PDF《文 化之》

表格可影印使用 Please photocopy the form as necessary 免费活动 Free 免费活动 Free 今年的 「文化之旅」 ,我们 已经安排好行程,让小朋友亲近文 化艺术.

首先,我们会参观香港艺术馆, 由馆内的哥哥姐姐为你细数琳琅满目的展品;

然后到香港文化中心,有关内里设施和历史的 有趣介绍;

最后走进剧场后台,跟 《脑筋斗》 或 《只 有香如故》 的创作人员近距离接触,了解节目的制作 过程.名额有限,记得尽早报名! IAC' s annual Cultural Tours aim to bring children closer to the arts. This year, we begin our visit at the Hong Kong Museum of Art and get acquainted with the exhibits there. Then, we proceed to the Hong Kong Cultural Centre to explore its facilities and history before concluding the tour with the backstage of The Trick Brain orAroma in the Dust, where members of the cast and crew will introduce you to the behind-the- scene secrets. Places are limited. Sign up early! 我O要报名! We want to join ! 家长 / 监护人姓名 (最多两名) Parent / Guardian' s Name (maximum 2) 小朋友姓名 (最多两名) Children' s Name (maximum 2) 我 (们) 要报名参加 I / We would like to join (请选择其中一个导赏团 Please choose one only) : 「动动脑筋斗」 团The Trick Brain Tour 《只有香如故》 舞台导赏团 Aroma in the Dust Tour 12.7 (日Sun) 11am-1pm 19.7 (日Sun) 11am-1pm 地点Venue 香港文化中心Hong Kong Cultural Centre 粤语讲解 Conducted in Cantonese 地址Address 日间联络电话Daytime Contact No. 电邮地址Email Address 个人资料 (私隐) 收集声明 Noti?cation of Personal Data Collection 1. 您所提供的资料将会用作申请由康文署主办的 「文化之旅」 之用. The information provided will be used by the Leisure and Cultural Services Department for application of Cultural Tours only. 2. 除个人资料 (私隐) 条例所订明的豁免外,根惶趵18 及22 条及附表1第6项原则,您有权要求查阅及更改本表格内所载列的个人资料. Subject to exemptions under the Personal Data (Privacy) Ordinance, and in accordance with Section

18 and

22 and Principle

6 of Schedule

1 to the Ordinance, you have a right of access and correction of the personal data provided in this form. 3. 查阅及更改个人资料的要求应以书面形式向艺术节办事处提出. (查询:2370 1044) Request for personal data access and correction should be addressed to the Festivals Of?ce of the Leisure and Cultural Services Department. (Enquiries:

2370 1044) 「文化之旅」 费用全免,参加办法简单: 请填妥此表格后传真至2371 4171,或寄回九龙尖沙咀梳士巴 利道10号香港文化中心行政大楼5楼艺术节办事处. The tours are free of charge. To register, please fill in this form and fax it to

2371 4171, or send it back to the Festivals Of?ce, Level

5 Administration Building, Hong Kong Cultural Centre,10 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon. 名额有限,团友名单将以抽签决定,获抽中的幸运儿将 於6月26日前收到书面通知. Places are limited. A ballot will be held and successful applicants will be noti?ed by mail before

26 June. 查询 Enquiries:2370

1044 截止报名日期 Application Deadline:12.6 文化之旅 Cultural Tours