PDF《“小庭大作”》

C C 创建联动调解大格局 B B 精心打造 无讼边境

2019 年1月9日星期三 政法部责编 主编:韦轶柳 编辑:刘莉 美编:侯慧斌 值班

电话:0771-5690080 电子信箱:gxrbzfb@163.

com

11 政闻・法治 A A 为边境营商环境护航

15 年前,看好中国红木市场发展前景,出生于越南高平省木工世家的杜廷翻来到靖西创办红木家具厂.然而,在频繁的生意往来中,由于语言不通,缺乏经验,他吃了不少亏,特别是遇到了拖欠货款、转错收款账户等问题. 我抱着试一试的心态, 向靖西法 院地州法庭的法官求助. 杜廷翻告诉 记者, 中国法官积极帮助他, 让他十分 感动. 地州法庭法官了解案情后, 立即联 系中方当事人, 并与司法、 公安、 国土、 工商等部门联动, 对案件进行调解.经 多方努力, 杜廷翻与涉案当事人签定了 协议, 已拿到近

18 万元人民币的货款. 近年来, 为更好地解决边贸摩擦与 边民间的矛盾纠纷, 地州法庭发动社会 各方力量, 积极与司法、 公安、 国土、 工 商等部门一道开展诉前联调, 积极创建 联动调解大格局.近3年来, 该法庭共 联调了

70 多件涉边案件. 凭祥市法院副院长王木高解释道, 中越边民之间的矛盾纠纷, 法庭基本上 通过调解的形式来解决.如果按照正 常的诉讼程序来办理, 要先报中院, 再 报高院, 程序多、 时间长, 因此, 我们千 方百计通过调解来解决问题, 为双方当 事人节省时间和程序, 也有利于边民和 谐. 地州法庭仅仅有2名法官.然而,许许多多这样的小小边境法庭,承载的却是重要的司法职能,担负着边境地区各类案件办理、矛盾化解等任务,全力保障边疆和谐稳定发展.不仅如此,近年来,我区法院还以边境法庭、法院为依托,不断加强与越南的司法交流,进一步提升司法合作水平.边境法庭 生意伙伴向我借款

10 万元, 谁知到了约定 还款期限, 对方却没有履行还款义务. 在位于浦 寨的凭祥电商产业园区里, 做红木生意的黄老板 为这事找到了凭祥法院浦寨法庭的法官. 受理案件后, 浦寨法庭庭长冷应洪迅速对案 情进行一番调查了解.他发现发生纠纷的双方当 事人不仅是生意伙伴, 之前还是关系不错的朋友. 合作伙伴之间发生的经济纠纷, 我们经常会 遇到.如果我们采取诉讼方式来处理, 结果很有 可能是一方当事人赢了官司、 却输了情谊. 冷应 洪分析说. 最终, 法庭决定对这起案件进行诉前调解, 很 快就化解了这起纠纷. 近年来, 随着中越边民互市贸易日益发展, 边 贸产生的民商事纠纷也逐渐增多.为了维护边境 地区和谐稳定、 促进边贸的健康发展, 我区法院不 断完善边境线上人民法庭功能, 延伸服务触角, 创 新工作模式.比如, 东兴法院成立的中越商事纠 纷特别巡回法庭就开创了法官、 当事双方、 特约律 师加上 生意中间人 的 2+3 调解新模式, 探索 诚信账户 奖惩新机制, 利用 双语调解 无阻碍 沟通, 为往来经商者提供优质便捷的司法服务. 宁明县爱店镇位于中越陆地边境公母山下, 边 贸是其主要支柱产业.2015年 1月爱店公路口岸由 二类口岸升格为一类口岸后, 各类边贸活动日渐活 跃起来.结合当地特点, 宁明法院爱店法庭以主动 服务、 上门服务为主线, 深入边民互市点、 工业园区、 进出口贸易公司、 军营、 瑶寨、 商会等开展特色司法 服务 六进 活动.在爱店做生意的边贸商人由此进 一步提高了法律意识, 边境贸易行为更加规范化, 边 贸纠纷逐渐减少, 实现了 小法庭大服务 . 防城港市防城区那良镇与越南隔 河相望, 有着