PDF《德国快讯》

8 月30 日举行.萨尔州的形势尤其 紧张:曾经担任过州长的奥斯卡・拉方丹将参选.他曾于

1985 年至

1998 年担任萨尔州的州 长,当时是代表社民党.现在他是作为左翼党的第一候选人参加选举.拉方丹在这个小州是 如此地受欢迎,以致社民党候选人海克・马斯已经谨慎地表示,他将作为年长的伙伴与左翼 党共同执政. 最终的决战将于

9 月27 日进行.虽然这一天勃兰登堡州将进行州议会选举,但联邦议 会的选举无疑会吸引所有人的注意.安格拉・默克尔必须保住自己的总理位子,她的竞争对 手包括现任副总理弗兰克-瓦尔特・施泰因迈尔. 对所有党派而言,这将是一场复杂的选战,因为联盟党和社民党无法排除继续大联合政 府的可能性,但显然某些人并不乐意接受这种联合方式.例如,最近北威州州长于尔根・吕 特格尔斯(基民盟)就呼吁联盟党作出愿意与自民党联合执政的表态. 在将与谁组建执政联盟的问题上,各个党派都出言谨慎.选民的行为实在难以判断,人 们对

2005 年民意调查判断失误一事记忆犹新,五党体系还是新生事物,而且今年还要应对

3 诸如新建立的健康基金和金融危机这样棘手问题. 要各党派现在就联合执政伙伴问题作出表 态,实在是勉为其难. 而这正是联盟党和社民党这两大竞选对手所面对的最大障碍. 选民们希望各党派能共同 应对危机,能拧成一股绳来尽可能地缓解这一系列前所未有的危险.党派政治范畴的相互倾 轧和攻击可能不会给自己带来选票. 因此, 联盟党和社民党注定会胜利――共同胜利. 因此, 也许会继续联合执政. 朱宇方摘译自 http://www.tagesschau.de,2009 年1月5日圣诞讲话:霍斯特・克勒视危机为机遇 时值圣诞,联邦总统要给德国人鼓鼓劲.霍斯特・克勒在圣诞讲话中说:对于改善各民 族之间的合作以及建立新的经济秩序, 金融危机是一次机遇. 此外, 他还赞扬了德国的雇员、 企业家,还有政治家. 克勒呼吁德国人面对经济和金融危机要保持信心.他在圣诞讲话中说: 我们有良好的 基础.过去几年中的改革和新的协同行动的热情使我们面对要解决的问题力量倍增. 朱宇方摘译自 http://www.welt.de,2008 年12 月24 日 在索马里沿海的欧盟 阿塔兰塔 行动:联邦议院通过反海盗行动授权 联邦议院批准了联邦国防军参加欧盟 阿塔兰塔 行动.由此,德国士兵可以参加索马 里沿海同海盗的斗争.已经停留在行动地区的战船,现在属于欧盟联合舰队. 郑春荣摘译自 http://www.tagesschau.de,2008 年12 月19 日 第二套经济景气计划金额少于预期 第二套经济景气计划涉及金额仅为

250 亿欧元,而非早先预计的

400 亿欧元.削减金额 的原因是:即使在经济衰退的

2009 年也必须遵守保持欧元币值稳定的一揽子协议.当罗兰 特・科赫要求减税时,宪法法院院长汉斯-约尔根・帕皮尔就提出警告,不能一味增加新的 政府负债. 德国自视为币值稳定协议的守护者,面对法国和意大利这些意欲突破协议规定的国家, 它是不会给它们任何话柄的.根据欧元稳定协议,政府的新增负债总额不能超过经济产出的 3%,也就是大约

750 亿欧元. 《南德意志报》报道称,根据联邦政府内部测算,明年德国的财政赤字将从近乎于零上 升至

500 亿欧元.原因是减税措施、用于劳动力市场的支出增加以及第一套经济景气计划的 开支. 此次的