PDF《2017》

Programme Release v2 TC 2017/08/04 Page

1 of

4 Directors'

Conference 董事论坛Visions and Dynamics for Tomorrow 「前瞻未来 驱策动力」 The Conference: The business landscape is forever changing dramatically.

Created by directors for directors, the Conference offers participants an opportunity C ? to be inspired by speakers who are world-class leaders and best minds in leading their companies through the good and down times to success. ? to explore what it takes to be an effective director in facing lightning future challenges. ? to network with peers in a motivational, enjoyable and rewarding experience. Themed Visions and Dynamics for Tomorrow , the Conference will be a one-day event creating a platform of multicultural and international perspectives with speeches in English and Putonghua, facilitated by simultaneous interpretation. 有关论坛:营商环境演变激烈,瞬息万变.由董事 筹划为董事而设的这个论坛将赋予参加者机缘如 下: ? 取世界级出色企业领袖的主讲,以分享他们 跨越顺境逆境以致迈向成功的心得. ? 探讨胜任的董事如何面对迅雷变化的未来挑 战. ? 获取富交流、启发性、充实、愉快的经验. 论坛以「前瞻未来、驱策动力」为主题,为兼有多 元文化及国际视野平台的一天活动,以英语及普通 话主讲,设有英语互对普通话即时传译. The Organiser: The Hong Kong Institute of Directors is Hong Kong'

s premier body representing directors to foster the long-term success of companies through advocacy and standards-setting in corporate governance and professional development for directors. Established on

1 July 1997, the Institute dedicates this Conference in celebration of the 20th Anniversary of both the Hong Kong SAR and the Institute itself. 主办组织:香港董事学会为香港代表专业董事的首 要组织,其宗旨是促进所有公司的持久成就;

为达 成使命,学会致力提倡优秀企业管治与厘订相关标 准,以及协助董事的专业发展.事缘学会创办於

1997 年7月1日,是次论坛特为庆祝香港特别行政 区与学会成立二十周年而设. The Participants: Directors, senior executives and professionals, both HKIoD members and non-members. 参加者:董事、高级行政人士、专业人士,无论香 港董事学会会员或非会员. FIRST CALL TO CONFERENCE Open for Registration Now 首轮公布:诚邀参加论坛 现开始接受报名 Supporting Organisations 支持组织 The American Chamber of Commerce in Hong Kong Federation of Hong Kong Industries Hong Kong Productivity Council The Australian Chamber of Commerce in Hong Hong Kong Brand Development Council Hong Kong Professionals And Senior Kong and Macau Hong Kong Ethics Development Centre, ICAC Executives Association The British Chamber of Commerce in Hong Kong The Hong Kong General Chamber of Commerce Hong Kong Securities and Investment Institute The Canadian Chamber of Commerce in Hong Kong The Hong Kong General Chamber of Small and Hong Kong Society of Financial Analysts The Chinese General Chamber of Commerce Medium Business Hong Kong Trade Development Council The Chinese Manufacturers'

Association of Hong Kong Institute of Certified Public Accountants The Law Society of Hong Kong Hong Kong The Hong Kong Institution of Engineers HKIoD CPD accreditation:

7 hours. Application for CPD accreditation by other professional bodies is in progress. 香港董事学会评鉴持续专业进修:7 小时 其他专业组织持续专业进修认可:於处理中