PDF《服务热线：3656 0800》

7 居家照顾晚期患者 议,患者出院回家后,两人是否继续共用寝室.一般来说,患者由於 身体状况,晚上不一定能够如常人般熟睡,所以双方可协议是否同睡 一寝室内,以免睡眠受到干扰. 尽量未雨绸缪,设想自己照顾患者时,在哪些方面可能需要家人和亲 友协助,预先做好联络工作.现在不需要帮忙不等於今后不需要,有 备总是无患. 除了亲友,政府、志愿机构、病人互助团体都可以提供协助,部分名 单列於本小册子后页.

8 如何应付 向外求助 无论从精神还是体力来说,照顾患者都相当辛苦,短时间就会让人筋 疲力竭. 但有些人会觉得,除了自己就没有其他的人能照顾病人.在这种精神 压力下,往往不感到疲累,一天一天地撑下去.请人帮忙当然不容 易,有些人就不敢开口.如果有亲友主动表示愿意为你分担家务、买菜、煮食等日常事务,应该领情,使自己有更多的时间和精力照顾病 人,不要不好意思. 此外,本章将会说明,如何照顾病人,以及照顾者与患者共同作决定 的重要性. 医护协助 除了家庭和亲友,对患者的支援大都来自医院、政府.可以请医院的 社工转介,了解并尝试哪些服务最适合患者.不论如何,不应一个人 自己扛起所有的工作.医院可提供这方面的资料,并协助患者联系各 机构. 医生和医院 医生和医院站在照顾患者的最前线,负责: ?开处药方 ?在有需要时,介绍护士、安排患者看物理治疗师或职业治疗师 ?安排患者入住一般医院或善终医院 ?安排约见社工

9 居家照顾晚期患者 患者如果出院后搬到照顾者的住处,但入院前并不住在该处,可与主 诊医生商量,讨论定期检查是否需要转移到照顾者住处附近的医院进 行,并确定病历能转移到新的医院. 如果你觉得患者的情况有变化,譬如行为异常或者有新症状,立即通 知主诊医生.政府医院和较大的私家医院都设有二十四小时服务的急 症室.病情一旦有变,必要时可使用急症诊服务. 私人护士 若经济能力许可,在家养病亦可聘请护士照顾.护士可以做的工作包 括给患者服药、注射、换纱布,并对便秘、失禁等简单的医疗问题提 供意见,以至照顾生活.私人护士收费较高,非一般人能长期负担. 如果家人放不下工作或学业,有护士在家照顾患者最理想不过.有些 私人机构提供本地及海外注册护士服务. 病人出院前,负责照顾者宜向医院护士学习如何扶起患者和协助患者 洗盥. 不少患者有失禁的情况,患者一旦不能控制大小便,对於照顾者或患 者,在情绪上或身体上都可能造成沉重的负担.可向医院或者志愿机 构如香港癌症基金会癌协服务中心要求协助. 物理治疗师 物理治疗师通常在医院工作,由医生转介,协助因病造成行动不便的 患者恢复活动能力,包括为患者止痛、调匀呼吸.

10 如何应付 非医疗协助 社工/义工/护理人员 家里有成员罹患重病,全家的生活都会受到困扰,有需要时可以向政 府或志愿机构申请协助.受过专业训练的社工,可以评估患者和其家 人的生活需要,与医院、政府、志愿机构等有关方面联络,提出申 请. 社工为患者和家人就所需的协助作出安排后,会继续与患者保持联 系,确保一切安排妥当、协调顺畅,同时注意患者的需要有否发生变 化. 社工可以代为安排的包括: ?个人照顾 ?护送服务 ?家居清洁 ?改装住处以方便患者 此外,部分曾受专业辅导训练的社工,可以帮助患者和家人解决情绪上 的问题.有需要人士亦可致电香港癌症基金会服务热线3656 0800,了 解免费心理谘询服务详情. 上门服务 并非所有家庭都有经济能力雇用佣工.基层家庭的成员、单身人士或 独居的长者若卧病,可请专人上门.上门服务可以有两种形式:一种 类似家务助理,只负责处理家务、购物和煮食;