PDF《澳门贸易投资促进局 Macao Trade and》

投入运作 Begin operation 注*U详情请参考澳门贸易投资促进局出版之投资指南,或联络澳门贸易投资促进局投资者服务厅,电话U(853)

2872 8328, 传真U(853)

2872 7506 , 电邮Uonestopservice@ipim.

gov.mo,地址:澳门宋玉生广场263号中土大厦19-20楼. For more information, please study "Guide to Investing in Macao" or contact Investor Service Department on (853)

2872 8328, Fax: (853)

2872 7506, Email: [email protected] , Address: Alameda Dr. Carlos d'Assump??o, n° 263, Edf. China Civil Plaza, 19°-20° andares, Macau 社会保障 Social Security Fund 澳门贸易投资促进局 Macao Trade and Investment Promotion Institute (IPIM) 在澳投资 "一站式" 服务流程图 The Flow Chart of Investing in Macao 投资者 Investor 准照 / 牌照 在澳投资从事一般商业活动不须特别牌 照,但以下行业除外U 1. 工业,须申请工业准照(厂牌) 2. 对外贸易,已履行税务登记之自然人 或法人,经登记后可进行对 外贸易活动 3. 餐厅,须申请餐厅牌照 4. 药房,须申请药房牌照 ... Licensing / Permit General business activities in Macao normally do not require License but the following: 1. Manufacturing Industry needs to apply for an Industrial License 2. Individual entrepreneurs or companies that have fulfilled the tax obligation can engage in foreign trade activities 3. Restaurants need to apply for a license 4. Pharamacies needs to apply for a license ... 澳门贸易投资促进局 "一站式" 服务* Macao Trade & Investment Promotion Institute (IPIM)'s "One Stop Service"* 1. 提供澳门行政手续及投资环境谘询服务 Consultation service on Macao investment environment, provides relevant policies and regulations information 2. 委派专人跟进投资计划 Nominated project manager to follow specific investment project 3. 协助寻找合作伙伴 Looking for business partnership 澳门贸易投资促进局专责公证员 办理成立公司及登记手续 IPIM Notary handles necessary procedures for company registration 雇员招聘 / 输入外地雇员 Recruitment / Import labour 商业及动产登记局办理公司商业登记 (个人企业主可选择登记) Commercial and Movable Property Registry to issue Company Registration (Individual Entrepreneur may register as well) 个人企业主成立 / 法人公司成立开业准备 Individual Entrepreneur set up / Company set upPreparation of Commencement of Operation 设立个人企业主 Set up as an Individual Entrepreneur (Sole Proprietorship) 设立法人 (如有限公司、一人有限公司 及股份有限公司等) Set up company (Limited Liability, Single Shareholder Private or Public Company, etc.) 财政局 雇员登记 Financial Services Bureau Employment Registration (本地雇 员) 强制性制 度供款 Compulsory Social Security Contribuitio n (外地雇员) 缴交外地雇员 聘用费 Employment fee with regards to each non- resident worker effectively employed 财政局办理开业登记 Financial Services Bureau to complete Tax Registration and issue Declaration of Commencement 投资委员会:由澳门贸易投资促进局、 民政总署、经济局、劳工事务局、旅游 局、土地工务运输局、澳门生产力暨科 技转移中心、财政局、澳门金融管理 局、卫生局、消防局及环境保护局十二 个政府部门组成的投资委员会,协助投 资者在澳投资计划的进行和实施提供行 政手续上的引导和协助 Investment Committee: Macao Trade and Investment Promotion Institute, Civil and Municipal Affairs Bureau, Economic Service Bureau, Labour Affairs Bureau, Macau Government Tourist Office, Land and Public Work Bureau, Macau Productivity and Technology Transfer Centre, Finance Services Bureau, Monetary Authority of Macao, Health Bureau, Fire Brigade and Environmental Protection Bureau form the Investment Committee in order to maintain close ties with other governmental departments involved in the investment implementation process, to assist in the co- ordination, providing reliable tracking of the investment process. Free advice and the necessary guidelines for the implementation