PDF《Unit 1》

18,972 应该说成 eighteen thousand nine hundred and seventy-two;

489,932 应该说成 four hundred and eighty-nine thousand nine hundred and thirty- two. b. 2,378 4,216 9,824 7,521 3,982 1,029 5,034 8,004 9,032 1,506 28,342 36,528 19,732 67,534 10,253 43,208 50,601 728,924 516,918 401,296 198,072 319,057 395,004 918,207 技巧练习课文练习应变能力练习练习答案Unit

1 B. 带有数字的句子练习 a. 北京市有

16 个区,2 个县,总面积 16,807.8 平方公里. b. 城区在解放时是

190 平方公里,今天已扩大到 1,041 平方公里. c. 号称有一万间宫室的故宫,占地

72 万平方米. d. 解放时,北京城区街道加起来不过

215 公里,到1992 年年底,街道总长已超 过2,700 公里,是过去的

10 倍多. e. 截至

2008 年4月,北京已经拥有

853 家星级酒店,客房数量达到

17 万余间. f. 天坛是中国最大的一处庙宇建筑群,占地 4,000 亩,折合

273 公顷,比故宫 面积大两倍,相当于一个中等县城的规模.天坛始建于

1406 年,直到

14 年后,也就是

1420 年,才完工. g. 历史上的圆明园建于

1709 年.全园东西长 2,620 米,南北宽 1,880 米,周边 外围总长约 11,000 米,共占地 5,200 亩(350 公顷) ,其中水面约 2,100 亩(140 公顷) ,建筑面积

16 万多平方米. h. 长城西起甘肃省的嘉峪关,东至辽宁虎山西,跨越十个省、自治区、直辖市, 全长 8,851.8 公里. i. 黄河流经中国九个省和自治区,全长 5,464 公里,流域面积 752,443 平方公里. 黄河长度大约是珠江的 2.5 倍,流域面积是珠江的 1.76 倍. j. 随着经济的发展,北京市的机动车数量迅速增长,这给交通运输带来了巨大 的压力.到今年

2 月底,北京的机动车已达到

320 万辆,而且仍在以每天 1,000 辆的速度增加. 为解决交通问题,北京市加快了基础设施建设,并鼓励使用公共交通工 具.北京今年新建轨道交通

58 公里,轨道交通总长度将近

200 公里. 去年,北京市大幅降低了公共汽车和地铁的票价,使用公共交通的比例 从30.2% 增长到了 34.5%. k. 奥运场馆依然是

2009 年春节最受游客青睐的旅游地点.据了解,春节黄金周 期间,奥林匹克公园接待

100 余万名游客. 鸟巢 和 水立方 参观游客共 计22 万人次,共实现旅游收入

395 万元. 现代汉译英口译教程 练习册 技巧练习课文练习应变能力练习练习答案l.

2009 年,北京七大滑雪场春节接待游客人数也达到了 7.3 万人次,同比增长 11%;

营业收入达

761 万元,同比增长 63%. m. 据中国旅游局统计,中国去年的旅游总收入达到 11,600 亿元,合1,695 亿美 元,比前年增长 5.8%.其中,8,749 亿元来自国内游客,2,839 亿元来自外国 游客.2007 年的数字分别为 7,771 亿元和 3,129 亿元. 技巧练习课文练习应变能力练习练习答案课文练习1. 段落练习 a. 长城是一段一段地建造起来的,当时是为了防止北方游牧民族入侵. b. 公元前

221 年秦始皇统一中国后,连接并增修了公元前

5 世纪原秦、燕、赵三国 建造的长城. c. 以后汉、隋、唐、宋、元、明等各朝又继续加固、增修长城,今天人们看到的长 城基本上是明朝的长城. d. 长城多处都成了废墟,但有几处已经修复,最有名的是八达岭长城,每天都吸引 数以万计的游人.这里的长城平均高 7.8 米,宽5.8 米,可以供五六匹马并排 前进,十人并走. e. 天坛和红墙黄瓦的故宫不同,以天蓝色为主. f. 天坛共有两重坛墙,都是北面呈圆形,南面呈方形,体现了古代 天圆地方 的 思想. g. 天坛的主要建筑祈年殿,是座圆锥形、用木头盖起来的建筑,完全靠木板连接, 不用一颗铁钉. h. 祈年殿直径