PDF《新闻稿》

新闻稿 新闻稿 新闻稿 新闻稿 马来西亚国家能源公司 马来西亚国家能源公司 马来西亚国家能源公司 马来西亚国家能源公司和赢创 和赢创 和赢创 和赢创宣布将共同生产特种化学品 宣布将共同生产特种化学品 宣布将共同生产特种化学品 宣布将共同生产特种化学品 马来西亚国家能源公司(PETRONAS,以下简称马国油)和赢创工业集团日前 签署了一份协议, 双方将在马来西亚南部柔佛州合作建设和运营特种化学品工 厂,并作为马国油炼油和石化一体化开发(RAPID)项目联合体的其中一部分.

根据该协议,双方将致力于共同拥有、开发、建造和运营 RAPID 项目中的过 氧化氢、碳四共聚单体和加氧合成产品等三个工厂. 上述工厂的年产量预计将分别达到 250,000 吨过氧化氢、 220,000 吨异壬醇和 110,000 吨1-丁烯.马国油将采用过氧化氢直接氧化工艺生产环氧丙烷(即HPPO 工艺). HPPO 工艺是赢创与伍德公司共同开发的环境友好型生产工艺. 这些工厂预计将于

2016 年建成投产. 马国油首席营运官兼下游业务执行副总裁 Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin 和 赢创执行董事俞大海博士作为双方公司代表于

1 月16 日在科隆坡签署了协 议. "整个项目有望成为我们在亚洲市场发展战略中的又一里程碑, " 俞大海博士 说道. "这也说明了为什么我们选择马国油这样有实力的长期战略合作伙伴. " 该合作伙伴关系有望加强马国油在该地区作为石化下游领先企业的市场地位. 赢创是全球过氧化氢和碳四产品最大的生产商之一,其工厂遍及欧洲、北美、 南美、新西兰、亚洲、南非和印尼. "赢创在该专业领域拥有超过

100 年的卓越表现和经验,同时具备公认的技 术、工艺和销售支持,因此成为了 RAPID 项目发展及实现的另一个战略合作 伙伴,"Datuk Wan Zulkiflee 说道. 羰基合成醇―异壬醇是生产增塑剂 DINP(邻苯二甲酸二异壬酯)的前体,后 者用于软质 PVC.其最重要的市场和终端应用领域除了电缆和汽车之外,还 包括薄膜、壁纸和地板. 1-丁烯在生产聚乙烯塑料时用作共聚单体,其主要增长市场在中国、东南亚、 中东和欧洲. 过氧化氢在造纸和纺织工业中用作漂白剂,并用于生态友好型氧化和消毒过 程.

2013 年1月29 日 何圆圆 何圆圆 何圆圆 何圆圆 企业传播部

电话: +86

21 6119-1296 传真: +86

21 6119-1065 [email protected] 赢创工业集团 赢创工业集团 赢创工业集团 赢创工业集团 Rellinghauser Str. 1-11 德国 埃森

45128 www.evonik.com 监事会主席 监事会主席 监事会主席 监事会主席 WernerMueller 博士 董事会成员 董事会成员 董事会成员 董事会成员 董事会主席:英凯师博士 Wolfgang Colberg 博士 Thomas Haeberle 博士 Thomas Wessel 先生 吴皓泽先生,俞大海博士 注册地点: 埃森 注册法院: 埃森地方法院 商业登记:B

19474 增殖税号:DE

811160003 公司信息 公司信息 公司信息 公司信息 赢创是一家来自德国的创新型工业集团,我们的核心业务――特种化工在全球处于领先地位.我们将 业务与全球大趋势相结合, 即健康、营养、资源效率、全球化.提升业务盈利、保持企业价值的持续 增长是赢创的核心战略.赢创的发展得益于其创新实力和一体化技术平台.赢创的业务遍及全球

100 多个国家.在2011 财年,赢创的 33,