PDF《安装说明》

1.

1 环境要求 请注意在产品背后安装设备时,确保交流电源线、PLC 输出模块、启动器、 继电器和其他类型的电器接口设备和本产品的背面距离较远. 1.2 电源要求 ? 输入电压:DC12V~DC28V ? 特别需要注意与变频调速器和开关电源供应器保持较远的距离,这类设备的 输入和输出电缆都必须采用屏蔽电缆,并将屏蔽网接到系统的星形接地点. ? 直流电源必须与交流主电源正确地隔离开. ? 不要让触摸屏人机界面和感性负载或控制器的输入电路共用电源. ? 产品内部的快速熔丝在电源电压过高的时候可以起到保护作用, 但并不能够确保内部电子元件不被损坏. ? 输入电源必须接地. 2.1 尺寸图(单位:MM) 2.2 固定螺钉安装说明 把产品放入面板上开好的安装孔中,从面板背面将安装螺钉分别卡入产品外壳 周围的

4 个安装螺钉固定孔,然后逐个锁紧安装螺钉,直到产品牢靠地固定在面 板上. ? 为保证符合 NEMA-4 的密封规范, 所有的随产品提供的安装固 定螺钉必须使用,并且安装面板的弯曲度不能超过 0.010 . ? 不要过分用力锁紧安装螺钉! 2.3 电源连接 在连接电源前,请确认符合所有当地和国家的电气标准.电源线缆请选择耐 压值和电流值符合安全规定的线缆. 将产品背面接线端子的螺丝按逆时针方向旋松,插入已经压接了端子的电源 电缆,然后顺时针拧紧接线端子的螺丝.注意将电源的正极接到标有'

+24V'

的 端子上,直流的地接到标有'

0V'

的端子上. 3.1 USB SLAVE 接口 产品外壳背面的 USB 端口是 USB 从设备. 连接 通过一条通用的 mini USB 通讯电缆和 PC 机连接 端口作用 上/下载用户组态程序和 HMI 系统固件更新 3.2 COM0&

COM2 COM0&

COM2 通讯端口是

9 针D型公座.这个端口用于连接具有 RS232/485/422 通讯端口的控制器. 注意:COM0 支持 RS232/485/422 通讯功能,COM2 支持 RS232 下载/通讯功能. 3.3 以太网接口 以太网接口为 10M/100M 自适应以太网端口. 采用标准 RJ45 接口网线与以太网设备连接 用于 HMI 组态的上/下载,系统参数的设置和在线模拟;

构成多 HMI 联机;

与PLC 等通过以太网通讯;

通过以太网口与 PC 机通讯 4.1 进入模式选择界面操作说明 触摸屏上电前用手指按住液晶屏不放,给触摸屏上电,待触摸屏自动进入模 式选择界面之后方可松手,根据模式选择界面提示进入相关操作.如果在进入模 式选择界面 20S 内没有有效操作或无操作,系统将自动进入触控校正界面. 4.2 模式选择界面功能菜单说明 进入模式选择界面会弹出一个启动菜单对话框,详细功能模式说明如下: 系统设置:单击此按钮,系统进入设置界面,在此画面中可以设置开机启动 画面,屏保时间,蜂鸣器声音,以及亮度调节,设置完成后,可单击 Restart 按 钮重启触摸屏. 固件更新:单击此按钮,系统进入固件更新画面,在此画面中可以进行固件 更新工作,一般用户请不要使用此模式. 触控校正:单击此按钮,系统进入触摸屏校正画面,校正成功后触摸屏会自 动重启. 停止倒计时:单击此按钮,控制 20S 倒计时启停. 备注:在模式选择界面的右上角有一个多语言切换按钮,单击此按钮可进行 中英文切换. 如您在安装和使用过程中有任何疑问,敬请联系 Servotronix 技术支持部门 Email:[email protected] 管脚 信号 PLC (COM0) [RS-485]4 wire PLC(COM0) [RS-485]2 wire PLC (COM0) [RS-232] PC/PLC (COM2) [RS-232]

1 Rx-(B) RS485 接收 RS485 B

2 RxD_PLC RS232 接收

3 TxD_PLC RS232 发送

4 Tx- RS485 发送

5 GND 信号地

6 Rx+(A) RS485 接收 RS485 A

7 RxD_PC RS232 接收

8 TxD_PC RS232 发送

9 Tx+ RS485 发送 MI-E-04-401-0000 人机界面 安装说明Servotronix Motion Control Ltd. Add:21C Yagia Kapayim Street Petach Tikva

49130 Israel Tel: +972 (3)

927 3800 Fax: +972 (3)

922 8075 Website: www.servotronix.com 1.安装注意事项 2.产品安装 3.外部接口 4.工作模式 5.售后服务 1.1 Environmental Requirement Please make sure that AC power, PLC output modules, starters, relays and other types of electrical interface device are far away from the back of this product. Please do not use in the following places: ? Places direct in sunlight ? Surrounding temperature and humidity beyond the specifications ? Places of temperature changes sharply and easily cause condensation ? Places that exist corrosive gas and combustible gas ? Places of much dust, dirt, salt and iron powder 1.2 Power Requirement ? Input voltage: DC12V~DC28V;

? Particularly note that there must be enough distance between this product and converters or switch mode power supply. Make sure that the input and output cables of that kind equipment are shield cable and the shielding network is connected with the ground. ? Make sure that the DC power and AC power is isolated. ? Do not use common power with perceptual load or input circuit of the controller. ? An Internal fuse will prevent damage for over voltage condition, however it isn'

t guaranteed the internal electronic components are not damaged. ? Chassis ground must be used. 2.1 Dimensional Drawing (mm) 2.2 Fixed Screw Installation Instructions Put the unit through the panel cut out. Slide the clamps into the

4 holes provided around the case. Tighten the clamping screws in an even pattern until the unit is secured in the panel. ? To seal to NEMA-4 specifications, all supplied mounting clamps must be used and panel cannot flex more than 0.010 . ? Do not over-tighten mounting clamps! 2.3 Power Connection Before connecting the power, please make sure all local and national electrical standards are met. For power cables, please select cables with their dielectric strength values and current values in compliance with the safety specifications. First find the power terminal at the back of the product and loosen the screw according to counterclockwise, then insert the power cables and tighten the screw up. Connect positive DC line to the '

+24V'

terminal and the DC ground to the '

0V'

terminal. 3.1 USB SLAVE 3.2 COM0&

COM2 Pin assignment of the 9-pin male, D-SUB, COM0/COM2.This port is used to connect the controller with RS-232/485/422 port. Note: COMO supports RS232/485/422 communication functions,COM2 supports RS232 communication/download function. 3.3 Ethernet Ethernet interface can adaptive

10 M/

100 M. Connection With a standard RJ45 interface cable connected to the Ethernet device. Port Function The port can be used for upload/download of HMI configuration, setting of system parameters and online simulations of configurations. It can connect multiple HMIs via the Ethernet to form an HMI network. Furthermore, it can implement communications between HMI and PLC via the Ethernet, as well as communications with a PC via the Ethernet port. 4.1 Instructions for entering Operation Mode selection window Press and hold the touch panel before power on HMI,then power on HMI.Release your help after HMI enter operation mode selection window,then select the operation mode.If no any operation in 20s after entering operation mode selection window,HMI will enter touch Calibration mode automatically. 4.2 Descriptions of functions in Operation Mode selection window After entering operation mode selection window,it will popup a menu.Follows are the descriptions of the functions in the menu: System Setup:Press this button to enter system setup window.This window is used to set initial window,screen saver time,buzzer and brightness adjustment.After setting,press Restart button to restart HMI. Firmware Update:Press this button to enter firmware update window.This window is used to update firmware.Normally this mode is not advised to use without guiding by manufacturer. Touch Calibration:Press this button to enter touch calibration window.It will restart HMI automatically after calibration successful. Stop timer: Press this button to stop the 20s timer. Note:There is a multi-languages button,it is used to switch the English and Chinese. If you need assistance with the installation and configuration of the softMI HMI, contact Servotronix Technical Support,Email: [email protected] Connection USB Slave port can be connected with a PC Port Function The port is only used to download user configuration program to the HMI and to set HMI system parameters. Pin Symbol COM0 PLC [RS-485]4wire COM0 PLC [RS-485]2wire COM0 PLC [RS-232] COM2 PC/PLC [RS-232]

1 Rx-(B) RS-485 Rx RS485 B

2 RxD_PLC RS-232 Rx

3 TxD_PLC RS-232 Tx

4 Tx- RS-485 Tx

5 GND Signal Ground

6 Rx+(A) RS-485 Rx RS485 A

7 RxD_PC RS-232 Rx

8 TxD_PC RS-232 Tx

9 Tx+ RS-485 Tx MI-E-04-401-0000 Human Machine Interface Installation Instruction Servotronix Motion Control Ltd. Add:21C Yagia Kapayim Street Petach Tikva

49130 Israel Tel: +972 (3)

927 3800 Fax: +972 (3)

922 8075 Website: www.servotronix.com 1.Installation Note Please take shielding measures in the following places: ? Places that exist electrostatic or other kinds of noise ? Places of strong electromagnetic ? Places that may be exposed to rays ? Places near the power 2. Installation Description 3. External Interface 5. After-sales Service 4. Operation Mode ........