PDF《世界知识产权组织成员国大会》

C A/56/8 原文:英文 日期:2016 年8月2日世界知识产权组织成员国大会 第五十六届系列会议

2016 年10 月3日至

11 日,日内瓦 2014/15 两年期财务管理报告 秘书处编拟 1.

本文件载有《2014/15 两年期财务管理报告》(文件 WO/PBC/25/11),该报告将提交给 WIPO 计 划和预算委员会(PBC)的第二十五届会议(2016 年8月29 日至

9 月2日). 2. PBC 关于上述文件的任何决定将写入 计划和预算委员会的决定 (文件 A/56/5). [后接文件 WO/PBC/25/11] C WO/PBC/25/11 原文:英文 日期:2016 年6月23 日 计划和预算委员会 第二十五届会议

2016 年8月29 日至

9 月2日,日内瓦 2014/15 两年期财务管理报告 秘书处编拟 1. 现根据《财务条例与细则》条例 6.7,向计划和预算委员会(PBC)提交 2014/15 两年期世界知 识产权组织(WIPO)《财务管理报告》.条例 6.7 要求将《财务管理报告》送达所有相关国家. 2. 应指出,财务管理报告无须接受外部审计. 3. 提议决定段落措词如下. 4. 计划和预算委员会建议 WIPO 成员 国大会批准《2014/15 两年期财务管理报 告》(文件 WO/PBC/25/11). [后接《2014/15 两年期财务管理报告》] 世界知识产权组织 2014/15 两年期财务管理报告 2014/15 年财务管理报告 ii 前言与前一个两年期相比,2014/15 两年期大多数收入流均有增长,尽管在此期间全球经济环境依 然动荡不定.除海牙体系之外,其他收入流均超过预算金额. 在本两年期,与预算相比,本组织产生了 1.331 亿瑞郎的盈余.从储备金拨出总计 4,030 万瑞 郎用于各个项目,为使依据预算的 WIPO 财务结果与 IPSAS 制的财务结果保持一致而进行的 IPSAS 调整为 2,250 万瑞郎.因此,本组织的总体财务结果为 7,030 万瑞郎的盈余. 通过与预算以及与上一个两年期的预算和实际数字相比较,本财务管理报告展示了 2014/15 两 年期本组织的财务结果.按照 IPSAS 标准的要求,报告还详述了本组织在 2014/15 两年期的财务 执行情况,以及截至

2014 年底和

2015 年底的财务状况. 总干事 弗朗西斯・高锐 2014/15 年财务管理报告 iii 2014/15 两年期 财务管理报告 本财务管理报告以瑞郎表示,并展示了WIPO和WIPO管理的各联盟的财务结果 ? . 报告的前几页摘要说明了盈余收入为 1.331 亿瑞郎(IPSAS 调整前)的财务结果、各联盟的财 务状况,以及储备金和主要准备金的状况.摘要之后为本组织在两年期期间的财务状况和截至

2014 年底及

2015 年底的资产和负债.按照 WIPO 在2010 年引进的 IPSAS 标准,本组织目前为 两年期的每一年制定了一套需进行外部审计的财务报表.经审计的财务报表的副本连同所附的外部 审计报告作为本组织的另一份文件予以提供. 财务信息之后还列出有关 2014/2015 两年期会费的详细信息.报告还单列一章,对两年期期 间按照《马德里协定》和《海牙协定》向成员国分配的 3.88 亿瑞郎这一事项予以说明. 为了保证透明度,由成员国拨款设立的信托基金已被视为一个完备的实体,独立于 WIPO 账目,并单列一章予以说明. 总干事 弗朗西斯・高锐 ? 巴黎联盟(第130 和131 年)、伯尔尼联盟(第127 和128 年)、马德里联盟(第123 和124 年)、海牙 联盟(第89 和90 年)、尼斯联盟(第57 和58 年)、里斯本联盟(第56 和57 年)、WIPO(第45 和46 年)、 洛迦诺联盟(第44 和45 年)、IPC 联盟(第40 和41 年)、PCT 联盟(第37 和38 年)、TRT 联盟(第35 和36 年)、维也纳联盟(第29 和30 年). 2014/15 年财务管理报告 iv 目录主要财务指标和其他参数.6 按联盟开列的财务结果概览.7 表12015 年末按联盟开列的储备金和周转基金