PDF《自《梦之谷》后萧乾缘何不再写小说》

月$ 日,萧乾先生 寄给我一篇题为 《 回首 梦之谷 》 的随笔 (当时我在 《解放日报》 编《朝花 》 副刊 ) ,在寄稿的附函 中,说明这是他的 余墨 系列 文章的

第一篇, 《回首 梦之谷 》 , 也就是对当年写 《梦之谷》 这部 作品具体情况的追忆和补充.在 文章中,萧乾先生证实了 《梦之 谷》 写的是他自己的一段初恋情 史,人物和故事都是真实的 (这 样我们就可以理解为何情感写得 那样真情节写得那样细了 ) ,接下 来便说到了为何自 《梦之谷》 之 后不再写长篇小说的原因:写完 这部小说,发现自己 只会在一 小块画面上勾勒,不能从事人物 众多的大幅画面的创作 , 我及时 发现了自己的能力限度 ,知难而 退.萧乾先生说 % &

, 年小说出版 的时候,自己就做出了这样的决 定,而且至今不悔.―― ―我们在 这里感触良多的是,一位文学家 具有如此冷静而理性的创作态度, 在达到一个高度的时候进行认真 检视扬长避短,调整自己的创作 方向,这样的清醒,这样的自觉, 不是任何人都能做到的.其实萧 乾先生的这种冷静和自觉是表现 在多方面的,比如他喜欢讽刺小 说,也曾经试写过,但后来翻译 了 《好兵帅克》 等讽刺作品,发 现自己在这方面潜力有限, 每当 我手痒想写时,我总立刻把它管 住 .他也尊崇诗歌,认为那是文 学的精髓,但他 很早就发现自 己缺乏诗才.我喜欢读诗,但平 生没写过一行 . 萧乾先生的理性自省,是建立 在辩证科学的认识观人生观基础上 的, 我最引以自豪的,就是自从 走上创作的道路,我就彻底否定了 自己有什么天才,懂得一切都只能 靠呕心沥血,凭着孜孜不倦的努 力 ( 《 萧乾回忆录 》 ) .文学前辈这 样的清醒和 自省 ,很值得我们 深长思之. 前不久笔者与文洁若先生在电 话中聊起萧乾先生的小说创作,我说% &

, 年后,萧先生长篇是肯定 不写了,但短篇是否偶尔写过呢? 文先生说写过几篇的,是随意之 作,论其小说成绩,主要还是早期 的那些作品.这里顺便要说几句的 是,% '

( 年,%, 岁的文洁若在念 高三的时候读到了 《 梦之谷 》 ,被 内中两位 %, 岁男女的情感故事所 感动,对写作者也敬慕有加,也由 此与萧乾相识相恋,于% ('

年结 了婚.% ,) 年,一次偶然的机会, 文洁若先生与 《 梦之谷 》 中的女主 人公原型萧曙雯相遇相识,演绎了 一段人间真情的佳话,笔者曾据此 写过 《 文洁若与 梦之谷 》 等文 稿,发表在上海的报刊上.―― ―小 说和人物的 戏里戏外 ,都真的 是具有一点传奇色彩的. 众所周知,大作家萧乾先生 的文学成就是多方面的,小说创 作只是其整个文学活动的一部分, 数量不是很多 (短篇小说 $) 篇, 长篇小说一部 ) ,但这并不妨碍其 在文学业绩中的重要位置, 曾有评 论家认为萧乾在上个世纪 &

+ 年代 先后写出的那些小说, 为京派文学 输入了新鲜的血液 , 既属于京 派, 又超越了京派 . 这当然是不一 般的评价了. 摘自世纪 年第 期自《梦之谷》 后萧乾缘何不再写小说 沈扬 一部红色经典 高建国 一颗子弹与 重整旗鼓 移植改编后的京剧根据 《芦荡火种》 浓郁 的地下工作色彩, 几经斟酌, 将剧名改为 《地 下联络员》 . 北京京剧团创作组快马加鞭,仅用一周 时间就把剧本改定.当时,北京市已确定在 %$ 月初举办现代题材剧目观摩会演出周, 为 使移植改编后的戏赶在演出周与观众见面, 北京京剧团又趁热打铁,以超常速度推出了 移植改编后的京剧 《地下联络员》 . 剧组彩排时, 江青、 彭真和总参谋长罗瑞 卿前往观看. 由于仓促上马, 并未完全得原剧 真传, 加之对剧种之间的艺术转换缺乏经验, 修改后的戏难免有些粗糙,很大程度上失去 了原剧的神韵,又没有充分展示京剧特有的 表现力, 审看效果不尽如人意.演出结束后, 江青上台接见演员一言未发,就气呼呼离去. 事后, 她又专门让警卫参谋打来电话, 要求此 剧不得再演. 彭真的态度却迥然不同. 是出于改变首都 文艺工作被动局面的强烈责任感, 还是因为解 放前在白区长期从事地下工作故对反映秘密 斗争的戏剧格外感兴趣? 他对这出并不被看好 的戏颇有好感, 认为不妨演几场, 北京京剧团 还在报上作了广告.当时, 《地下联络员》 预售 票已经售出 &