PDF《Green Matters 《绿事宜》》

s efforts in the next five years. The Campus Planning and Sustainability Office (CPSO) will work closely with related departments to fulfill CUHK'

s sustainability goals. 中大通过可持续发展政策 中大正式通过可持续发展政策,务求在??大学教学、研 究和知?转移使命的同时,在大学的规划、决策与日常运 作中以可持续发展原则为依归,建设一个可持续发展的校 园.大学亦订?中期目标,作大学未?五?的表现指 标.校园规划及可持续发展处(CPSO)将与相关部门紧密 合作,以达成大学可持续发展的目标. * Join the I?CARE Community Market Fair in October The I?CARE Community Market Fair aims to connect the CUHK campus with grassroots communities through engaging organic farmers, small producers, women'

s co-operatives and social enterprises in a one-of-a-kind community fair and promote the spirit of communal cooperation, green living, and permaculture. Event details *十月,中大有博群社区集 活动目的:开放中大校园,?结社区,让社会企业、妇? 合作社、有机农户及小生产者进驻文化广场售卖自家产 品 ,将社区合作精神、?色生活、永续栽培等概?带入校 园,并同时推动?心消费,实践关爱社区.活动详情 Events ? I?CARE Community Market Fair Dates: 4th &

5th October (Thur &

Fri) Time:

10 am to

6 pm Venue: Cultural Square Themes: Permaculture, Collaboration, and Social Inclusion Activities: Booths selling organic produce and natural products, permaculture seminar, sharing on land &

agricultural development, upcycling workshop, talk on social economy, and more… ? Opening Ceremony cum Recycled Food Luncheon at Cultural Square Time: 1:30 pm, 4th October Guests: Ms. Leila Chan &

Prof. Joseph Sung, Vice- Chancellor ? Seminar on Responsible Procurement in the Public Sector Time: 2:30-5:00pm, 4th October Venue: LT 4, Lee Shau Kee Building, Central Campus Details and registration 活动 ? 博群社区集 日期:

10 月

4、5 日(周

四、五) 时间:上午

10 时至下午

6 时 地点: 文化广场 集主题:朴门?协作?共融 集活动:有机蔬菜及天然产品售卖摊档、朴门 发展讲座、农业及土地发展分享会、升级回收工 作坊、社会经济讨?会,以及?多?多精彩项 目… ? 「厨余剩宴」 暨博群社区集开幕? @文化广场 时间:

10 月4日下午

1 时30 分 嘉宾对谈: 《剩食》作者陈晓蕾?士、?祖尧校 长?「於公营部门推广责任采购」研讨会 时间:

10 月4日下午

2 时30 分至

5 时 地点: 本部?兆基?

4 号演讲厅 详情及报名 Organizers: I?CARE Programme, Centre for Civil Society Studies, Center for Entrepreneurship 活动主办:博群计划、公民社会研究中心、创业研究中心 Co-organizers: Business Office, Campus Planning and Sustainability Office, Estates Management Office, HKCSS C HSBC Social Enterprise Business Centre 协办: 商务组、校园规划及可持续发展处、物业管?处、社?- 汇丰社会企业商务中心 Supporting Student Organizations: CUHK Agricultural Development Group, Green World of CUSU, SIFE-CUHK, CUHK Student Union, The Campus Radio of CUHK and the CUHK Youth Civil Society. 支持学生团体:中大农业发展组、中大学生会?色天地、国际大学生企业家?盟-中大分会、中大学生会、中大校园电台、中大青?公民社 会 Sustainability in Action「?」起动! A big thank you to the Information Technology Services Centre (ITSC) for sharing some of the energy-saving measures in their office! 感谢资讯科技服务处分享其办公室中采取的一些节能措施! Signs made by ITSC that remind colleagues to conserve energy have been posted around the office. 办公室多处可见 ITSC 自制的悭电提示 Motion sensors on the ceiling help switch off corridor lights automatically after office hours when no motion is detected. 工作时间后,安装在天花的人?感应器设定可助在无人 使用走?的时候关掉走?灯. Homemade sticker on AC controller remind users not to set AC temperature below 25° C. 空调控制器上的自制贴纸提醒用家不要将温度调至 25° C 以下. Lighting and AC zone map made by ITSC. Power switches have been labeled according to the map so colleagues can switch off lighting and AC in their working zones when they leave. 由ITSC 制作的照明和空调区域图.旁边的灯和空调开关掣根 域图用不同色和编号标示,帮助同事离开时关掉自己工作区域的 灯和空调. AAPC circular now distributed electronically to members To reduce paper consumption by 50% in five years'