PDF《客户培训计划》

概览/Overview

2019 客户培训计划 CUSTOMER TRAINING 

2018 ARBURG GmbH + Co KG | 所有数图际跣畔⒕邢副嘈.

但我们不能保证其完 全正确无误.个别插图和信息可能与实际交付的机器不符.相关的有效操作说明适用於机器的安 装和操作. 这就是我们的媒体库:具有深 度、令人兴奋、有趣. 阿博格机械 (上海) 有限公司 上海市友东路89号1栋1楼B区 邮编:201199

电话: +86 (0)

21 6085

2188 传真: +86 (0)

21 6268

9210 [email protected] 681287_ZH_CN_092018 ・ Subject to alterations Printed in China 概览/Overview 

2018 ARBURG GmbH + Co KG | 所有数图际跣畔⒕邢副嘈.但我们不能保证其完 全正确无误.个别插图和信息可能与实际交付的机器不符.相关的有效操作说明适用於机器的安 装和操作. 这就是我们的媒体库:具有深 度、令人兴奋、有趣. 阿博格机械 (上海) 有限公司 上海市友东路89号1栋1楼B区 邮编:201199

电话: +86 (0)

21 6085

2188 传真: +86 (0)

21 6268

9210 [email protected] 681287_ZH_CN_092018 ・ Subject to alterations Printed in China

3 Introduction / 介绍 亲爱的客户, 多谢各界对ARBURG注塑机多年来的支持. 为提供更全 面的售后服务,我们将开办理论与实践 并重的培训计划. 在这小册子内, 阁下可找到ARBURG中国提供培训课程 的重要信息. 培训的主要对象是对ARBURG注塑机应用, 操作或维修感兴趣的包括工 艺人员, 操作人员, 维修人员及主管等, 提供相关工业知识. 有关课程简 介及开办日期之详情, 请参阅小册子内页. 请寄回附页回条, 我们期待 您的参与.顺颂商琪! Dear customer, Thank you for your continued interest in the ARBURG ALLROUNDER machines! Our mission is targeted to improve the ever- higher levels of quality in all our products and services. We at ARBURG are committed in pursuit of upgrading in our after-sales services. At the same time, an extensive range of training programs related to both theoretical and practical usage will be introduced to all our valued customers. In this booklet, you will find all important information related to the ARBURG training programs in the P.R. China. They are suitable for those who are interested in the area of application, supervising or even general knowledge in moulding machine mainte- nance. We encourage machine users, engineers, supervisors and even management to attend our training program. Don'

t miss your chance! We look forward to your enrolment! Please return the attached reply slip at your earliest convenience. With best regards, 丁兴亚/Jason Ding 亚洲培训部经理/Manager of Asia Training Center 中国 China

4 概述 / General Information 中国 China 申请课程 请在课程开始前3周报名,我们将以书面形式确认您是否报名成功. 您也可以通过我们的网站咨询相关课程信息 预定住宿. 如需要,我们可协助预定宾馆. 授课费用和其它相关的 费用请按发票支付予 阿博格公司.本课程提 供培训资料.建议参加者自带文具用品.我们将提供午餐和饮料.课 程的最少培训人数为 3人.报名将以收到客户 的传真及邮件报名登记 表为准.我们将按先到先得的原则接受报名.在开始上课前两周将结 束报名登记工作.阿博格公司有权根据实际情况调整课程的设置或是 取消. Participation Please confirm your partici? pation at least

3 weeks prior to seminar. We will confirm your participation in a written letter. Course enquiries are also possible via our website. Reservations Assistance on hotel reservation available if required. Course fee for the re- spective course module and any other charges (where applicable) related to the course are payable to ARBURG upon receipt of invoice. The course includes all materials. Participants are advised to bring their own stationery. Lunch and tea-break beverages will be provided. A min. participants of three will be necessary for the course to commence. Enrolment will be based on a first come first serve basis upon receipt of faxed and emailed confirma- tion from the respective companies. Closing date for registration will be two weeks before the commen? ce? ment date of the course. ARBURG reserves the right to re-schedule/cancel any course at its discretion. 上课时间: 上午9:30-下午5:00 / 授课语言:中文 (中文为主,少量英文.). 世界范围的标准: 阿博格对培训师都有着很高的要求,所以我们所有的 课程都按照世界统一的标准. Course Times: 9:30 AM-5:00 PM Course Language: All courses conducted in Chinese (and / or English). Worldwide standards: ARBURG places high demands on its trainers. All our courses are carried out according to a ? unified standard worldwide.