PDF《E-Flo® 4 球 活塞泵》

安装 E-Flo?

4 球 活塞泵 持久耐用、具有高能效的高容量涂料循环系统活塞泵.

仅适合专业用途. 有关型号信息,包括最大工作压力和核准情况,请参见第

3 页. 重要安全说明 请阅读本手册的所有警告及说明. 请保存这些说明. ti8317c 所示为 E-Flo

4000 泵312983Z ZH 相关手册

2 312983Z 目录 相关手册

2 型号

3 E-Flo

4 球活塞泵

3 最大工作压力和泵的操作限值

3 核准情况

5 警告

6 系统组件

8 危险场所

8 非危险场所

8 系统接线示意图

10 供电电源要求

13 电源断连开关

13 危险场所的铺设电缆和导管要求(防爆型) . .

13 增安型(欧洲)13 16D612 电源模块

13 压力转换器接地要求

14 IS 被覆线接地要求

14 泵的位置

15 环境条件

15 空隙

15 15H884 地板支脚

15 连接流体管路

15 电动机

16 电动机规格

16 发动机接线

16 安装发动机

17 电噪声过滤器

19 变频驱动器附件 (VFD)20 VFD 安装

20 VFD 接线

20 ACS 模块 (可选)20 ACS 接线

20 以太网接口(可选)20 本地控制盒(可选附件)21 气动背压调节器(可选)22 尺寸

23 技术数据

26 Graco Standard Warranty

28 Graco Information

28 相关手册 手册 描述

312984 E-Flo 操作手册

312985 E-Flo 修理零配件手册

311595 气动背压调节器

311596 变频驱动器说明

311603 传感器电路选项 3A0539

4 球下缸体 3A0006 ACS 模块 型号 312983Z

3 型号 E-Flo

4 球活塞泵 检查泵的铭牌 (ID),查看泵的

6 位零配件号.根据这六位数字,用以下矩阵 表确定泵的结构.例如,泵零配件号 E P

2 1

6 0 分别代表电动 (E),泵(P),230/460 伏, 发动机 (2),安装有传感器电路 (1),2000 毫升 MaxLife 下缸体 (6) 以及未安装机座 (0).若需订购更换零配件,请参见修理零配件 手册 311594. 最大工作压力和泵的操作限值 E-Flo 1500:2.93 兆帕 (29.3 巴,425 磅/平方英寸)最大工作压力 E-Flo 2000:3.22 兆帕 (32.2 巴,460 磅/平方英寸)最大工作压力 E-Flo 3000:2.31 兆帕 (23.1 巴,330 磅/平方英寸)最大工作压力 E-Flo 4000:1.75 兆帕 (17.5 巴,250 磅/平方英寸)最大工作压力 有关泵的操作极限,参见技术数据,第21 页. ID ti8912a E P

2 1

6 0 第一位 第二位 第三位 第四位 第五位 第六位 电源 设备类型 发动机 传感器电路 下缸体尺寸 机座选项 E (电动) P (泵)

0 无发动机

0 未安装电路

1 1000 毫升 Chrome

0 未安装机座

1 230/400 伏,

5 HP,ATEX

1 安装有电路

2 1500 毫升 Chrome

1 安装有机座

2 230/460 伏,

5 HP,UL/CSA

3 2000 毫升 Chrome

3 230/400 伏,

3 HP,ATEX

4 1000 毫升 MaxLife?

4 230/460 伏,

3 HP,UL/CSA

5 1500 毫升 MaxLife

6 2000 毫升 MaxLife

7 750 毫升 Chrome

8 750 毫升 MaxLife 型号

4 312983Z 型号 312983Z

5 核准情况 E-Flo 泵符合下列认证机构的要求. 有关其他具体危险场所的清单,请参见各个组件. 部件 部件号 核准情况 机械泵 电动机 ATEX EP1XXX EP3XXX UL/CSA EP2XXX EP4XXX IS 传感器电路 EPX1XX Ex h T3 Gb Ex de IIC T4 - CESI

05 ATEX 110X Class I, Group D, Class II, Group F and G, Division 1, T3B Hazardous Locations EEx ib IIB Ta = 0°?C - 50°?C - FM

06 ATEX 0025U Class 1, Div. 1, Group C &

D T3 Hazardous Locations Ex ib IIB Ta = 0°?C - 50°?C - KTL 13-KB4BO-0088 警告

6 312983Z 警告 以下为针对本设备的设置、使用、接地、维护及维修的警告.惊叹号表示一般警告,危险符号表示特定于程序的 风险.当这些符号出现在本手册的正文中时,请参考这些警告.本部分未包含的特定于产品的危险符号和警告会 出现在本手册正文的适用位置. 警告 火灾和爆炸危险 工作区内的溶剂及涂料烟雾等易燃烟雾可能被点燃或爆炸.为防止火灾和爆炸,请注意以下事项: ? 仅在通风良好的区域使用设备. ? 清除所有火源,如引火火焰、烟头、手提电灯及塑胶遮蔽布 (可能产生静电火花) . ? 保持工作区清洁,无溶剂、碎片、汽油等杂物. ? 存在易燃烟雾时,请勿插拔电源插头或开关电源或电灯. ? 将工作区内的所有设备接地.请参见接地说明. ? 仅使用已接地的软管. ? 朝桶内扣动扳机时,要握紧喷枪靠在接地桶的边上. ? 如果出现静电火花或感到有电击,请立刻停止操作.在找出并纠正问题之前,不要使用设备. ? 工作区内要配备可用的灭火器. 在清洗时可能在塑料零配件上产生静电,可能导致放电和点燃易燃气体.为防止火灾和爆炸,请注意以下 事项: ? 仅在通风良好的地方清洗塑料零配件. ? 不要用干布清洁. ? 请勿在设备工作区操作静电喷枪. 设备误用危险 误用会导致死亡或严重的伤害. ? 疲劳时或在服药饮酒之后不得使用此设备. ? 不要超过最低额定系统组件的最大工作压力或温度额定值.请参见所有设备手册中的技术数据. ? 使用与设备接液零配件兼容的流体和溶剂.请参见所有设备手册中的技术数据.阅读流体及溶剂生产商 的警告.有关材料的完整信息,请向经销商或零售商索取材料安全数据表 (MSDS). ? 每日检查设备.已磨损或损坏的零配件要立即修理或更换,只能使用生产商的原装更换用零配件进行修 理或更换. ? 请勿改装或修改设备. ? 只能将设备用于其特定的用途.有关信息,请与经销商联系. ? 让软管和电缆远离拥挤区域、尖锐边缘、移动的零配件以及热表面. ? 请勿纠结或过度弯曲软管或用软管拽拉设备. ? 儿童和动物要远离工作区. ? 遵守所有适用的安全法规. 警告 312983Z

7 电击危险 系统接地不当、设置不正确或使用不当都可导致电击. ? 在断开任何电缆连接或进行设备维修之前,要关掉总开关并切断电源. ? 只能连接到已接地的电源上. ? 所有的电气接线都必须由合格的电工来完成,并符合当地的所有规范和法规. 高压设备危险 从喷枪 / 分配阀、泄漏处或破裂的组件流出来的流体,会溅入眼内或皮肤上,导致严重的人身伤害. ? 在停止喷涂并清洗、检查或维修设备之前,请按照本手册中的泄压步骤进行操作. ? 操作设备前拧紧所有流体连接. ? 要每天检查软管、吸料管和接头.立刻更换已磨损或已损坏的零配件. 移动零配件危险 移动零配件会挤夹或切断手指和其它身体部位. ? 要避开移动的零配件. ? 请勿在取下护罩或外盖的情况下操作设备. ? 加压设备可在没有警告的情况下启动.在检查、移动或维修设备之前,要按照本手册中的泄压步骤进行 操作.切断供电或供气. 流体或烟雾中毒危险 如果吸入有毒的烟雾、食入有毒的流体或让它们溅到眼睛里或皮肤上,都会导致严重伤害或死亡. ? 阅读材料安全数据表 (MSDS),熟悉所用流体的特殊危险性. ? 危险性流体要存放在规定的容器内,并按照有关规定的要求进行处置. ? 进行喷涂或清洗设备时要始终戴着防渗透手套. 个人防护装备 在操作或维修设备时,或在进入设备的工作区时,必须穿戴适当的防护用品,以免受到严重损伤 (包 括眼睛损伤) 、吸入有毒烟雾、烧伤以及听力损伤.此类装备包括但不限于以下物品: ? 防护眼镜 ? 流体和溶剂生产厂家所推荐的防护衣及呼吸器 ? 手套 ? 听力保护装置 烧伤危险 设备表面及加热的流体在工作期间会变得非常热.为了避免严重烧伤,不要接触热的流体或设备.要 待设备 / 流体完全冷却之后再触摸. 警告 系统组件

8 312983Z 系统组件 图1所示为一套典型的北美系统装备,显示出主要的系 统组件.另请参见图

2 和图

3 中的接线示意图. 危险场所 请参见图 1.下列系统组件核准用于危险场所: ? E-Flo 电动循环泵 ? 防爆型电动机 ? 本地控制盒 (附件) ? 气动背压调节器 (附件) ? 传感器控制电路 (选项) .请参见下面的内在安全 型装备要求. 限制要求 ATEX: 1. 电动循环泵控制器安装到外壳内后,爬电和空 隙距离应符合 EN50020 中6.4 (表4)一节的 要求. 2. 电动循环泵控制器安装到外壳内后,组件应能承 受住 r.m.s. a.c. 耐压测试电压,该电压为内 在安全型电路电压的两倍或为

500 伏,两者取 其较高值. 传感器电路接液零配件 压力转换器:17-4 PH 不锈钢 图1所示的所有其他组件必须安装在非危险场所. 非危险场所 请参见图 1.将下列组件安装在非危险场所: ? 系统电源断连开关 ? 电噪声过滤器 (附件) ? 变频驱动器 (附件) ? 电源模块 (附件) ?

3 通气动电磁阀 (附件) 不要将只核准用于非危险场所的设备安装在 危险场所. 293140l 系统组件 312983Z

9 关键字: A E-Flo 电动循环泵 B* 防爆型电动机 C* 本地控制盒 D* 变频驱动器 (VFD) E* 系统电源断连开关 F* 电噪声过滤器 G* 电源模块 H* VFD/BPR 气动控制配件包 J** 电力电缆,VFD 至电动机 K** 电气控制电缆,本地控制盒至 VFD L** 防爆型密封接头 M** 电气 IS 型控制电缆,电源模块至泵传感器电路 N** 电缆,VFD 至3通电磁阀 (2 米,由Graco 提供) P* 泵座 R** 流体入口管路 S** 流体出口管路 T** 回料管路 U* 气动背压调节器 V** 通向

3 通电磁阀的供气管路 W** 空气管路,电磁阀至背压调节器 X** 以太网电缆,VFD 至计算机 Y** 个人计算机 Z** 泵的接地导线 AA* 防爆型电动........