PDF《2016年能源领域行业标准英文版翻译计划项目汇总表》

序号 标准项目名称(英文) 标准项目名称(中文) 标准编号 标准 类别 完成 年限 技术委员会或技 术归口单位 主要起草单位 适用范围和主要技术内容 采标号

1 Technical specification for hydrologic telemetry system of hydropower projects 水电工程水情自动测报系 统技术规范 NB/T 35003-

2013 工程 建设

2017 水电水利规划设 计总院 水电水利规划设计总院 、中国电建集团中南勘 测设计研究院有限公司 、中国电建集团西北勘 测设计研究院有限公司 适用范围:适用于大、中型水电工程(含抽水蓄能电 站)的水情自动测报系统的规划、设计、建设和运行管 理.

主要技术内容:系统规划设计、系统总体设计、系 统建设技术要求、系统运行管理技术要求及系统专项投 资.

2 Code for design of automation of hydropower plants 水力发电厂自动化设计技 术规范 NB/T 35004-

2013 工程 建设

2017 能源行业水电勘 测设计标准化技 术委员会 中国电建集团北京勘测 设计研究院有限公司 适用范围:适用于按少人值班设计、机组的单机容量为 10MW~800MW 的新建或扩建、改建的大中型水力发电厂 (含抽水蓄能电厂)的自动化设计.主要技术内容:机组 事故闸门、蝶阀、球阀、圆筒阀的自动控制;

水轮发电 机组的自动控制;

可逆式抽水蓄能机组的自动控制;

机 组辅助设备、全厂公用设备的自动控制励磁系统及电制 动设备同步系统黑启动.

3 Specification for concrete production system of hydropower engineering 水电工程混凝土生产系统 设计规范 NB/T 35005-

2013 工程 建设

2017 能源行业水电勘 测设计标准化技 术委员会 中国电建集团中南勘测 设计研究院有限公司 适用范围:适用于水电工程特大型、大型及中型混凝土 生产系统的设计.主要技术内容:基本资料、系统规划 及生产规模、厂址选择、工艺流程、设备配置、工艺布 置、储存及运输、土建结构、给排水及废水处理、供配 电及计算机监控、安全、环境保护与节能.

4 Design Guide of Cofferdam for Hydropower Engineering 水电工程围堰设计导则 NB/T 35006-

2013 工程 建设

2016 能源行业水电勘 测设计标准化技 术委员会 中国电建集团北京勘测 设计研究院有限公司 适用范围:适用于大、中型水电工程的围堰设计,小型 水电工程的围堰设计可参照执行.主要技术内容:水电 工程围堰设计中涉及的术语、基本设计资料与标准、围 堰型式选择、围堰布置、结构设计、基础处理设计、施 工与拆除设计、安全监测等方面内容.

5 Geological code of construction period for hydropower project 水电工程施工地质规程 NB/T 35007-

2013 工程 建设

2017 能源行业水电勘 测设计标准化技 术委员会 中国电建集团中南勘测 设计研究院有限公司 适用范围:适用于大、中型水电工程(含抽水蓄能工 程)的施工地质工作.主要技术内容:基本规定、地面 建筑物工程、地下建筑物工程、渗控工程、边坡工程、 天然建筑材料、水库、资料整编与归档.

6 Illumination design code for hydropower station 水力发电厂照明设计规范 NB/T 35008-

2013 工程 建设

2017 能源行业水电电 气设计标准化技 术委员会 中国电建集团西北勘测 设计研究院有限公司 适用范围:适用于新建大、中型水力发电厂的照明设计 .主要技术内容:规定了水力发电厂照明设计的基本要 求.

7 Specification on compiling site selection planning for pumped storage power stations 抽水蓄能电站选点规划编 制规范 NB/T 35009-

2013 工程 建设

2017 能源行业水电规 划水库环保标准 化技术委员会 中国电建集团华东勘测 设计研究院有限公司 适用范围:抽水蓄能电站选点规划的编制及修编工作. 主要技术内容:从原则、内容、工作深度和技术要求等 方面对规划报告编制作出了规定.

9 Specifications for external traffic accommodate highway of hydropower engineering 水电工程对外交通专用公 路设计规范 NB/T 35012-

2013 工程 建设

2017 能源行业水电勘 测设计标准化技 术委员会 中国电建集团成都勘测 设计研究院有限公司 适用范围:适用于大中型水电站(包括抽水蓄能电站) 对外交通专用公路设计.主要技术内容:路线、路基、 路面、桥涵、隧道、交通工程及附属设施设计.

10 Specification of resettlement work acceptance for hydroelectric project 水电工程建设征地移民安 置验收规程 NB/T 35013-

2013 工程 建设

2017 能源行业水电规 划水库环保标准 化技术委员会 水电水利规划设计总院 、中国水电工程顾问集 团有限公司 适用范围:适用于国家投资主管部门核准(审批)水电 工程(含抽水蓄能电站)的建设征地移民安置验收工作 .主要技术内容:水电工程建设移民安置验收的基本要 求、主要依据和必备资料、验收工作组织、步骤和内容 、争议处理、阶段性验收及竣工验收应具备的条件等内 容. 附件: 2016年能源领域行业标准英文版翻译计划项目汇总表 第1页序号 标准项目名称(英文) 标准项目名称(中文) 标准编号 标准 类别 完成 年限 技术委员会或技 术归口单位 主要起草单位 适用范围和主要技术内容 采标号

11 Code for preparation of safety assessment report upon completion of hydropower projects 水电工程安全验收评价报 告编制规程 NB/T 35014-

2013 工程 建设

2017 能源行业水电勘 测设计标准化技 术委员会 中国电建集团西北勘测 设计研究院有限公司 适用范围:新建和扩建的总装机规模达到50MW以上(含50MW),或库容在1000万m3 (含1000万m3 )的大、中型 水电工程(含抽水蓄能电站)安全验收评价报告的编制 .主要技术内容:规定了水电工程安全验收评价报告编 制的内容和深度要求.

12 Code for preparation of safety pre-assessment report of hydropower projects 水电工程安全预评价报告 编制规程 NB/T 35015-

2013 工程 建设

2017 能源行业水电勘 测设计标准化技 术委员会 中国电建集团西北勘测 设计研究院有限公司 适用范围:新建和扩建的总装机规模达到50MW以上(含50MW),或库容在1000万m3 (含1000万m3 )的大、中型 水电工程(含抽水蓄能电站)安全预评价报告的编制. 主要技术内容:规定了水电工程安全预评价报告编制的 内容和深度要求.

13 Testing specification on material compaction for earth and rock-fill dams 土石筑坝材料碾压试验规 程NB /T 35016-

2013 方法 标准

2017 电力行业水电规 划设计标准化技 术委员会 中国电建集团中南勘测 设计研究院有限公司 适用范围:适用于堆石料和过渡料、垫层料和反滤料、 防渗土料的填筑碾压试验,以及对施工质量的控制和检 测........