PDF《INSTRUCTION MANUAL》

INSTRUCTION MANUAL ENGLISH FRAN?AIS ESPA?OL DEUTSCH ITALIANO PORTUGU?S

1 感谢您购买本款西铁城?表.

使??表前,请认真阅读本说明?册以便您正确使?. 阅读完?册后,请妥善保存以便随后参阅. 想要观看?表的操作演?,请访问西铁城?站(http://www.citizenwatch-global.com/). 某些型号可能具有外圈功能(如计算标尺,测速等).外圈功能的操作演?也可在? 站上找到. 查看机芯编号 表壳编号是刻印在表壳背?的4个字?数字字符 加6个或更多字?数字字符.(右图) 表壳编号中前

4 位字符表??表机芯编号. 在右图?例中, 就是机芯编号. 刻印位置?例 不同型号?表的刻印位置可能 不同. IM_9170_CS.indb

1 M_9170_CS.indb

1 2012-10-5 12:19:25 2012-10-5 12:19:25

2 安全预防注意事项 ― 重要事项 本?册包含的指?必须?直严格遵守,这不仅可以确保?表发挥出最佳性能,也 可以防???、他?受到伤害,或遭受财产损失.建议您阅读整本?册(特别是 第16 页到第

25 页),了解以下符号的含义: 安全建议在本?册中按如下所?进?分类和描述: 危险 极有可能造成死亡或严重伤害 警告 可能造成严重伤害或死亡 注意 可能造成轻微或中度伤害或损害 重要指?在本?册中按如下所?进?分类和描述: 警告(注意)符号,后?跟着应该遵守的指?或应该遵守的预 防措施. 警告(注意)符号,后?跟着禁?事项. IM_9170_CS.indb

2 M_9170_CS.indb

2 2012-10-5 12:19:26 2012-10-5 12:19:26

3 使??表前 表带调节 不建议您??调节表带.如果不能正确进?调节,表带可能会脱落,导致您受伤 或?表受到损坏.(某些零售商可能会在您购买?表时提供表带调节?具.) 关于表带调节,建议您与出售给您?表的零售商或最近的西铁城指定维修?点进 ?联系. 对于某些维修店来说,如果?表不是从那?购买的,可能需要象征性地收取表带 调节的费?. 保护贴膜 确保将?表上的贴膜剥去(表背,表带,扣环等).否则,汗?或?汽可能会进? 保护贴膜和?表部件之间的缝隙?产??些污渍,导致?肤出现红疹或?属部件 被腐蚀. 如何使?专?的柄头/按钮 某些型号配备了可以防?误操作的专?的柄头和/或按钮. IM_9170_CS.indb

3 M_9170_CS.indb

3 2012-10-5 12:19:26 2012-10-5 12:19:26 使??表前

4 螺旋式柄头和螺旋式按钮 操作?表前请先为柄头解锁. 解锁 锁紧 螺旋式 柄头 逆时针?向旋转柄 头,直到柄头从表 壳弹出. 将柄头轻轻推?表壳,并且沿顺时针? 向旋转,请务必将柄 头锁紧. 螺旋式 按钮 逆时针?向旋转按 钮,直到不能旋转 为?. 顺时针?向旋转按钮 直到锁紧. 凹钮 ?尖头物体,如?制?签按下按钮. IM_9170_CS.indb

4 M_9170_CS.indb

4 2012-10-5 12:19:26 2012-10-5 12:19:26 ?录 部件识别.6 上主发条.7 调整时间.10 调整?期(?期指?器快速调整)11 调整星期(星期快速调整)12 调整?份(?份快速调整)13 机械?表的特征

14 防?功能.16 注意事项.19 规格

26 5 IM_9170_CS.indb

5 M_9170_CS.indb

5 2012-10-5 12:19:27 2012-10-5 12:19:27 SUN JAN M A R N O V M O N S A T THU F R I WED JUL M A Y S E P T U E 部件识别 分针 时针 星期指针 秒针 ?份指针 ?期指?

24 ?时针 隐藏按钮 柄头 本说明?册中的图解可能与?表的实际外观不同.

6 IM_9170_CS.indb

6 M_9170_CS.indb

6 2012-10-5 12:19:27 2012-10-5 12:19:27 上主发条 这是?款?动上发条机械?表,使?主发条作为动?源.佩戴?表时,?的 摆动使摆锤转动,从??动上主发条. ? 当?的摆动幅度?和/或次数少时,可能不够上发条. ? ?旦上?主发条,?表将运?约42 ?时. 每天佩戴?表8?时或以上时,?动上的主发条可使?表运??天. ? 您可以?动上主发条(请参阅第