PDF《新疆墨玉县维吾尔族手工造纸调查》

李晓岑 新疆墨玉县维吾尔族手工造纸调查 [文章编号11001--5558(2009)03--0147--08 [摘要] 通过对新疆墨玉县维吾尔族手工造纸进行实地考察,本文叙述了维吾尔族传 统造纸的背景、工艺流程、工具及产品使用,分析了造纸技术的原料、来源及文化特征,认为 这是一种浇纸法造纸.

对新疆出土古纸进行鉴定表明,浇纸法造出来的手工纸在新疆已有 1500年以上的历史. [关键词]新疆;

维吾尔族;

浇纸法造纸;

桑皮 [中图分类号]C912 [文献标识码] A 新疆地区因处于中西交通的要道上,少数民族造纸源远流长,历来引起学术界的重视. 但新疆少数民族地区现存的造纸技术的调查,则二直是一项空白,而传统手工造纸对复原古 代造纸技术具有无可代替的作用.现今新疆维吾尔自治区境内的和田地区墨玉县仍保留有 传统手工造纸技术,笔者于2008年10月赴墨玉县,对当地维吾尔族的手工造纸进行了实地 调查,本文就是根据调查材料整理出来的.

一、历史渊源 新疆地区造纸的历史可追溯到南北朝时期.1975年,在吐鲁番哈拉和卓古墓出土的延 4-十二年(582)文书纸,被纸史专家潘吉星先生鉴定为桑皮纸,这是有新疆地区特点的 * 在本文写作过程中,博士生张翔给予了大力帮助,谨致谢意. 西北民族研究 N.W.Ethno.NatiOnaIStudies 2009年第3期(总第62期) 2009.No.3(TotalNo.62) 圃 万方数据 李晓岑・新疆墨玉县雏吾尔族手工造纸调查 纸张.①在1972年吐鲁番阿斯塔那151号墓出土的文书上,发现有 纸师隗显奴 字样,其 年代为公元620年左右,说明当时新疆已有专门的造纸匠师.②1972年,吐鲁番阿斯塔那 72号古墓出±年代为唐代的纸残片,上书 当上典狱配纸坊驱使 ,③说的是把囚犯配到 纸坊 供 驱使 ,说明在唐代,新疆地区已有专门的造纸作坊存在. 在新疆吐鲁番阿斯塔那古墓历次考古发掘中,除发现从晋到唐代的各种文字的文书外, 还发现剪纸、纸棺漕￡人氇￡鞋和纸帽等,说明纸的用途相当广泛,已扩大到各种生活用品上. 和田在新疆的南部,古称于阗,现为维吾尔族的聚居区.当地气候较为炎热,宜于农桑, 自古以来,民间便有种植桑树的传统.桑皮纸是用当地的桑树皮为原料制作的一种纸.在 和田地区,到处可见桑树遍野的情景,这为桑皮纸的制作提供了原料保障.民丰县尼雅遗址 的废墟旁发现很多桑树断干, 至今耸立,高达10~20英尺 ,④说明当地栽培桑树的历史已 有近两千年.《魏书・西域传》也记载,于阗 土宜五谷并桑麻 .以桑树皮为原料的著名 和 田桑皮纸 就产于和田的墨玉县等地. 唐代,和田地区可能有了造纸业.1908年4月,英国人斯坦因(A.Stein)第二次到和田 考察,在城北一百多公里的麻扎塔格山一座唐代寺院遗址发现了一个纸做的账本,上面记载 着在当地买纸的情况: 出钱陆拾文,买纸壹帖,供文历用. 出钱壹佰贰拾文,买纸两帖,笔 两管,抄文历用.…'

出钱壹佰文,买纸两帖,供文历用. 十四日,出钱壹佰文,买纸两帖糊 灯. ⑤以上记载也说明唐代新疆地区产的纸不仅用于文书,还用于糊灯,进入了生活用品的 领域.公元11世纪以后,于阗并入喀拉汗王朝,伊斯兰教传人,维吾尔族继承了古代的造纸 技艺. 清乾隆时期纂修的《回疆志》中 回子纸 条说: 回疆纸有黑、白二种,以桑皮、棉布、絮合 作成,粗厚坚韧,幅小不盈大,用石子磨光,方堪写字. ⑥这种 回疆纸 是以桑皮和棉布、絮 等多种原料造出的纸.咸丰六年刊印的《新疆图志》卷二九说: 自昔回部未有书契,俪皮以 代楮,所谓旁行画革者也.和阗始蒸桑皮造纸,韧厚少光洁,迪化、吐鲁番略变其法,杂用棉 絮或楮皮、麦秆揉合为之,大抵皆粗率,不可以为书. ⑦说明和田造桑皮纸技术出现较早,这 种造纸技术还传人乌鲁木齐和吐鲁番地区,原料有了改变,加入了棉絮、楮皮和麦秆等,在技 术上产生了变异. ① 潘吉星.中国科学技术史・造纸与印刷卷[C].北京:科学出版社,1998.447. ② 潘吉星.中国造纸技术史稿EM].北京:文物出版社,1979.136. ③ 新疆社会科学院考古研究所编.新疆考古三十年[c].鸟鲁木齐:新疆人民出版社, 1983.图版207. ④ 新疆社会科学院考古研究所编.新疆考古三十年[c].乌鲁木齐:新疆人民出版社, 1983.200. ⑤ 陈国灿整理.斯坦因所获吐鲁番文书研究Ec2.武汉:武汉大学出版社,1997.285~ 288. ⑥ [清]回疆志[Z].台北:成文出版社,乾隆抄本影印,1968.125. ⑦ [清]袁大化纂修.新疆图志(卷二十九)[Z].上海:上海古籍出版社,根据1923年东 方学会铅印本影印,第527页. 】48― 万方数据 孛晓岑・新疆墨玉县雏吾尔族手工造纸调查 目前保存在和田地区博物馆内的桑皮纸文物,有很多是明清时期的纸张.如残存的清 代桑皮纸文书,民国时期的桑皮纸钞票,都是 粗厚坚韧 的纸张.这表明过去新疆各地曾普 遍使用维吾尔族生产的桑皮纸. 1900年10月,斯坦因第一次到和田地区考察时,在一个叫 托万巴扎 (下巴扎)的村庄 看到当地维吾尔族用桑皮造纸的工艺: 路过几个露天的造纸作坊,纸是用桑树皮制成的稀 浆均匀地铺在小筛般的帘屏上晾干而成. ①