PDF《ENGLISH》

88121

88123 INS1425 B - 4/08 INS1355 B - 4/08 Pivot Nut 连接轴杆螺母

8 Drain Body Pivot Rod Spring Clip Lift Rod Strap Screw Lift Rod Strap

12 11

10 9 弹簧夹 落水管体 连接轴杆 调节板螺丝 调节板 Bottom Gasket Top Gasket Seat Lift Rod &

Knob Drain Plug ENGLISH

1 7

6 5

4 3

2 胶圈 座垫 去水座 提拉杆 落水塞 中文

1 3

4 5

7 6

2 10

9 12

11 8 (A)

12 (B)

1 12

1 Mounting Nut 螺母 1.

Place top gasket(4) under seat(3). 2.Thread mounting nut(6) and bottom gasket(5) onto drain body(7). 3.Position drain body up through drain opening and screw seat onto drain body. 4.Align the drain body so that the pivot rod opening faces the rear of the sink and tighten the mounting nut. 5.Drop in drain plug(1) and install pivot rod in one of the following ways: (A) VANDAL PROOF:Prevents unauthorized removal of drain plug.Place the Pivot rod(12) into the opening and position the pivot rod through the drain plug hole as shown in illustration(A) above.Slide the pivot nut(8) onto the pivot rod and thread it snugly onto the drain body;

be careful not to overtighten. 1. 将座垫 (4) 放在去水座 (3) 的下面. 2. 把螺母 (6) 及胶圈 (5) 装到落水管体 (7) 上. 3. 将落水管体向上穿过落水孔,把去水座拧入落水管体中. 4. 把落水管体放置于适当的位置,以便与连接轴杆相接, 然后拧紧螺母固定 . 5. 安装落水塞 (1) ,然后选择下面两种中的一种安装方式安 装连接轴杆 . (A) 锁位式 : 可防止随意拿下落水塞,将连接轴杆 (12) 装入 落水管体的开孔处,连接轴杆放进并插入落水塞的开孔内, 如A图所示,套上连接轴杆螺丝 (8) ,并旋好 ,不要旋太紧. 中文 (B) 可移式 : 可以随时将落水塞取下,便于清洗,安装 连接轴杆时参照 B 图,其它与锁位式相同. 6. 将提拉杆 (2) 穿过龙头,插入调节板 (9) ,把调节板 螺丝 (10) 拧上. 7. 按图示用弹簧夹 (11) 连接调节板和连接轴杆 (12) . 8. 把落水塞放在全开的位置,松一下调节板螺丝,上下 调节提拉杆的高度直至满意,然后拧紧调节板螺丝, 到此安装结束. ENGLISH (B) EASY REMOVAL:For quick removal of drain plug for cleaning,follow instructions above except position parts as shown in illustration(B) above. 6.With lift rod(2) in position on the faucet.insert the end into the lift rod Strap(9) and secure with lift rod strap screw(10). 7.Connect the pivot rod(12) to lift rod strap using spring clip(11) as shown above. 8.Place the drain plug in the full open position,loosen lift rod strap screw and adjust the lift rod height so that the knob clears the faucet.Tighten the lift rod strap screw.Installation is now complete. 螺丝刀 防护镜 灰浆 钳子 手电筒 扳手 生胶带 管钳 应备工具 SAFETY GLASSES PLIERS TEFLON TAPE BASIN WRENCH SCREWDRIVER PLUMBER'

S PUTTY FLASHLIGHT ADJUSTABLE WRENCH HELPFUL TOOLS ENGLISH 注意: 在更换或拆卸龙头前,首先一定要断掉水源.然后打开龙头,释放水压,并检查水 路,确保其彻底关闭. Always turn water OFF before removing existing or disassembing the faucet.Open faucet handles to relieve water pressure and insure that complete water shut-off has been accomplished. CAUTION: 中文 谢谢您回答下列问题,以便我们能更好的为你服务. 您的地址:

电话: 邮编: 您的职务: 系列: 您所使用产品的名称: 数量: 传真: 型号: 高级公寓: 星级: 地点: 商务场所: 有无净化水设施: 项目名称: 产品用于: 一般家用: 酒店: 您是如何知道我们的产品的: 一般家用: 高级公寓: 商务场所: 其他: 其他: 报纸媒介: 您对我们产品和服务的要求: 是否服务卡摩恩(上海)厨卫有限公司 中国上海市浦东新区银城中路168号 上海银行大厦1001室 邮编:

200120 热线

电话:021-53854898 组装厂:广州摩恩水暖器材有限公司 地址: 广州天河沙河上元岗(510507) 检验员: 生产日期: 消费者和酒店行业购买者在五(5)年期间内(从购买者的原始收据所示的 日期起生效),如果龙头芯轴有渗漏或滴水现象,摩恩公司将免费提供所 需配件以使该龙头恢复到良好使用状态. 保修期均为1年有限.所有产品的外观碰伤、刻划痕迹等不属于保修范畴. 在工业,商业,贸易和非酒店行业的使用.以及由于安装错误,产品滥用、 水压不高、 水中杂质过多及不正当的保养所导致的问题,无论这些损坏是 由建筑承包商,服务公司或由用户本人安装所造成的.摩恩公司对在安装, 维修,替换等方面所引起的人工费用或产品损坏将不负责,对连带的后 果性损坏也不负责任. 五(5)年有限责任保证书 合格证 摩恩的产品是在高质量标准及生产工艺下制造的.摩恩公司保证原始 其他附件如软管、花洒、落水、把手、装饰盖、提拉杆、混水器等的 以上保证仅对原始消费者和酒店行业的购买者有效,并不包括本产品 此保证书的最终解释权归摩恩公司所有. 1.Thank you for using our high quality products. The product has been passed the functionality test before ex-factory,please do not dismantle by yourself at will. 2.Please ensure there are no hidden servixe pipes and cables where you intend to drill. 3.Please ensure line trash are cleared away from the inside service pipes so to avoid any blocking for the quality of water spray. 4.Please be careful of your safety while drilling and installing. We reserve the rights to alter the structure of the product without any notice.

1 POP-UP WASTE INSTRUCTIONS(only for

57121 and 57122) 去水组件安装说明(仅适合于57121和57122) CASCATA SINGLE MOUNT LAVATORY FAUCET 型号 88121系列,88123系列 MODEL

88121 SERIES,

88123 SERIES 凯斯卡德系列单把手面盆龙头

2003 Moen Incorporated.

25300 AL Moen Drive, North Olmsted, Ohio 44070-8022 U.S.A. C In Canada: Moen Inc.

2816 Bristol Circle. Oakville, Ontario L6H5s7 中国.摩恩(上海)厨卫有限公司.上海浦东新区银城中路168号上海银行大厦十楼1001室2.把固定螺杆(8-1)和进水管(9)(长管在后面)装进阀体里面;

确保台面清洁,干燥.把 进水管穿过台面的洞孔,调整水龙头角度,带有MOEN标记的正面正对脸盆. 2. Assemble the mounting stud(8-1) and supply lines(9) into the valve body(the long one is back of the short one);

be sure the mounting surface is dry and clean. Guild the inlet supply line through the deck;

position the faucet on the mounting deck. USAGE 使用方法 8-3 8-4 8-2 8-1 OFF OPEN 1.冷热水控制方法: 1.Usage of controlling Hot and Cold water supply: 1.1.Turn the handle(6) anti-clockwise, water supply will turn to hot;

1.2.Turn the handle(1) clockwise,water supply will turn to cold;

2.Usage of controlling flow rate: 2.1.Turn the spout up to horizontal,water cut off;

2.2.Turn the spoutl down, the follow rate will increase;

(Max 45°) 1.1.逆时针旋转把手(6),水温升高;

1.2.顺时针旋转把手(1),水温降低;

2.开关及流量的控制: 2.1.向上旋转水嘴到水平位置,关闭出水;

2.2.向下旋转水嘴,流量慢慢增大;

(最大可调节约45度) Cold water supply 接冷水管 Hot water supply 接热水管 4.将较长的管接入冷水供水管;

短 的一根接入热水供水管;

打开供水开关检查连接处是否有漏 水. 4. Connect the long supply tube to cold water supply;

connect the short supply tube to hot water supply;

Open the water supply and check for leaks. 8-1 long supply line (COLD) short supply line 长管 短管 INS1425 B - 4/08

1 2

4 请您将此卡寄到下面地址,谢谢! 摩恩(上海)厨卫有限公司 上海市浦东新区银城中路168号 上海银行大厦十楼1001室 邮编:200120 MOEN ( Shanghai ) Kitchen &

Bath CO.,LTD 1001C , the 10th floor ,Bank of Shanghai Plaza

168 YinCheng Road Middle , New Pudong District Shanghai

200120 P . R . China 寄: TO: MOEN Shanghai Kitchen&

Bath Products CO.,LTD

1 001 C, the 10th floor, Bank of Shanghai Plaza

168 Yincheng Road Middle, New Pudong district Shanghai

200120 P.R. China Moen Products have been manufactured under the higher standards of quality and workmanship. Moen warrants to the original consumers and hotel purchasers that should cartridge ever develop a leak or drip during this

5 year warranty period, Moen will FREE OF CHARGE provide the parts necessary to put the product back in good working conditio........