PDF《2016》

ANNUAL REPORT

2016 二零一六年年报2016 CORPORATE INFORMATION 公司资料 You may go to our website by scanning this QR code 如欲浏览集团网页,可扫描此二维条码 Board of Directors Executive Directors Mr.

Vincent CHOW Wing Shing Chairman and Group General Manager Dr. Gerald CHOW King Sing Mr. Winston CHOW Wun Sing Group Deputy General Manager Non-executive Directors Mr. CHOW Kwen Ling Honorary Chairman Dr. CHAN Bing Fun* Mr. Stephen TING Leung Huel Mr. CHUNG Pui Lam Mr. LEE Ka Lun* Dr. LO King Man* Mr. Stephen LAU Man Lung* * Independent Non-executive Directors Company Secretary Mr. Theodore TAM Shing Chi Registered Office Clarendon House,

2 Church Street Hamilton HM 11, Bermuda Principal Place of Business 4/F, Chow Sang Sang Building

229 Nathan Road, Kowloon Hong Kong Legal Advisers Baker &

McKenzie Wilkinson &

Grist Auditor Ernst &

Young Principal Bankers The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited Hang Seng Bank Limited The Bank of Nova Scotia Industrial and Commercial Bank of China Limited Bank of China (Hong Kong) Limited Website www.chowsangsang.com 董事会 执行董事 周永成先生 主席兼集团总经理 周敬成医生 周允成先生 集团副总经理 非执行董事 周君令先生 名誉董事长 陈炳煲缴* 丁良辉先生 锺沛林先生 李家麟先生* 卢景文博士* 刘文龙先生* * 独立非执行董事 公司秘书 谭承志先生 注册办事处 Clarendon House,

2 Church Street Hamilton HM 11, Bermuda 主要营业办事处 香港 九龙弥敦道二二九号 周生生大厦四楼 法律顾问 贝克.麦坚时律师事务所 高露云律师行 核数师 安永会计师事务所 主要往来银行 香港上海蠓嵋杏邢薰 渣打银行 (香港) 有限公司 恒生银行有限公司 加拿大丰业银行 中国工商银行股份有限公司 中国银行 (香港) 有限公司 网页 www.chowsangsang.com Dedicated to the Memory of Dr. CHOW Kwen Lim one of the Founders of Chow Sang Sang 永远怀念 尊敬的 周君廉博士 (1926 - 2016) CHOW SANG SANG HOLDINGS INTERNATIONAL LIMITED ANNUAL REPORT

2016 周生生集团国际有限公司2016 年报1CONTENTS 目录

2 Financial Highlights 财务摘要

3 Chairman'

s Message 主席致辞

4 Board of Directors and Senior Management 董事会及高级管理人员

9 Management Discussion and Analysis 管理层讨论及分析

14 Report of the Directors 董事会报告

23 Environmental, Social and Governance Report 环境、社会及管治报告

31 Corporate Governance Report 企业管治报告

43 Independent Auditor'

s Report 独立核数师报告

50 Consolidated Statement of Profit or Loss 综合损益账

51 Consolidated Statement of Comprehensive Income 综合全面收益表

52 Consolidated Statement of Financial Position 综合财务状况表

54 Consolidated Statement of Changes in Equity 综合权益变动表

56 Consolidated Statement of Cash Flows 综合现金流量表

58 Notes to Financial Statements 财务报告附注

145 Particulars of Properties Held 所持物业详情 本年报使用下列简称: 简称 周生生集团国际有限公司 本公司 周生生集团国际有限公司 本集团 及其附属公司 The following abbreviations are used in this report: Abbreviations Chow Sang Sang Holdings International Limited The Company Chow Sang Sang Holdings International Limited The Group ? and its subsidiaries FINANCIAL HIGHLIGHTS 财务摘要 CHOW SANG SANG HOLDINGS INTERNATIONAL LIMITED ANNUAL REPORT