PDF《安装与操作说明 EB 8388-1 ZH》

1 EB 8388-1 ZH

2006 年11 月版

3730 系列 数字式电气阀门定位器 3730-3 ESD 型 适用于 ESD 紧急停车系统 HART? 通信 安装与操作说明 EB 8388-1 ZH

2006 年11 月版 图1・SAMSON TROVIS-VIEW3 软件中的 ESD 模式 固件(Firmware)版本 1.

4x

2 EB 8388-1 ZH

2006 年11 月版 目录 目录

1 概述…3 1.1 概要…3 1.2 ESD功能

4 1.3 阀门定位器预设置…5 1.3.1 转换TROVIS-VIEW

3 5 1.3.2 阀门定位器解锁…5 1.3.3 打印诊断/ESD记录

6 2 ESD功能

7 2.1 更改ESD参数和启动部分行程测试

11 2.1.1 现场操作…12 2.2 分析测量数据…12 2.2.1 缩写状态/故障报警输出

13 2.3 测量数据…14 2.4 复位ESD

14 2.5 ESD参数表

15 3 EXPERT+测试功能

18 4 应用说明…19 EB 8388-1 ZH

2006 年11 月版

3 概述

1 概述 3730-3 ESD型数字式电气阀门定位器基于 3730-3型带HART ? 通信的数字式电气阀门 定位器,扩展并具有ESD功能,适用于ESD (Emergency Shutdown Device)紧急停车 系统. 安装和操作说明:EB 8388-1 ZH,以及EB 8384-3 ZH中涉及ESD功能的部分. 技术数据、附件、电气和气动连接以及操 作、EXPERT标准版控制阀自诊断的安装与 操作说明见EB 8384-3 ZH. 提示! 3730-3ESD类型的数字式电气阀门定位器 不能选分体式阀位传感器. EXPERT+增强版控制阀自诊断的说明见EB

8388 ZH,通常,所有ESD阀门定位器包含 EXPERT+增强版控制阀自诊断功能. 提示! 阀门定位器在交货时若没有安装在气动执 行器上,那么所有的参数为缺省值,这意 味着ESD功能没有开启. 在阀门定位器安装到安全切断控制阀并投 运后,将阀门定位器开到ESD模式,启动其 安全功能 (相关设定及指导参照第2章和EB 8384-3 ZH). 1.1 概要 提示! 当ESD功能被激活时, 阀门定位器保持所在 控制阀的一个设定阀位,如全开.控制阀 不再执行控制任务. 在AUTO自动操作模式,阀门定位器可以对 控制阀定位控制. ESD(紧急停车)是阀门定位器在扩展固件 和增加用于预测的部分行程测试、设备状 态检测后具有的一个功能,适用于安全仪 表系统(SIS)中的气动切断阀. 由此预计的故障可能性(PFD)得以降低, 维 修周期可以延长. 所有测试和诊断功能全部集成在阀门定位 器内,测量值和测试结果可在阀门定位器 上被采集和存储. 部分行程测试可在任意时间用手动启动和 取消(在现场或者用工程工具软件)或者 定期自动进行. 测试结果在部分行程测试结束后确定,操 作者可以直接看到测试是否完全成功,如 果测试不完全成功,会给出导致错误的可 能原因. 除了在阀门定位器LCD上显示或在 工程工具软件上显示外,测试状态还可以 在故障报警输出端口给出信号.

4 EB 8388-1 ZH

2006 年11 月版 概述 操作 阀门定位器可以在现场用旋钮按键操作 (见第2.1.1节 现场操作 ) . 报警在LCD 上显示并通过故障报警输出发讯(缩写状 态). TROVIS-VIEW 3软件通过SAMSON SSP接口 进行通信可以提供方便的操作. 基于设备 描述语言DD和FDT/DTM,ESD功能易于集 成到过程控制系统或资产管理系统. 操作指导在后面的章节中给出,参考用 TROVIS-VIEW 3操作. 提示! 所有在用户界面输入的参数设定要下载到 阀门定位器上才能生效. 1.2 ESD功能 ESD模式 在ESD模式时, 安全切断控制阀移动到工作 范围内的一个特定的设定点,控制阀不再 执行连续控制.在紧急情况时控制阀完全 关断. 在这个基本设置里, 阀门定位器的作用像 一个电磁阀, 保持所在控制阀为一个设定 阀位,如阀全开. 对于测试,部分行程测试可以手动启动 (ESD MAN)或者定期自动进行(ESD AUTO). 部分行程测试 部分行程测试集成在阀门定位器中, 可防止 正常开启的控制阀或正常关闭的控制阀在 需要动作时失灵或卡住. 部分行程测试过程开始的同时可以分析动 态控制响应. 测试期间,控制阀在终端阀位或起始阀位 以阶跃变化或斜坡功能测试移动到指定阀 位,然后再回到原有阀位. 过程运行时,部分行程测试从终端阀位开 始在10%至15%行程之间移动,并不会影 响到正常生产,启动和终止的阀位可以由 用户自主设定. 下列的测试取消条件可提供额外的保护, 使阀不会猛然关断和移动超过终点值: 阀位 x 控制信号 y 超过最大测试时间 超过容许范围 实时的受控变量x、输入控制信号w、设定 点偏差e和输出信号y的参数保存在阀门定 位器,赋值到运行时间计数器. 死区、T

63、T

98、超调量、上升时间和响 应时间参数由阶跃响应测试对上升和下降 特性进行单独分析得出. EB 8388-1 ZH

2006 年11 月版

5 最近3次部分行程测试的分析存储在阀门 定位器中并带有时间标记. EXPERT+ 测试功能中的数据记录器和迟滞 性测试, 在ESD模式仍可用来检测摩擦力的 变化(见第3部分和EB

8388 ZH). 提示! ESD类型阀门定位器的数据记录器的控制 阀行程条件同于所用阀位. 1.3 阀门定位器预设置 1.3.1 转换TROVIS-VIEW

3 TROVIS-VIEW 3版本必须同阀门定位器软 件的版本匹配. 当建立通信时或者阀门定位器和PC交换数 据时,固件(软件和硬件)版本将被自动 检查并加载相应的TROVIS-VIEW 3模块. 传输数据前更改TROVIS-VIEW 3版本的步 骤如下: 1. 在文件菜单,选择转换. 会打开一个固件版本列表窗口. 2. 选择 Version 1.xx-1.xx ESD 3. 点OK确认. TROVIS-VIEW 3转换到具有ESD功能的 阀门定位器的用户界面. 概述 1.3.2 阀门定位器解锁 为了防止未授权进入, 只有输入正确的ESD 代码才能设置阀门定位器.现场操作和通 过TROVIS-VIEW 相应工作模式操作都需要 单独解锁. ESD代码在第20页可找到. 为了防止未授权 的使用,应把这页取下收起来. 在定位器上输入代码 缺省:OFF 转动 代码3 按下 . 转动 ON 按下 .显示:0 转动 ESD代码 按下 .显示:ON, 在TROVIS-VIEW 3中输入代码 1. 在设备菜单选择ESD使能代码. TROVIS-VIEW 3建立同阀门定位器的通 信.

6 EB 8388-1 ZH

2006 年11 月版 概述 2. 输入代码. 3. 点OK确认. 1.3.3 打印诊断/ESD 记录 打印命令允许打印出一份单次诊断或全部 诊断的诊断记录. 打印记录包含一个标题页和一份全部数据 点及其数值、标记的清单. 标题页包含清楚识别被打印记录的全部关 键信息(设备类型、文件号、创建日期时 间和最后改变的日期时间以及TROVIS-VIEW 的版本) . 在文件菜单内的附加功能信息中选择打 印. 1. 在File 文件菜单,选打印选项到诊断 记录的选定范围. 在安装/升级 TROVIS-VIEW 软件之后, 用户数据 Customer data(在Edit 编 辑菜单内的用户数据)和摘要 summary 在诊断记录中按缺省设置. 检查对话框内 comments 和graphics 选项,和增加这个选项到诊断记录. 2. 点击右键〔Diagnosis 诊断〕文件夹或 所需的子文件夹和从相关菜单选择诊 断记录的打印. 打印输出包含文件夹和子文件夹的内 容. EB 8388-1 ZH

2006 年11 月版

7 2 ESD功能 TROVIS-VIEW 3:[Diagnosis >

Emergency Shut Down] TROVIS-VIEW 3中的阀门定位器ESD模式 的功能列在[Diagnosis]目录下 Emergency Shut Down. 包括: 开启/关闭ESD模式,启动部分行程测 试 设置用于部分行程测试的参数 部分行程测试的终止条件的定义 提示! 如何更改参数和启动部分行程测试的指导 见第2.1章 更改ESD参数和启动部分行程 测试 . ESD模式 当〔Positioner阀门定位器〕目录下的 Target mode操作模式设定为 Emergency Shut Down 和〔Diagnosis诊断〕目录下 的Desired ESD模式参数设置到 ON 时, ESD模式是激活的. ESD功能 在ESD模式, 安全切断阀移动到控制阀行程 范围内的一个设定点(参数:Required manual reference variable w). 阀门定位器的动作像一个电磁阀, 保持阀 门在一个设定的阀位,如阀全开.控制阀 不再执行连续控制任务. 阀的实际位置显示在Manual reference variable w. ESD operating mode 参数设置启动进行 部分行程测试的条件: 手动启动测试(ESD Man) ESD operating mode 参数 = ESD Man 启动进行部分行程测试是由 Start step response 参数激发,否则阀的位置保持 在 Required manual reference variable w 参数设定值. 只能在ESD手动模式进........