PDF《更新个人资料轻鬆简易》

Updating your personal information is quick and easy, and the most convenient way is through our CLP Online Account Service portal which is available

24 x 7.

You can register for this service on the CLP website or the CLP App, or reset your password if you have forgotten your service account password. To understand how to register a CLP Online Account, please visit www.clp.com.hk/howtoregister. 你可透过不同途径更新个人资料.最方便快捷的 方法是使用中电网上账户管理平台,你可透过中电 网站或中电App登记此服务.如忘记账户密码, 只需重设便可登入.有关如何登记中电网上账户 服务,请浏览 www.clp.com.hk/howtoregister. 更新个人资料轻简易 Update Your Personal Information With Ease 个人 Personal Information Regularly to Protect Your Data Privacy Update Your 资料 保障你的 定期更新最重要 中电恕不负责有关下载、使用或移除QR解码器而招致任何损失之责任. CLP Power accepts no liability for any claim, complaint or dispute in relation to downloading, using or uninstalling the QR code. You can also ?ll in the form on the back of your electricity bill and submit it through the following channels: 你亦可填妥电费账单背页表格,以下列方法交回: 中华电力有限公司 香港沙田安丽街6号13楼 邮寄 By Post CLP Power Hong Kong Limited 13/F,

6 On Lai Street, Shatin, New Territories, Hong Kong 传真 By Fax

2678 6368 电邮 By Email [email protected] 中电App CLP App Download for Android Android版下载 Download for iOS iOS版下载 中电网站 CLP Website www.clp.com.hk/CustomerInfoUpdate Please be reminded that your request will only be processed provided the personal details given can be verified against our records. The updated information will normally come into effect after seven working days. We will contact you if there are any queries concerning your request. 你所提供的个人资料必须经本公司核对无误,方能处理有关更新指示.更新资料将於七个工作天后生效.如我们对你的指示 有疑问,将会与你联络. 中电致力保障客户的资料及私隐,并严格按照法例的要求, 采用各项可行的措施以保障你的个人资料.而掌握最新及准确 的客户资料乃保护资料及私隐的重要元素之一. 因此,我们请你不时更新个人资料,让我们在紧急情况下 (如台风期间) ,向你传递重要信息,或为你提供最新的客户 资讯,更可避免因使用过 时的资料作联络而令你的个人资料被他人读取. 我们冀望与你携手优化保障客户资料及私隐的措施,同时 提升你的客户体验. 保障你的 资料及私隐 Protect Your Data & Privary CLP is committed to protecting your data and privacy in accordance with legislative requirements. While we take every possible measure to safeguard your personal information, one of the key elements of data protection and privacy is to ensure that personal data of customers is accurate and up to date. In light of this, we kindly remind you to update your personal information from time to time so that we can contact you with important messages during emergency situations such as typhoons, and keep you up to date with our latest customer o?ers. Updating your personal information also helps prevent your personal data being accessed by others due to outdated contact details. Together with you, we will continue to enhance data protection and privacy measures and at the same time improve your customer experience.