PDF《联合国》

秘书处ST GE.

03-20596 (C)

230603 010703 联合国Distr. GENERAL ST/SG/AC.10/29/Add.1

17 February

2003 CHINESE Original: ENGLISH/FRENCH 危险货物运输问题和 全球化学品统一分类 标签制度问题专家委员会 专家委员会第一届会议报告 (2002 年12 月11 日至

12 日,日内瓦) 增编一附件一对《关于危险货物运输的建议书》(规章范本)的修改 本附件载有委员会第一届会议通过的对《关于危险货物运输的建议书》(规章范本)第12 修 订版(ST/SG/AC.10/1/Rev.12)的修改. ST/SG/AC.10/29/Add.1 page

2 对《关于危险货物运输的建议书》第12 修订版 (ST/SG/AC.10/1/Rev.12)的修改 关于危险货物运输的建议书 (第1页)第1段最后一句修改如下: 这些建议不适用于远洋和内陆散装货船或油轮运输散装危险货物,对那类运输有特别的 国际或国家规定. 第10 段(英文第

2 页)修改如下:

10 列入第一至第九类的许多物质,被认为对环境有害.除在海运的情况下,不 一定都具体规定另加标签.对水生环境有害的物质和混合物,有关标准见《规章范本》 第2.9 章. 在数据表中(中文本第

4 页图 1),在第

6 节增加以下新的 6.2.1: 6.2.1 散装货箱(6.8 * )? 是/否 如果是,请在第……节和/或第

7 节中详细说明. 原6.2.1 和6.2.2 分别改为 6.2.2 和6.2.3. 第7节散装货箱(只在 6.2.1 的回答肯定时方须填写) 7.1 建议的型号…… 将原第

7 和第

8 节重新相应编号. ST/SG/AC.10/29/Add.1 page

3 关于危险货物运输的规章范本 第一部分第1.1 章1.1.1.2 删去(a),并对(b)、(c)相应重新编号. 1.1.2.6 新增加一个小节如下: 1.1.2.6 不遵守 1.1.2.6.1 在不遵守本规章范本对辐射水平或污染规定的任何限制的情况下, (a) 应通知发货人未遵守规定

(一) 如未遵守情况是在运输途中被发现的,由承运人通知;

或

(二) 如未遵守情况是在收货时被发现的,由收货人通知;

(b) 根据具体情况,承运人、发货人或收货人应:

(一) 立即采取措施,减轻未遵守造成的后果;

(二) 调查不遵守的原因、情况和后果;

(三) 采取适当行动,对引起不遵守情况的原因和细节作出补救,防 止引起不遵守问题的类似情况再次发生;

和

(四) 将造成不遵守情况的原因和已经或准备采取的纠正和预防行动 通知有关主管当局;

和(c) 应根据实际可能的情况,尽快将不遵守问题分别通知发货人和有关主 管当局,如已经发生或正在发生暴露的紧急情况,则应立即通知. 第1.2 章1.2.1 在 试验和标准手册 的定义中,将 第3 改为 第4 , Rev.3 改为 Rev.4 . 在 便携式罐体 的定义中,在(a)小段,在 第3类至第

9 类 之前加入 第1类和 ,并在第一句中删去 容量大于

450 升的 几个字. ST/SG/AC.10/29/Add.1 page

4 在 罐体 的定义中,删去 容量不低于

450 升 几个字,并在结尾处加上 当用来运输第

2 类物质时,容量不小于

450 升 . ? 在 中型散装货箱(中型散货箱) 下增加一个新的定义 软体中型散货箱的例行 维修 如下: 软体中型散货箱的例行维修,是对塑料或纺织品制的软体中型散货箱进行 的下述作业: (a) 清洗;

或(b) 更换非主体部件,如非主体的衬里和封口绳锁,换之以符合原制造厂 家规格的部件;

但上述作业不得有损于软体中型散货箱的装载功能,或改变设计类型. 注:硬质中型散货箱,见 硬质中型散货箱的例行维修 . ? 将 中型散货箱的例行维修 改为 硬质中型散货箱的例行维修 ,并在原文结 尾处加注如下: 注:软体中型散货箱,见 软体中型散货箱的例行维修 . ? 按字母顺序加入一个 软体中型散货箱的例行维修 条目,并附带说明: (见 中 型散装货箱(中型散货箱) ) . ? 在 修理过的中型散货箱 的定义中,在倒数第二句 中型散货箱 之前加上 硬质 一词,并在原文结尾处增加一句如下: 软体中型散货箱是不可修理的,除 非得到主管当局的批准. 加入以下新的定义: 散装货箱,是用于运输固体物质的装载系统(包括所有衬里或涂层),其中 的固体物质与装载系统直接接触.容器,中型散装货箱(中型散货箱)、大型容器 和便携式罐体不包括在内. 散装货箱: ? 具有长久性,也足够坚固,适合多次使用;