PDF《英语·语言·习惯》

t Study English》开头字母的简写,中文名称也就是那本已经在大陆面世一年多,由广州 世图出版的《千万别学英语》 . 我见到这本书是很偶然的!虽然高中时候经常去外文书店逛荡,但进入大学 一年之后,却是一次也没有再去!去年

10 月底时候,因为到了中山路,于是去 药店买些 润洁 眼药水之类的东西.同时呢,在隔了很久之后,又一次迈入外 文书店的店门.也是机缘巧合,当正在翻阅高中时候经常看的《Scientific American》中文版杂志的时候,注意到了旁边一本名称很是奇特的书!它,就是 《千万别学英语》了.? 之后回到学校,晚自习时候一气读完!首先是强烈的震动,然后是真实的感 动,最后留下的,就是持续久远的激动! 我大学是历史专业,同时自己也是很爱习史的一个人!再加上购买笔记本电 脑之后作文方便许多, 经常在日记当中时不时地就会反思一下我曾经所走过的道 路.所以,我这个人反思性特别强!由此,在接下来半年多时间当中,在自己坚 决进行 ADSE 的时候,很是作了一些文章的. 首先是抄书,然后是结合我自己的历史,写些鼓动同学的信件.在进行这些 的同时, 由于我已将专业的视线集中于吴宓及其所生存的那个上世纪前半叶的中 国,所以也很是留意了一下吴先生的朋友(蒋梦麟)及其学生(季羡林)的外语 之路,并摘抄些许.最后呢,由于软硬条件的不成熟和自己的疏忽大意,在进行 ADSE 时候,我也很是摔了些跟头!由此,我对 ADSE 的感觉也愈发真切,所以 感慨也就逐渐多了起来. 这个集子里面的十几篇文章,相互之间是有些重复的!因为目的性太强的短 文多了之后,重复性是难免的.虽然从来没有公开发表,但与我亲近的同学基本 都及时收到过邮件.个人私意,希望好好读过我这些文章的人们,能够去买来已 经出版的《千万别学英语》与《你还再学英语吗?》两本书来看!如果还想学好 英语,那就不要再自欺了! 英语作为一种重要的工具,需要的是养成熟练的习惯!既不是像对待文史或 序-3- 死语言研究那样在文字间翻滚, 也不是像现在流行的 日式英语学习模式 那样, 执著于单词背诵、语法研究加精读翻译,数十年疲于应付考试而不觉悟!英语作 为现今世界通用性的一种拉丁语言,最终还是要说,还是要拿来相互之间交流思 想的. 这里, 首先我要感谢杨小沐小姐. 如果没有她在小学时候给我的启发与帮助, 我是无论如何也不会对学习起心、并对英语如此看重的!其次,要感谢杨英冰女 士.如果没有干娘的悉心指导,我的日语是不会给我带来多方面的外语兴趣,并 使我在涉猎多种语言之后对其有所感悟的.再次,我要感谢我的高中同学,徐韬 先生!其正于遥远之英伦攻读法律.如果没有他及时而热情地邮件,我可能对 ADSE 始终还是一种半信半疑的态度!毕竟,这种方法在周围的同学当中是从来 没有见到并试验成功过的. 而恰恰是徐先生在简朴的叙述完他学习英语的套路之 后,不但使我了解到其在异邦艰苦的留学生活,更使我深深理解在不同语言环境 下如何正确认识外语学习的那样一种人生态度!最后,我要感谢我的家人以及许 许多多共同伴我成长的同学朋友老师们!是父亲刘瑞林与母亲刘惠赋予了我生 命,是妹妹刘吉敏耐心地听取我学习生活方面的说教,是同学朋友老师们不断鞭 策我永远向前. 刘泽斌 壬午七月初三 午前十时 草成于 青岛冰木斋 序-4- 三版案语――吴宓、蒋梦麟并季羡林 今日,8 月28 日,再次对文章动了一下.但所收录的,我还是把它基本限 定在壬午年这个范围里面.并且,多多少少,我觉着都是与 ADSE 有那么一点点 关系的. 蒋梦麟,简略一点介绍,上世纪某一时期北京大学的校长,国民政府的教育 部长,之后到了台湾. 《西潮》是他四十年代抗日时期在重庆的防空洞里面用英 文写的一个自传体回忆录,后来五十年代在台湾出版了中文版,现在大陆有多种 版本.当初他为什么要用英文来写,手头没有书,原文是不好查对了,但大意是 因为汉字书写困难,尤其防空洞里面黑暗的环境当中.为什么呢?现代一些年轻 辈可能已经不能理解了.当年那个时候,汉字还是繁体的,而且大多还是用毛笔 自右向左竖着来书写!而尤其关键的,便是汉字书写要求工整,但在那种乌黑的 环境中又不现实.所以,唯一能够闭着眼睛,而且可以不需要太多辅助性东西来 写字的,便只有英文了.?也为当时环境所迫. 吴宓这里我不想多作介绍,但十卷本的《吴宓日记》比较容易找到,有兴趣 的,可以自己去读一读,我断断续续前后大约读了有半年的光景!?他的学生遍 布中国的外语学界,此外于国学方面造诣很大的人也是不少.钱钟书都知道的 吧?季羡林也经常可以在电视上见到的.此外许许多多,我这里就不罗列了.但 吴宓之所以留名青史,还是因为他所创办的《学衡》杂志宣传中西融合,其个人 奉行白壁德的新人文主义,被人目为 文化守成 .其它的,像红学,比较文学 等等方面,以及近代著名的诗人,不朽的西洋语言教学方面……季羡林有回忆他 恩师的文章,谁要是想求简单,不妨找来看看!?我去年也抄出来了一篇论文, 附在后面吧! 这里面多数文章我曾经放在 usenet 上面的几个组里, 一开始还有些声音, 后 来便沉寂了.所以到最后,我也只对周围人说说就是了.Usenet 没听说过吧?后 面附的另一篇文章我多少介绍了一下的,个人认为很不错! 同学介绍知道了 www.qdcnc.com 的邮箱,比www.163.com 是强多了!所 以这上面的 bbs 我也就活动一下, 不知大家对英语如何看?联系方法就附在下面 了.青岛就是好啊!? Red Bamboo Flute