PDF《NAVIGATION:》

国际市场准入资讯更新 Market Access News Updates Jun

2017 Newsletter ? Chile ? Brazil ? Argentina ? Australia ? Belarus ? India ? China ? Japan ? South Korea ? Singapore ? Indonesia ? Vietnam ? Thailand ? EER ? Saudi Arabia ? Telecom Product ? Israel NAVIGATION: www.

tuv.com 巴西待机模式家电产品 EMC 测试开始强制 Brazil - all household products that stay in stand-by the EMC tests is mandatory 巴西 Inmetro 於2017 年4月公布官方文件 002,所有

371 法令下的带待机模式的家 电产品 EMC 测试为强制.该指令为 Inmetro 强制,对371/09 法令暂时不会造成冲击, 因为 IEC 60335-1 的19.11.4 条款已经对 EMC 测试提出了要求.该指令从

2017 年4月开始生效. The official letter 002/Dconf of 04/April/2017 of INMETRO inform that all household appliance under Decree

371 that stay in stand-by the EMC tests is mandatory. The decree 371/09 did not suffer any modification in this moment, as you can check on the standard IEC 60335-1 the item 19.11.4 request the EMC tests. This document will start to be valid in 04/April/2017 , because is a mandatory information from INMETRO. 巴西 Brazil 智利 Chile 移动式空调需要申请强制认证后方可销售 Chile requires Portable air-conditioner for mandatory approval before market launch 智利 SEC 发布了新的官方决议(PE N° 1/29),2018 年3月30 日起移动式空调需获得强制认证后,方可 在智利出售. 智利标准等同於 IEC 60335-2-40:2013 ,IEC 60335-1:2010. 此标准管控围的产品有: 1) 移动式空调以及定义为操作中可以移动的电器设备(除了固定式的电器设备,重量小於 18KG) 2) 移动式的除湿机(以下围除外) a) 使用化学吸附剂的除湿机 b) 除湿机用於供热、通风和空调系统(IEC 60335-2-88) c) 工业用除湿机 For portable air-conditioner, SEC has issued a new protocol (PE N° 1/29) to take effect from March 30, 2018, requiring mandatory approval before market launch. Standard to use: IEC 60335-2-40:2013 in conjunction with IEC 60335-1:2010. Products: 1) Products known commercially as portable air conditioners and these comply with definition of portable appliance:appliance that is intended to be moved while in operation or an appliance, other than a fixed appliance, having a mass less than 18KG 2) Portable dehumidifiers. Exceptions: a) Dehumidifiers using chemical absorbents b) Dehumidifiers used in heating, ventilation or air conditioning systems according to the IEC 60335-2-88 standard. c) Dehumidifiers for industrial use. 阿根廷启用户外 57-64 GHz 的频段 Argentina:

57 C

64 GHz Outdoor Use 207/2017 决议确定了新的电压围 Resolution 207/2017 established a new lower limit 阿根廷 Argentina 阿根廷电信管理部门 ENACOM 发布了第 1336-E /

2017 号决议,针对於仅限户外使用的新频段:

57 .0 GHz 至64.0 GHz: 1) 固定业务和与固定业务共享该频段流量的其他业务 2) 在共享模式下使用无线本地接入宽带系统, 具有以下限制: 1. 等效全向辐射功率(EIRP)平均值不得超过

40 dBm. 2. 等效全向辐射功率(EIRP)峰值不得超过

43 dBm . 3. 等效全向辐射功率(EIRP)频谱密度平均值不得超过

13 dBm / MHz. 4. 传导功率峰值不得超过 500mW. 5. 天线增益和输出功率应以不超过项目(1), (2), (3)和(4)中确定的限值的方式进行调整. 6. 室内发射仍受限制 使用这个频段的设备需要 ENACOM 证书,需要提供 FCC 或者 CE 报告,无需本地测试. 从2017 年5月19 日起,第207/2017 号决议制定了新的下限 值为直流

75 伏起.其他限制保持不变.新的围如下:交流

50 伏到

1000 伏或直流

75 伏到

1500 伏. 以下使用电压低於五十伏(50 V)的电气电子材料和设备除外: I)反射灯泡和双触点灯头灯泡与插座, II)LED 灯和 LED 模组, III)手动便携式工具, IV)电动敲击器, V)用於补充身体活动的电肌肉刺激器 VI)用於灯具的灯和电源系统 ;

附件 II(系统

5 - 符合标志)列表更新,如外部电源和 / 或充电 器可以使用 Type 或S标记.详情参见 附件 II - Res

171 修改 自Res

207 . Starting from May 19th,

2017 , Resolution 207/2017 established a new lower limit from 75VDC. The other limits remains the same. Therefore the new ranges area as follows:(from 50V A.C. up to 1000V A.C or from 75V D.C. up to 1500V D.C) With the exception of the following electrical and electronic materials and apparatus designed to be used with a voltage lower than the FIFTY VOLTS (50 V): I) Dichroic or bi-pin lamps and sockets, II) Led lamps and led modules, III) Manual portable tools, IV) Electric fencers, V) Electro muscle stimulators used to supplement physical activity and VI) Lights and power systems for lights;

ANNEX II (SYSTEM 5-Mark of Conformity) list update, like External Power supplies and / or chargers could useType or S mark. Details refer to ANNEX II - Res

171 modified by Res

207 . ENACOM has issued Resolution 1336-E/2017 with new attributions

57 .0 GHz to 64.0 GHz for outdoor use: ? Fixed service and to other services sharing different portions of that band on a co-primary basis. ? Use of wireless local access broadband systems in shared mode. with the following limits: 1. Average Equivalent Radiated Isotropic Power (EIRP) shall not exceed

40 dBm. 2. Peak Equivalent Isotropic Radiated Power (EIRP) shall not exceed the value of

43 dBm. 3. Average Equivalent Radiated Isotropic Power Spectrum (EIRP) spectral density shall not exceed

13 dBm / MHz. 4. The Peak Conducted Power shall not exceed

500 mW. 5. Antenna gain and output power shall be adjusted in such a way that the limits established in items (1), (2), (3) and (4) are not exceeded. 6. Emissions on the operation inside buildings will be restricted. Devices using this band require ENACOM certification. No local testing is needed;

FCC or CE reports are required for the process. For more information, please click here. 请点击此处详见官方公告. 澳大利亚 Australia 澳大利亚首次将高危电池式产品定义 为电子产品 Australia high-risk battery articles to be regulated as electrical articles for the first time High-risk battery articles to be regulated as electrical articles for the first time 澳大利亚首次将高危电池式产品定义为电子产品 新气体和电力 (消费者安全) 公告於2017年4月6日在新南威尔士议会发布. 对电子产品的供应商来说最大的变化是新公告第壹次将高危电池式产品定 义为电子产品.电池产品可以是充电电池或以充电电池为电源的产品.这 些产品的供应商应该保证产品是经过适用标准测试的,并获取证书来保证 符合相关要求. New Gas and Electricity (Consumer Safety) Bill

2017 that was introduced on the 6th of April to the NSW parliament. The important change of note to suppliers of electrical products is that the new Bill allows for high-risk battery articles to be regulated as electrical articles for the first time. A battery article means a rechargeable battery or an article that incorporates a rechargeable battery as a power source for the article. Suppliers of these products should ensure that they are tested to the appropriate standard or standards, and seek certification to ensure compliance to all relevant requirements. Australia ESV RCBO ban 澳大利亚维多利亚州漏电断路器销售禁令 维多利亚州政府在维多利亚州禁售 RCBO.想要在维多利亚州继续销售 RCBO,需要加做额外的测试,递交产品样品以及对产品 进行注册.值得注意的是,此项要求仅仅影响维多利亚州内的 RCBO 的销售,不影响 RCBO 在澳大利亚其它各州以及新西兰的销 售.这是壹项政府要求,并不影响 SAA 签发出去的证书的有效性. The ESV have instigated a ban on RCBOs in Victoria unless extra testing is completed, samples are submitted and the product registered. It is important to note that this applies to sales of RCBOs in Victoria only and does not affect sales to any other part of Australia or NZ. Your SAA certificate remains valid, even in Victoria. 您可以从这里得到更多详细讯息 You can view details here: http://www.esv.vic.gov.au/technical-information/safety-alerts-and-product-recalls/rcbos/ 我们的服务 Our Service T?V Rheinland can provide you Market Access Service to Australia. 德国莱因 T?V 可以为客户提供澳大利亚认证服务. 白俄罗斯 Belarus 能效及标签和无线电及通信等强制要求的 实施日期 Implementation dates of Belarus Energy Efficiency/Energy Labeling and Radio/Telecom Requirements 印度 India Goods &

Service Tax (GST) will now officially come into force from 15% Service Tax revised to 18%. It will start from 1st July

2017 . 印度的商品服务税(GST)将从 15%调至 18%,从2017 年7月1日正式开始. Hindi language is going to mandate from 1st July

2017 and the IS

16333 should also be displayed on mobile phone marking. See attached notification for clearance. 印度官方发布了新的决议,2017 年7月1日起,手机产品需要标示印度语和 IS16333,方可在印度市场销售. 根锥砺匏共砍だ硎禄

849 号决议,白俄罗斯认证实施强制要求如下: A)无线电 / 通信(从2017 年2月1日/2017 年5月1日) B)能源效率(从2017 年9月1日和

2018 年7月1日) C)高压电缆的安全要求(从2017 年2月1日) 对於 B)能源效率和能源标签(如适用)要求,以下两个产品将於

2017 年9月1日实施,其他 类别的产品将从

2018 年7月1日起实施 3.7 外部电源 4. 单速异步(感应)三相电机 Accordance with Resolution of the Council of Ministers of Belarus No.: 849, the mandatory requirements have been introduced in Belarus with respect to the following: A) Radio/Telecom (from 01.02.2017/ 01.05.2017) B) Energy Efficiency (from 01.09.2017 and 01.07 .2018) C) Safety requirements to High-Voltage Cables (from 01.02.2017) For B) Energy Efficiency and Energy Labeling (where applicable )Requirements, below two products will implement on 1st September,2017 , and for other categories of products will implement from 1st July,

2018 3.7 External power sources 4. Single-speed asynchronous (induction) three-phase electric motors For more information, please click here. 请点击此处详见官方公告. 中国 China 根恐菩员曜颊暇蚬ぷ鹘崧,国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会废止《微 波和超短波通信设备辐射安全要求》等396 项强制性国家标准. According to the mandatory standard integration and streaming work conclusion, AQSIQ (State Administration for Quality Supervision and Inspection and Quarantine ) , SAC(Standardization Administration of China) abolished 《 Radiation Safety Requirements of Microwave &

Ultrashort Wave Communication Equipment》 and other

396 mandatory national standards. 按照中华人民共和国国家标准公告(2017 年第

7 号),自2017 年3月23 日起,《水泥包装袋》 等1077 项强制性国家标准转化为推荐性国家标准,标准编号由 GB 改为 GB/T. In accordance with the national standard of the People'

s Republic of China (No.

7 of 2017), from March 23,

2017 , cement bags and other

1077 mandatory national standards will be changed to recommended national standards, the standard number changes from GB to GB / T. 中国关於废止《微波和超短波通信 设备辐射安全要求》等396 项强制 性国家标准的公告 Chinese Announcement on Abolishing for Radiation Safety Requirements of Microwave &

Ultrashort Wave Communication Equipment and other

396 Mandatory National Standards 中国关於《水泥包........