PDF《第1页,共55 页》

第1 页,共55 页 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布的内容概不负责,对 其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公布全部或任何部分 内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

宣布宣布宣布宣布2010年年年年1月月月月1日至日至日至日至2010年年年年12月月月月31日止全年业绩日止全年业绩日止全年业绩日止全年业绩、、、、宣派股息及暂停办理股份登记手续宣派股息及暂停办理股份登记手续宣派股息及暂停办理股份登记手续宣派股息及暂停办理股份登记手续财务摘要财务摘要财务摘要财务摘要?集团营运盈利增加7.2%至9,148百万港元,而总盈利(计入单次性项目)则上升26.1%至10,332百万港元.?综合收入增加15.3%至58,410百万港元;

香港电力业务收入则增加5.8%至29,944百万港元.?香港电力业务盈利上升2.8%至6,129百万港元,连同为香港电力业务供应电力的若干业务,盈利上升3.3%至7,012百万港元.?香港以外地区业务盈利增加19.2%至2,476百万港元.?本港售电量增长1.2%至30,929百万度;

总售电量(包括售予中国内地的电量)则下跌2.2%至33,538百万度.?第4期中期股息为每股0.92港元,连同其他已付中期股息,2010年度的总股息为每股2.48港元(2009年为每股2.48港元).主席报告主席报告主席报告主席报告在今年的主席报告内,我希望展示集团2010年突出的财务业绩.另外,我还会讨论影响香港电力业务未来面貌的若干关键事宜.一如往年,香港电力业务将继续是中电未来的业务支柱.财务业绩强劲财务业绩强劲财务业绩强劲财务业绩强劲我以「突出」一词来形容我对集团2010年财务表现的看法.我认为这用词贴切第2 页,共55 页不过,因为我们去年缔造的财务表现,成绩裴然.集团的营运盈利为9,148百万港元,较2009年上升7.2%;

总盈利(已计入澳洲税项综合利益989百万港元、出售中国贵州省安顺2期燃煤电厂70%股权的356百万港元收益,以及为Roaring40s的投资作出减值拨备258百万港元)攀升至10,332百万港元,较上年增加26.1%.由於盈利强健,董事会通过派发2010年第4期中期股息每股0.92港元.第4期中期股息(取代了本年度的末期股息,令股东可提早收取该股息)连同年内已派发的三次中期股息,使全年总股息达每股2.48港元,与2009年相同.我们的财务业绩不但能够支持上述派息,还反映营运状况全面改善,以及我们的整体业务策略得以有效实施.我们的策略是,集团继续专注提升核心的本港电力业务,并在香港以外,即於澳洲、中国内地、印度、东南亚和台湾的四项主要业务,作出目标明确的投资.以下我会逐一阐释这些业务如何对集团的整体表现作出贡献.香港香港电力业务继续是集团营运盈利的主要来源,年内营运盈利达6,129百万港元,占集团2010年总营运盈利67%,虽然仍低於2007年(即旧管制计划协议有效期内的最后一个全年度)水平,但高於2009年的5,964百万港元.这是由於香港电力业务的固定资产净额上升,然而用以融资这些固定资产的借贷亦相应增加,引致利息支出上升,因此抵销了营运盈利的部分升幅.澳洲於澳洲,TRUenergy业务的营运盈利达1,303百万港元,较上年的736百万港元显著增加77%,主要原因是电力及燃气零售市场的财务表现强劲,而年内澳元汇价上升亦利好平均兑换率.除了为Roaring40s的投资作出减值拨备外,TRUenergy在2010年的盈利表现理想,与过去数年业绩不断改善的轨迹一致(2006年的盈利仅为191百万港元,2007年则为227百万港元),这反映董事会以至在香港及墨尔本的管理层均密切关注改善澳洲业务的表现.犹记早年,中电投资及致力开拓澳洲市场,却未能取得相应的回报.TRUenergy业务表现的改善、强化的管理和组织能力,使中电董事会有信心支持TRUenergy参与新南威尔斯省的能源资产私有化进程,并於2010年成功投得若干资产.有关投标的结果和影响於稍后有更详尽论述.第3 页,共55 页中国内地2010年,中电来自中国内地业务(不包括为香港供电的发电设施)的盈利录得新高,营运盈利为642百万港元,较2009年增加73%.防城港电厂的表现出色,原因是经济反弹刺激电力需求急升、水电站的竞争减弱,以及电厂能以具竞争力的价格於国际市场获得稳定的燃煤供应.另一方面,集团的风电组合规模扩大,而降雨量上升令广东怀集项目的水电站产量提高,均带动集团投资在可再生能源方面的盈利上升;

然而云南旱灾影响了大理漾洱水电站,抵销部分盈利增长.我们在迈向更洁净能源发电(包括核能、风力及水力发电等)的同时,亦改善燃煤电厂的投资组合.为此,中电於2010年4月完成出售中华电力(中国)安顺有限公司的股权,该公司持有贵州省安顺2期电厂(600兆瓦)的70%实益股权.为香港供电的中国内地发电设施,即大亚湾核电站和广州蓄能水电厂,其盈利上升至836百万港元,比往年增加12%.印度印度业务於2010年的盈利为141百万港元,较2009年减少68%.GPEC 的营运及财务表现仍然强劲,营运盈利减少主要由於不利的汇率波动和对冲工具出现公平价值亏损所致.举例说,GPEC 根旱缧榻骷芭吩犊疃钫鬯阄《嚷,因而录得汇兑亏损,相关结余於2009年则录得汇兑收益.我们在印度的庞大风电组合盈利,受到项目延误及若干风场风力资源减弱的不利影响,集团已采取措施纠正延误情况,并预期这些风电资产可由2011年起提供不俗的盈利.东南亚及台湾东南亚及台湾的投资项目於2010年录得盈利390百万港元,较2009年的525百万港元减少26%,主要因为台湾和平电厂的电价下调,使这项投资的盈利降低.根推降绯У墓旱缧,我们可以按国营购电商D台电D於对上一年支付的平均煤价,收回燃煤成本.由於2009年的煤价低於2008年,购电协议的笮вλ焱系土撕推较钅快2010年为中电提供的盈利.香港电力业务的蜕变香港电力业务的蜕变香港电力业务的蜕变香港电力业务的蜕变中电於1903年4月2日开始在香港经营发电业务.百年来,我们为九龙和新界市民及工商界生产和供应电力的模式不断演变,主要配合香港社会和经济发展、政治转变、科技创新,以及随著客户不断更新的需要和期望,与时并进.近年来,这些转变的步伐更形快速及重大,对中电和埃克森美孚(与我们共同拥有香港发电业务的夥伴),以至香港电力行业的参与者有着深远影响.这一切为中电同时带来挑战和机遇,并可能改变电力业务於未来的发展势态.促使第4 页,共55 页这些变动的两个主要动力来自:粤港经济进一步融合,以及环境管理表现备受重视.虽然这些转变是香港社会及经济发展的大趋势,但对电力行业的意义尤其重大.2008年,中央政府与香港特区政府就香港未来的能源供应订立谅解备忘录,以源自或途经中国内地的资源,为香港提供三个新气源作发电之用.香港要维持供电质素及可靠度,必须确保每个气源都可适时落实.谅解备忘录亦注有香港将继续从内地输入核电.整体而言,谅解备忘录标志着香港特区用作发电的能源会出现根本性的转变.事实上,谅解备忘录本身已改变了香港电力行业的生态.香港政府为加强改善本地空气质素亦不断收紧排放规例,意味著更多变动将陆续登场.我们的青山发电厂及龙鼓滩发电厂须遵守更严格的排放规定.过去数年间,中电及其合作夥伴埃克森美孚已投放约90亿港元在青山发电厂加装减排设备.我们同时亦对电厂的营运方式及在国际市场采购的燃煤特性方面,作出了重大改变.根愀厶厍2010年9月对香港气候变化策略和行动纲领发出的谘询文件,当局很可能在未来数年加快推行环保政策.谘询文件提议将本港的整体碳强度降低50%至60%,并为发电行业的燃料组合订立於2020年底前核能占50%、天然气占40%、可再生能源占3%至4%及燃煤占不多於10%的目标.谘询於2010年12月31日完结,政府现正整理所有的回应并预期於本年较后时间落实相关的政策方针.我们已就谘询文件提交建设性回应(读者可於中电网站查阅我们的回应文件「洁净能源」).中电相信,政府建议的发电燃料组合是可行的,但大前提是推行的时间表必须合理,并制订周详的过渡和实施计划.这方面端赖政府与业界的紧密协调.基於谅解备忘录及政府牵头推行的气候变化措施,香港极有可能增加输入核电,因此,我想谈谈一个在2010年备受传媒、政界及公广泛关注的问题―主要供电予中电的广东大亚湾核电站的安全表现,以及其安全表现在香港传达的情况.目前看来,只有核电技术能够大规模生产出可靠、稳定而又可以预计的电力,并且不会产生温室气体和其他与燃烧化石燃料有关的排放,更不会大幅增加电力成本.正如我们以前在多个场合指出,核电发展必须审慎平衡多个复杂因素,这方面的选择和决定既不能、也不应由个别电力公司作出,而需由社会大众及代表民意的政府主导.对於核电在香港的未来发展,特区政府必须掌握决策先机,并尽早向公众解释其决策的原因和后果.中电将竭尽己任,在执行政府政策之余,致力推动公教育及提供相关资讯.自1994年起,大亚湾核电站一直是香港一项可靠、零碳的电力来源,其70%产电量输往本港,满足本地约25%的用电需求.核电站带来不少裨益,单计2010年,相对假设以传统化石燃料电厂发出同等电量的话,已减少7.5百万公吨的二氧化碳排放.大亚湾核电站的安全水平、可靠度和可用率均达世界级,表现远优於诸如法国的同类核电站.中电只持有核电站拥有者广东核电合营有第5 页,共55 页限公司的25%少数股权.核电站的营运和维修则由大亚湾核电运营管理有限责任公司负责,而我们也只持有该公司12.5%股权.透过这些少数股权,我们发挥在核电站投资的影响力、监察核电站对香港的持续供电,并以维护香港大众市民的利益为前提,对核电站的营运及安全事宜作出监察.2010年,大亚湾核电站分别於5月和10月发生两项事件,中电被要求回应传媒和政界的关注.根治0至7级的国际核事故分级表(为核事故的汇报准则),第一项事件根本不入事故之列,第二项则为一级事故,但两者均没有涉及任何辐射泄漏,亦没有对安全、公众健康或环境构成任何影响.两项事件的汇报方式完全符合大亚湾核电站行之已久的程序,亦为香港及内地有关当局认可的处理方式.该等事件的汇报方式,事实已超越国际惯例的要求.坦白说,传媒报导的各方高度关注与该两项事件的重要性南辕北辙,并不反映事件的性质.中电明白在核电方面有责任令社会人士安心.因此,我们一直与香港特区政府、中国广东核电集团有限公司「(中广核)」及北京当局磋商,寻求改善大亚湾核电站采用已久的营运资讯公开发放和沟通程序.在各方的努力下,我很高兴我们已取得成果,於2011年1月宣布加强大亚湾核电站「非紧急核电站运行事件」的对外信息通报安排.这些「非紧急核电站运行事件」并不涉及核安全、亦不会对外界环境及公众安全构成影响.加强后的通报机制要求於两个工作天内对事件作出汇报,普遍为市民受落.中电亦会透过安排参观核电站、设立流动展览及发展网上教育平台等措施,增强核电的公教育和宣传,目的是让传媒、政界及公人士掌握更多资讯以对核电相关事宜作出判断,并更有信心接受核电日后在香港发电行业扮演的角色.现行的管制计划协议将最少持续至2018年.协议提供了稳定的规管框架,支持我们诸如在青山发电厂增设减排设备等的重大投资,并有利谅解备忘录向前踏出第一步.展望未来,随著谅解备忘录的全面落实,加上近期完成的政策谘询预示香港发电燃料组合将出现的转变,中电及涉足本港供电基建的其他私人参与者将必须作出重大投资及承担.这些投资及承担,有赖一个认可所需投资规模及承担燃气和核电供应年期的规管架构.唯其如此,私人投资方能符................