PDF《中石化**》

31 May 2018, on every Friday, special walk-in discount of $3.0/Ltr for SINO X Power is launched at all stations. (discount of $1.6/Ltr for the Peak Road Station, discount of $2.1/Ltr for the Pok Fu Lam Road and Shek Kong Station). For every purchase of $400 on SINO Power from now to

31 May 2018, consumers can spend $60 for the redemption of a Chinese traditional cake brand coupon valued $100 and Sino X power discount coupon valued $180, while stocks last. Terms and conditions applied. Please ask the staff for more details. 门市折扣HK$0.91/升*** (净价每公 升HK$16.67). Walk-in discount HK$0.91/L (Net Price HK$16.67/L). 不适用 N/A The information below on retail price, discount and promotional offers is provided by the oil company and is correct as at the first day of the validity period. The oil company reserves the right to revise or update the information. For further enquiries, please refer to the oil company for details. 热线:2495

3338 Hotline:

2495 3338 现金入油折扣 Cash Payment Discount 积分优惠 Bonus Points Discount 信用卡优惠 Credit Card Discount 不适用 N/A 产品 Products 产品种类 Product Differentiation 零售价* Retail Price* 礼品 Gift 其他 Others 每公升港币 HK$/L 咭名称 Card Name 折扣优惠 Discount 咭名称 Card Name 折扣优惠 Discount 回赠 Rebate 咭名称 Card Name 折扣优惠 Discount 回赠 Rebate 中石化** Sinopec** 热线:2495

3338 Hotline:

2495 3338 现金入油折扣 Cash Payment Discount 积分优惠 Bonus Points Discount 信用卡优惠 Credit Card Discount

3 0 * 零售价已包括燃油税(无铅汽油每公升$6.06)在内. * Retail prices inclusive of duties (duty on unleaded petrol : $6.06/Litre). ** 中石化已於07年6月30日完成收购华润石化. ** Sinopec (HK) LTD completed its

100 per cent acquisition of China Reseources Petrochems Investments Ltd., from China Resources (Holdings) Co. Ltd., and China Resources Enterprise Ltd., on 30th June, 2007. ***上述门市折扣不包含山顶站,山顶站门市折扣为HK$0.60/升.中石化汽油净价HK$15.84/升,中石化超级汽油净价HK$16.98/升. ***Peak Station is not included. The discount for Peak Station is HK$0.60/Ltr. Net price is HK$15.84/Ltr for Sino Power and HK$16.98/Ltr for Sino X Power. 柴油 Diesel 现金 Cash 一般折扣HK$2.0/升 (净价每公升 HK$11.50),欢迎致电热线查询详情 . HK$2.0/L off (Net Price HK$11.50/L). Please call hotline for details. 所有信用卡 All credit cards 1. 中石化柴油 Sino Diesel HK$13.50 不适用 N/A 不适用 N/A 中石化公司账户咭 - 优惠属商业协定,每家优惠不一,详情可致电热线与专 员联系. Sinopec Company Card - Various discount offers subject to business deal. Contact customer service hotline for detail and price quotation. 一般折扣HK$2.0/升 (净价 每公升HK$11.50),欢迎致 电热线查询详情 HK$2.0/L off (Net Price HK$11.50/L). Please call hotline for details. 中石化VIP咭Sinopec VIP Card 不同客户折扣不一, 详情可致电热线与专 员联系报价 Various discounts offer, contact customer service hotline for detail and price quotation 直接折扣,客户可以 现金或信用卡即时付 款Instant discount, either pay by cash or credit card 汽油及柴油零售价、折扣及礼品优惠 有效期:2018年5月10日至2018年5月16日Retail Price of Gasoline and Diesel Fuel and Discount and Promotional Offers Validity period:

10 May

2018 to

16 May

2018 以下的零售价、折扣及礼品优惠资料,均由油公司提供,并以有效期之首日为准.油公司保留修改权利,如有需要,请向油公司查询. The information below on retail price, discount and promotional offers is provided by the oil company and is correct as at the first day of the validity period. The oil company reserves the right to revise or update the information. For further enquiries, please refer to the oil company for details. 产品 Products 产品种类 Product Differentiation 零售价* Retail* Price 礼品 Gift 其他 Others 每公升港币 HK$/L 咭名称 Card Name 折扣优惠 Discount 咭名称 Card Name 折扣优惠 Discount 回赠 Rebate 咭名称 Card Name 折扣优惠 Discount 回赠 Rebate 无铅汽油 Unleaded gasoline 不适用 N/A 汇丰信用卡 HSBC Credit Card 中银信用卡 BOC Credit Card 不适用 N/A 2. 超级汽油 Futuro Premium HK$17.58 不适用 N/A 汇丰信用卡 HSBC Credit Card 中银信用卡 BOC Credit Card 不适用 N/A 中国石油 Petrochina Filling Station 热线:2527