PDF《E/CN.3/2002/17》

联合国E/CN.

3/2002/17 经济及社会理事会 Distr.: General

11 January

2002 Chinese Original: English 02-21865 (C)

040202 040202 统计委员会 第三十三届会议

2002 年3月5日至

8 日 临时议程 * 项目

5 自然资源和环境统计 伦敦环境核算小组的报告 秘书长的说明 应统计委员会第三十二届会议的请求, ** 秘书长谨向委员会转递伦敦环境核 算小组的报告.委员会不妨审查伦敦小组的工作方案. * E/CN.3/2002/1. ** 见《经济及社会理事会正式记录,2001 年,补编第

4 号》 (E/2001/24) ,

第一章,A 节.

2 E/CN.3/2002/17 伦敦环境核算小组的报告 一.导言 1.

1993 年, 联合国统计司印发了 "综合环境和经济 核算体系" (SEEA) (英文的首字母缩拼词基于早期 的名称) ,作为临时手册.1997 年,统计委员会请伦 敦环境核算小组对 SEEA 进行修订.本报告旨在向委 员会说明过去

12 个月期间所获进展的最新情况. 二.修订进程的管理 2. SEEA 修订进程是由一个由伦敦小组协调委员 会、

1 每章的具体协调员和 SEEA 编辑安妮・哈里森组 成的小组负责管理的. 3. 预期将联合出版 SEEA

2000 的国际机构是:欧洲 共同体统计处(欧统处)、国际货币基金组织(货币基 金组织)、经济合作与发展组织(经合组织) 、联合国 和世界银行. 4. 委员会2001年3月第三十二届会议设立了一个 "主 席之友"小组,以便审查伦敦小组的 SEEA

2000 草稿定 稿,并就其核准与否向委员会

2002 年第三十三届会议 提出建议.挪威统计局将负责领导主席之友.其他成员 为巴西、加拿大、埃塞俄比亚、印度尼西亚、荷兰、大 韩民国和美国.主席之友的职权范围载于附件. 三.2001 年5月举行的小组会议的结果 5. 小组

2001 年5月在荷兰沃尔堡举行全体扩大会 议.

2 会议由荷兰统计局担任东道并主持,其唯一目 的是讨论 SEEA

2000 草稿,并在主席之友审查手册之 前建议作出哪些必要的最后修改.会议极富成果,荷 兰统计局编制了一份有关由此提出的建议的详细报 告(委员会面前已有这份报告,作为背景文件) . 6. 会议商定力争在

2001 年7月31 日之前编订完成 伦敦小组的 SEEA

2000 草稿定稿, 以供主席之友审查. 四.2001 年期间取得的进展 7. SEEA

2000 草稿的编辑工作在

2001 年全年继续进 行,但所取得的进展低于人们的期望.尽管伦敦小组 的编辑和许多个别成员作出了最大努力,但由于各种 因素,仍然难以在

7 月31 日最后期限之前完成定稿. 编辑工作继续进行,除一章外,其他各章节的倒数第 二稿在年底之前已经拟订完成;

这些章节已经分发给 了小组所有成员,供其提出评论意见. 8. 按计划伦敦小组 SEEA

2000 草稿的定稿将以这些 意见为依据,在2002 年1月初之前拟订完成. 五.小组的未来 9. 在修订 SEEA 之后,小组将继续执行其正常的工 作方案,交流国家经验并进一步进行环境帐户方法的 制定工作.人们确认,尽管过去十年中在环境核算领 域取得了相当大的进展,但仍然存在大量的方法和实 际工作. 10. 小组未来两年的工作方案尚未充分确定.据认为 在水的核算领域需要在方法方面从事其他工作,而 且这是一个优先事项, 更为明确地确定环境帐户用 户的需求同样也是一个优先事项. 小组还讨论了围 绕实施环境帐户集中处理各种务实问题的需要. 为 了满足这一需要,已经提出编制执行手册的可能 性. 11. 在今后两年里,小组将每年至少开一次会,可 能每年要开两次;