PDF《公司资料 2》

页次 公司资料

2 财务摘要

4 管理层讨论及分析

5 企业管治及其他资料

17 中期简明综合财务报表 -中期简明综合损益及其他全面收益表

21 -中期简明综合财务状况表

24 -中期简明综合权益变动表

26 -中期简明综合现金流量表

28 -中期简明综合财务报表附注

30 目录

2 董事会 执行董事 陈永道先生 汪正兵先生 周志瑾先生 胡吉春先生 (行政总裁) 郑青女士 非执行董事 胡曰明先生 (主席) 袁志平先生 独立非执行董事 陈友正博士 蒋建华女士 江希和先生 Nathan Yu Li 先生 审核委员会 江希和先生 (主席) 陈友正博士 Nathan Yu Li 先生 薪酬委员会 陈友正博士 (主席) 江希和先生 陈永道先生 提名委员会 胡曰明先生 (主席) 江希和先生 Nathan Yu Li 先生 注册办事处 4th Floor, Harbour Place

103 South Church Street George Town Grand Cayman KY1-1002 Cayman Islands 核数师 安永会计师事务所 法律顾问 李伟斌律师行 总办事处及香港主要营业地点 香港 铜锣湾 告士打道

262 号 中粮大厦

13 楼1302 室 股份过户登记总处 SMP Partners (Cayman) Limited 3rd Floor, Royal Bank House

24 Shedden Road P.

O. Box

1586 Grand Cayman KY1-1110 Cayman Islands

3 香港股份过户登记分处 香港中央证券登记有限公司 香港 湾仔 皇后大道东

183 号 合和中心 17M 楼 公司秘书 吕荣匡先生,CPA (Aust.), FCPA 授权代表 胡曰明先生 吕荣匡先生 主要往来银行 中国建设银行 中国工商银行 中国民生银行 招商银行 浦发银行 花旗银行 澳大利亚和新西兰银行 法国巴黎银行 网站 www.chste.com 上市地点 香港联合交易所有限公司 ( 「香港联交所」 ) (股份代码:00658)

4 截至 截至 二零一八年 二零一七年 六月三十日 六月三十日 止六个月 止六个月 变动 人民币千元 人民币千元 (未经审核) (未经审核 及经重述) 收入 3,466,794 3,894,207 -11.0% 毛利 799,501 1,197,837 -33.3% 本公司拥有人应占期内溢利 179,331 586,695 -69.4% 每股基本盈利 (人民币元) 0.110 0.359 -69.4% 於二零一八年 於二零一七年 六月三十日 十二月三十一日 变动 人民币千元 人民币千元 (未经审核) (经审核) 总资产 28,767,615 27,438,175 4.8% 总负债 17,859,638 16,462,174 8.5% 净资产 10,907,977 10,976,001 -0.6% 每股净资产 (人民币元) 6.7 6.7 - 资产负债比率 * (%) 62.1 60.0 2.1 个百分点 * 资产负债比率=总负债总资产

5 业务回顾 中国高速传动设备集团有限公司 ( 「本公司」 ) 及其附属公司 ( 「本集团」 ) 主要从事研究、设计、开发、制造和分销广泛 应用於风力发电及工业用途上的各种机械传动设备.截至二零一八年六月三十日止六个月 ( 「回顾期」 ) ,本集团录得 销售收入约人民币 3,466,794,000 元 (二零一七年六月三十日:人民币 3,894,207,000 元) ,较二零一七年同期下跌 约11.0%;

毛利率约为 23.1% (二零一七年六月三十日:30.8%) .本公司拥有人应占溢利约为人民币 179,331,000 元 (二零一七年六月三十日:人民币 586,695,000 元) ,较二零一七年同期下跌 69.4%;

每股基本盈利人民币 0.110 元 (二零一七年六月三十日:人民币 0.359 元) ,较二零一七年同期下跌 69.4%. 主要业务回顾 1. 齿轮板块 (i) 风电齿轮传动设备 多元化,大型化及海外市场发展 风电齿轮传动设备为本集团主要发展的产品,回顾期内,风力发电齿轮传动设备业务销售收入较去年同 期下跌约 14.4% 至约人民币 2,746,132,000 元 (二零一七年六月三十日:人民币 3,208,896,000 元) ,收 入减少主要是由於在回顾期内风电传动设备产品交付量减少所致. 本集团为中国风力发电传动设备的领先供应者.藉著强大的研究、设计和开发能力,本集团产品已覆盖 750kW、1.5MW、2MW 及3MW 风电传动设备,同时,各类产品已大批量供应国内及国外客户,产品技 术达到国际先进水平,并得到广大客户的好评.本集团不仅为客户提供多元化大型风力发电齿轮箱,而 且亦成功研发及储备了生产 5MW 和6MW 风力发电齿轮箱的能力和技术,产品技术水准已与国际竞争对 手同步.

6 目前,本集团仍维持强大的客户组合,风电客户包括中国国内的主要风机成套商,以及国际知名的风机 成套商,例如 GE Renewable Energy、Nordex、Senvion、Unison、Suzlon 及Inox Wind 等.本集团 凭藉优质的产品及良好的服务也受到了海内外客户的广泛认可及信赖,通过美国、德国、新加坡、加拿 大和印度的全资子公司,配合本集团可持续发展的策略,务求与潜在海外客户有更紧密的沟通和讨论, 为全球客户提供多元化服务. (ii) 工业齿轮传动设备 通过改变生产模式及销售策略来提升市场竞争力 本集团之传统齿轮传动设备产品,主要提供给冶金、建材、交通、运输、化工、航天及采矿等行业之客 户. 本集团调节了传统工业齿轮传动设备的发展策略.首先以节能环保为主线,凭藉自主开发研制出具有国 际竞争力的标准化及模块化产品,以此来推动销售策略的转变,大力开发新市场,拓展新行业;

同时, 亦加强向客户提供及出售有关产品之零部件和系统解决方案,协助客户在不增加资本开支的同时提升现 有的生产效率,藉以保持公司在传统工业传动产品市场上的主要供货商地位. 在高铁、地铁、市域列车及有轨电车的传动设备业务方面.本集团轨道交通产品已获得 IRIS (国际铁路行 业标准) 认证证书,为本集团轨道交通产品进一步拓展国际铁路高端市场奠定了坚实的基础.目前产品已 成功应用在北京、上海、深圳、南京、青岛、大连、苏州、兰州、南昌、石家庄、福州、济南、温州、 西安、武汉、香港、新加坡、巴西、印度、墨西哥、突尼斯及澳大利亚等轨道交通传动设备上.本集团 将继续积极拓展高铁、地铁、市域列车及有轨电车的传动设备业务,提升轨道交通齿轮设备产品的研发 速度.

7 应用在上海、香港及墨尔本的地铁齿轮箱为 PDM385 型双级地铁齿轮箱,其是本集团在认真消化国内外标准 及客户规基础上,结合多年设计生产制造经验,成功开发研制的地铁用齿轮箱.该型齿轮箱具有结构紧密、 噪音低、易维护等特点,其无检修寿命满足

120 万公里或

10 年,关键件设计寿命满足

35 年. 回顾期内,工业齿轮业务板块已为本集团产生销售收入约人民币 601,515,000 (二零一七年六月三十日:人民 币525,783,000 元) ,比去年同期上升了 14.4%. 2. 数控机床产品 数控机床产品行业 数控机床是装备制造业的工作母机.由於在重型设备中应用机床具有复杂性,机床的国际市场由少数制造商主 导.尽管本集团致力开发先进高效的机床以在重型及高端装备制造市场立足,本集团自截至二零一四年十二月 三十一日止财政年度起就数控机床一项业务连续录得收入减少. 回顾期内,数控机床产品为本集团提供了约人民币 24,561,000 元的销售收入 (二零一七年六月三十日:人民币 25,309,000 元) ,比去年同期下跌了 3.0%. 3. 柴油机产品 本集团的柴油机产品业务由南通柴油机股份有限公司 ( 「南通柴油机」 ) 经营. 南通柴油机产品包括船用柴油机、发电型柴油机以及气体发动机等多种不同型号的产品.产品广泛应用於海洋 捕捞船舶、内河运输船舶、发电机组、工程机械、农业排灌及空气压缩等动力配套. 产品拥有自主知识产权,被认定为 「中国渔船渔机行业名牌产品」 、 「国家重点新产品」 、 「江苏省重点保护产 品」 、 「江苏省品质信得过产品」 ,荣获 「国家机械工业科技进步奖」 .

8 由於环球经济仍然处於不明朗情况,直接影响到船运行业的复苏步伐. 回顾期内,柴油机产品为本集团提供了约人民币 52,457,000 元的销售收入 (二零一七年六月三十日:人民币 52,229,000 元) ,较去年同期上升了 0.4%. 本地及出口销售 回顾期内, 本集团持续为中国领导性的机械传动设备的领先供应商. 回顾期内, 海外销售额约为人民币1,145,584,000 元 (二零一七年六月三十日:人民币 1,525,736,000 元) ,比去年同期下跌了 24.9%,海外销售额占 销售总额的 33.0% (二零一七年六月三十日........