海 瀚中航越由中国航空工业国际控股 (香港) 有限公司实益全资拥有,而中国航空 工业国际控股 (香港) 有限公司为间接持有本公司已发行股本约23.53%之主要股 东.因此,根鲜泄嬖虻14A章,上海蓝沛为本公司之关连人士.根鲜泄 则第14章及第14A章,订立融资协议构成本公司之须予披露交易及持续关连交易. 根鲜泄嬖虻14章及第14A章,融资协议及四饨兄灰仔胱袷厣瓯 公布规定.董事季贵荣先生及张传军先生被视为於融资协议拥有重大权益,并 已就批准融资协议及四饨兄灰字禄峋鲆榉牌镀.

2 融资协议 董事会欣然宣布,於二零一三年五月三日,本公司之全资附属公司广东资雨泰 (作 为贷款方) 与上海蓝沛 (作为借款方) 订立融资协议.根谧市,广东资雨泰 同意向上海蓝沛提供循环信贷最多达人民币15,700,000元,为期最多三年. 融资协议之主要条款概述如下. 日期 : 二零一三年五月三日 贷款方 : 广东资雨泰 借款方 : 上海蓝沛 信贷 : 提取融资本金及租赁总额最多达人民币15,700,000元之循环信贷 (不包括其应付利息) 年期 : 由融资协议日期起最多三年 利率 : 年利率9.0% 信贷目的 : 以供上海蓝沛购买设备以扩充产能及用作一 般营运资金 其他条款 : (i) 根谧市,广东资雨泰将以下列方 式向上海蓝沛提供资金: (A) 每笔本金额为人民币5,000,000元之 循环融资,合共之本金额不得多於 信贷金额,并按年利率9.0%计息. 每笔融资之年期均不得多於一年. 融资之利息须按每月、每季或半年 度支付,而融资之本金额须於到期 时偿还;

及或

3 (B) 设备之循环融资租赁,其中广东资 雨泰将作为出租人,而上海蓝沛将 作为承租人,租赁总金额不多於信 贷金额.融资租赁将按年利率9.0% 计息.每笔融资租赁之租赁期均不 得少於一年,及不得超过融资协议 之年期.就租赁期等於或长於一年 但短於两年之融资租赁,上海蓝沛 须使用摊销法分期每月或每季以相 同金额偿还租赁款项总额 (本金及 推定应付利息) ;

就租赁期等於或长 於两年之融资租赁,上海蓝沛须於 第一年按每月、每季或半年度支付 其利息,并就第一年之后的期间使 用摊销法分期每月或每季以相同金 额偿还租赁款项总额 (本金及推定 应付利息) . 广东资雨泰与上海蓝沛将订立独立之合 约(「其后合约」 ) ,当中载列上述融资方 式之详尽条款,例如实际融资金额及融 资年期.其后合约之条款将根谧市 议之条款及按一般商业条款而厘定并受 此规管;