PDF《会议过程正式纪录》

立法会2009年 3月 11日LEGISLATIVE COUNCIL

11 March

2009 1 会议过程正式纪录 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS 2009年3月11日星期三 Wednesday,

11 March

2009 上午11时正会议开始 The Council met at Eleven o'

clock 出席议员: MEMBERS PRESENT: 主席曾钰成议员,G.

B.S., J.P. THE PRESIDENT THE HONOURABLE JASPER TSANG YOK-SING, G.B.S., J.P. 何俊仁议员THE HONOURABLE ALBERT HO CHUN-YAN 李卓人议员THE HONOURABLE LEE CHEUK-YAN 李国宝议员,大紫荆煜,G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE DAVID LI KWOK-PO, G.B.M., G.B.S., J.P. 李华明议员,J.P. THE HONOURABLE FRED LI WAH-MING, J.P. 吴霭仪议员DR THE HONOURABLE MARGARET NG 涂谨申议员THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN 立法会2009年 3月 11日LEGISLATIVE COUNCIL

11 March

2009 2 张文光议员THE HONOURABLE CHEUNG MAN-KWONG 陈鉴林议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KAM-LAM, S.B.S., J.P. 梁耀忠议员THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG 黄宜弘议员,G.B.S. DR THE HONOURABLE PHILIP WONG YU-HONG, G.B.S. 黄容根议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG YUNG-KAN, S.B.S., J.P. 刘江华议员,J.P. THE HONOURABLE LAU KONG-WAH, J.P. 刘皇发议员,大紫荆煜,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE LAU WONG-FAT, G.B.M., G.B.S., J.P. 刘慧卿议员,J.P. THE HONOURABLE EMILY LAU WAI-HING, J.P. 郑家富议员THE HONOURABLE ANDREW CHENG KAR-FOO 石礼谦议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, S.B.S., J.P. 陈伟业议员THE HONOURABLE ALBERT CHAN WAI-YIP 冯检基议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE FREDERICK FUNG KIN-KEE, S.B.S., J.P. 余若薇议员,S.C., J.P. THE HONOURABLE AUDREY EU YUET-MEE, S.C., J.P. 立法会2009年 3月 11日LEGISLATIVE COUNCIL

11 March

2009 3 方刚议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE VINCENT FANG KANG, S.B.S., J.P. 王国兴议员,M.H. THE HONOURABLE WONG KWOK-HING, M.H. 李永达议员THE HONOURABLE LEE WING-TAT 李国麟议员,J.P. DR THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, J.P. 梁家杰议员,S.C. THE HONOURABLE ALAN LEONG KAH-KIT, S.C. 梁国雄议员THE HONOURABLE LEUNG KWOK-HUNG 张学明议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHEUNG HOK-MING, S.B.S., J.P. 黄定光议员,B.B.S. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, B.B.S. 汤家骅议员,S.C. THE HONOURABLE RONNY TONG KA-WAH, S.C. 詹培忠议员THE HONOURABLE CHIM PUI-CHUNG 刘秀成议员,S.B.S., J.P. PROF THE HONOURABLE PATRICK LAU SAU-SHING, S.B.S., J.P. 甘乃威议员,M.H. THE HONOURABLE KAM NAI-WAI, M.H. 何秀兰议员THE HONOURABLE CYD HO SAU-LAN 立法会2009年 3月 11日LEGISLATIVE COUNCIL

11 March

2009 4 李慧琼议员THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING 陈克勤议员THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN 陈茂波议员,M.H., J.P. THE HONOURABLE PAUL CHAN MO-PO, M.H., J.P. 陈健波议员,J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, J.P. 陈淑庄议员THE HONOURABLE TANYA CHAN 梁美芬议员DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN 梁家骝议员DR THE HONOURABLE LEUNG KA-LAU 张国柱议员THE HONOURABLE CHEUNG KWOK-CHE 黄成智议员THE HONOURABLE WONG SING-CHI 黄毓民议员THE HONOURABLE WONG YUK-MAN 叶伟明议员,M.H. THE HONOURABLE IP WAI-MING, M.H. 叶刘淑仪议员,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. 潘佩G议员DR THE HONOURABLE PAN PEY-CHYOU 立法会2009年 3月 11日LEGISLATIVE COUNCIL

11 March

2009 5 谢伟俊议员THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN 谭伟豪议员,J.P. DR THE HONOURABLE SAMSON TAM WAI-HO, J.P. 缺席议员: MEMBERS ABSENT: 何锺泰议员,S.B.S., S.B.ST.J., J.P. IR DR THE HONOURABLE RAYMOND HO CHUNG-TAI, S.B.S., S.B.ST.J., J.P. 梁刘柔芬议员,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MRS SOPHIE LEUNG LAU YAU-FUN, G.B.S., J.P. 刘健仪议员,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MIRIAM LAU KIN-YEE, G.B.S., J.P. 霍震霆议员,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TIMOTHY FOK TSUN-TING, G.B.S., J.P. 谭耀宗议员,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TAM YIU-CHUNG, G.B.S., J.P. 李凤英议员,B.B.S., J.P. THE HONOURABLE LI FUNG-YING, B.B.S., J.P. 张宇人议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, S.B.S., J.P. 林健锋议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE JEFFREY LAM KIN-FUNG, S.B.S., J.P. 梁君彦议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, S.B.S., J.P. 立法会2009年 3月 11日LEGISLATIVE COUNCIL

11 March

2009 6 林大辉议员,B.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE LAM TAI-FAI, B.B.S., J.P. 黄国健议员,B.B.S. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, B.B.S. 叶国谦议员,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE IP KWOK-HIM, G.B.S., J.P. 出席政府官员: PUBLIC OFFICERS ATTENDING: 政务司司长唐英年先生,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE HENRY TANG YING-YEN, G.B.S., J.P. THE CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION 财政司司长曾俊华先生,J.P. THE HONOURABLE JOHN TSANG CHUN-WAH, J.P. THE FINANCIAL SECRETARY 律政司司长黄仁龙先生,S.C., J.P. THE HONOURABLE WONG YAN-LUNG, S.C., J.P. THE SECRETARY FOR JUSTICE 教育局局长孙明扬先生,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MICHAEL SUEN MING-YEUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR EDUCATION 保安局局长李少光先生,I.D.S.M., J.P. THE HONOURABLE AMBROSE LEE SIU-KWONG, I.D.S.M., J.P. SECRETARY FOR SECURITY 食物及o生局局长周一岳医生,S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE YORK CHOW YAT-NGOK, S.B.S., J.P. SECRETARY FOR FOOD AND HEALTH 立法会2009年 3月 11日LEGISLATIVE COUNCIL

11 March

2009 7 财经事务及库务局局长陈家强教授,S.B.S., J.P. PROF THE HONOURABLE K C CHAN, S.B.S., J.P. SECRETARY FOR FINANCIAL SERVICES AND THE TREASURY 运输及房屋局局长郑汝桦女士,J.P. THE HONOURABLE EVA CHENG, J.P. SECRETARY FOR TRANSPORT AND HOUSING 商务及经济发展局局长刘吴惠兰女士,J.P. THE HONOURABLE MRS RITA LAU NG WAI-LAN, J.P. SECRETARY FOR COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT 列席秘书: CLERKS IN ATTENDANCE: 秘书长吴文华女士MS PAULINE NG MAN-WAH, SECRETARY GENERAL 助理秘书长林郑宝玲女士MRS JUSTINA LAM CHENG BO-LING, ASSISTANT SECRETARY GENERAL 助理秘书长马朱雪履女士MRS PERCY MA, ASSISTANT SECRETARY GENERAL 立法会2009年 3月 11日LEGISLATIVE COUNCIL

11 March

2009 8 主席:秘书,请响钟传召议员进入会议厅.(在 传召钟响后,多位议员进入会议厅)主席:会议开始.提交文件 TABLING OF PAPERS 下列文件是根兑槭鹿嬖颉返21(2)条的规定提交:The following papers were laid on the table pursuant to Rule 21(2) of the Rules of Procedure: 附属法例/文书法律公告编号 《 2009年电车条例(修 订车费)(修订)公 告33/2009 《 2009年电车条例(车 费修订生效日期)令 34/2009 《2009年预防及控制疾病条例(修订附表1)公告》 .... 35/2009 Subsidiary Legislation/Instruments L.N. No. Tramway Ordinance (Alteration of Fares) (Amendment) Notice 2009.33/2009 Tramway Ordinance (Commencement of Alteration of Fares) Order

2009 34/2009 Prevention and Control of Disease Ordinance (Amendment of Schedule 1) Notice

2009 35/2009 立法会2009年 3月 11日LEGISLATIVE COUNCIL

11 March

2009 9 议员质询的口头答覆 ORALANSWERS TO QUESTIONS 主席:质询.质询时间一般不会超过一个半小时.在一位议员提出主体质询及有关的官员回答后,该位提出质询的议员可优先提出第一项补充质询.其他有意提出补充质询的议员可按下 要 求发言 按 钮,轮候 发问. 议员在提出补充质询时只可提出一项问题,在提问时请尽量精简,以便更多议员可提出补充质询,亦请议员不要在提出补充质询时发表议论.主席:第一项质询.向受本港水域海事工程影响的海鱼养殖业人士发放的特惠津贴Ex Gratia Allowances for Mariculturists Affected by Marine Works Projects in Hong Kong Waters 1. 黄容根议员:主席,现时,受本港水域海事工程影响的海鱼养殖业 人士如果符合以下两项资格准则之一,便可获发特惠津贴: (一 )挖沙或 卸泥工作的指定界线与鱼类养殖区的刊宪界线之间的最短水域距离是5000米或以下,或(二 )鱼类养殖区的悬浮固体含量达指定水平(即 较过往5年所录得的最高含量高出一倍或每公升海水50毫克).鉴於该等资格 准则自2000年12月以来没有修订,政府可否告知本会,会不会检讨该等 资格准则,例如考虑将最短水域距离加长至

15 000米或以下 ,以及降 低悬浮固体含量指定水平;

如果会,详情是甚麽;

如果不会,原因是甚 麽? 食物及o生局局长:主席,政府当局於2000年检讨了向受本港水域海事工程影响的海鱼养殖业人士发放特惠津贴的机制,并於同年12月得到立法会财务委员会同意,修订特惠津贴金额的计算方法和发放特惠津贴的准则.经修订后的特惠津贴发放准........