PDF《感情跨越语言障碍》

祝无双 倪虹洁现身滨城―― ― 倪虹洁: 《武林外传》让我爱上拍戏 为了提高出版物的文字质量, 辽 宁省出版工作者协会约请了全国著 名的语言学家郝铭鉴先生来辽宁讲 学.

1 0 月19日上午, 大连市各家出版 社的编辑纷纷赶来听讲, 把理工大学 出版社的会议室挤得座无虚席. 郝铭鉴现在的职务,是上海文艺 总社编委会主任,但在国内人们更为 熟知的是, 他是 《咬文嚼字》 杂志的主 编. 这本杂志的宗旨, 是专门纠正语言 文字使用中出现的毛病.不管是对谁 的语言文字错误, 它都敢于公开批评, 但也正因如此,它受到了更为广泛的 欢迎, 被批评者也心悦诚服.

1 9

9 5 年郝 铭鉴创办这本杂志时,第一期印了两 万册,而现在的发行量达到了

2 0 多万.郝铭鉴说: 如果说语言是片森 林, 在我们心中, 《咬文嚼字》 就该是 一只啄木鸟;

如果说语言是条大河, 《咬文嚼字》 就该是河堤的守护者. 随着 《中华人民共和国国家通用语言 文字法》 的实施, 讲普通话, 写规范 字 已经成为社会提倡的良好风气, 郝铭鉴和 《咬文嚼字》 在其中所起的 尖兵作用也更为人们所敬佩. 郝铭鉴说, 现在是个信息传播迅 速的时代,人民文化水平空前提高, 大批新人用文字进行创作, 而现在又 是文字规则空前脆弱的时代. 郝铭鉴 风趣地说, 现在有人写文章: 这杯啤 酒很 '

德国'

, 她流下了很 '

母亲'

的泪 .过去是根本不能接受用 副词修饰名词的,可这两个例子, 语 出惊人, 很有想象力, 扩张了语言表 达能力的空间, 人们可以接受.而有 人写道: 她这个人长得很'

水果'

,这就不能让人接受了,这水 果是西瓜呀,还是苹果呀,它们是 不一样的!作家或创作者的思维天 马行空,与众不同,这样才有新意, 有创意;

而编辑要用一定的规范表 达、保护创作者的思想,让这些独 创性的思想能够被广大公众接受, 这 就是编辑工作的职责之一. 面对着前来听讲的众多编辑, 郝 铭鉴以自己的亲身经历, 向他们介绍 了如何 咬文嚼字 、 校对好稿件的 经验.他强调说, 当编辑的, 从事编校 工作的,尤其要有敏锐的纠错眼光, 而这就需要坚决执行政府关于文字 方面的各种法规,打好深厚的知识 基础.他还专门准备了一套卷子, 事先就发给了各家出版社的编辑, 在讲学的最后一段时间里,他用考 卷与听众进行 互动 ,一起交流怎 样改正文字中的错误. 记者是前去采访的, 但是, 有机 会旁听到郝铭鉴的讲学, 也觉得受益 匪浅.就大连市来说, 有多家出版社, 有不少报纸、 杂志, 广播和电视也有 很多频道, 而经审查批准的各种内部 杂志、 广告宣传品, 又不知有多少.在 其中从事编辑工作的人员, 如果能够 通过学习, 多掌握一些 咬文嚼字 的本领, 相信一定会向社会奉献出更 精美的精神食粮. 文娱新闻 A

8 2

0 0

7 年10月22日星期一 责任编辑: 张博 编辑: 谢小芳 版式编辑: 吕明 动码使 用方法请见 本报 B

1 版 大连华信计算机技术股份有限公司拟首次公开发行境内上 市股票(A股) ,现已接受平安证券有限责任公司的辅导. 根据中国证券监督管理委员会的有关要求,为提高股票发 行上市透明度,防范化解证券市场风险,保护投资者合法权益, 本公司愿接受社会各界和公众的舆论监督.现将有关联系方式 和举报电话公告如下: 大连华信计算机技术股份有限公司发起人为刘军、张利民、 王悦、李成金、孙健和潘玉玲等