PDF《WINE》

Poultry Trade to Continue as is The Government announced to keep the status quo for Hong Kong's live poultry trade.

More details... 政府同意维持活家禽业现状 政府考虑公众意见和顾问研究结果后,同意维持活家禽业现状.详情... Celebrate Germany's Most Famous Grape in June

2017 is the fifth running of Riesling Weeks in Hong Kong, a month-long cel- ebration of German wine led by its most famous grape Riesling. Over

100 restaurants,winebarsandretailwineshopstoparticipateinRieslingWeeks withtheiruniquewineoffers,winepairingmenus,wineflightsandfreetast- ing. More details... 第五届Riesling Weeks 品德国佳酿 一年一度,为期一个月的第五届香港 Riesling Weeks 於六月举行.超过 100家餐厅、酒吧和零售商将参与其中,为到场嘉宾提供多款德国佳酿, 品酒配对餐菜,试酒等活动.详情... WINE 葡萄酒业 TRAVEL& TOURISM 旅游业 Travel Agent Waivers Gazetted The Travel Agents (Fee Concessions) Regulation 2017, which seeks to give effect to licence fee waivers, was gazetted on

2 June. More details... 旅行代理费用宽免规例刊宪 财政司司长在财政预算案宣布宽免旅行代理商某些费用一年,协助业界纾 困,相关规例於6月初刊宪.详情... CONVENTIONS &EXHIBITIONS 会议及展览业 A World of Tasty Opportunities Featuring over 1,400 exhibitors with amazing food and beverages from around the world, the 28th edition of HKTDC Food Expo will be held on

17 -

21 August. A combination of Trade Hall (17 -

19 August) featuring a Halal Food Zone, and a Public Hall highlighted by a Gourmet Zone provides abundant business opportunities dedicated to trade buyers as well as lux- ury treats to foodies. The concurrent International Conference of the Mod- ernisation of Chinese Medicine & Health Products, Home Delights Expo and the Beauty & Wellness Expo add bonus to your visit. More details... 环球美馔商机 第28届香港贸发局美食博览2017将於8月17至21日举行,汇聚来自全球 约1,400家参展商,呈献环球美食及饮料,带来无限商机.专为业内买家 而设的「贸易馆」(2017年8月17至19日)及重点设置的「清真食品区」 以及「公众馆」内享负盛名的「尊贵美食区」为国际买家及本地食客献上 顶级美食,刺激食家味蕾.同期举行的还有国际现代化中医药及健康产品 会议,家电?家品?博览及美与健生活博览,令您的参观旅程更完满.详情... NOPA Online Pre-registration is Now Open NOPA, one of the most established platforms for all things natural and organic in Asia, will be held on

31 August to

1 September. NOPA

2017 will ex- pand its show floor by

20 percent, showcasing over 2,000 new products to Asia and exclusive products from over

30 countries to buyers in the region. All natural and organic industry peers are welcome. Please register for a free badge via the link here. 网上登记「2017亚洲天然及有机产品博览」入场证 「亚洲天然及有机产品博览」为区内最具指标性的天然及有机产业年度采 购交流平台,让供应商建立品牌形象、发表新产品及接触亚洲业内的商贸 合作夥伴,发掘庞大的市场商机.「2017 亚洲天然及有机产品博览」将於8月31日至9月1日举行,展出规模将扩展百分之二十以上,全球超过30 个国家的供应商将展出过千种天然、有机、健康及获认证的产品.请即登 入换取免费入场证. GENERAL 一般消息 Hong Kong Again Ranked the World's Most Competitive Economy Hong Kong has been crowned as the world's most competitive economy for the second consecutive year, according to the International Institute for Management Development (IMD) World Competitiveness Yearbook 2017. More details... 香港再度获评为全球最具竞争力经济体 根鹗柯迳９使芾矸⒄寡г悍⒈淼摹2017年世界竞争力年报》 ,香港连续第二年获评选为全球最具竞争力的经济体.详情... UPCOMINGHKEVENTS 最新活动 RISE Conference 11-13 July