PDF《GLENCORE XSTRATA PLC》

香港交?及结算所有限公司及香港?合交?所有限公司对本公告的内容概?负责,对其准确性或完 整性亦?发表任何声明,并明确表示概?就因本公告全部或任何部分内容而产生或因依赖该等内容 而引致的任何损失承担任何责任.

GLENCORE XSTRATA PLC (根痪啪乓?公司(泽西)法在泽西注册成?,注册号码 107710) (股份代号:805) 公布二零 公布二零 公布二零 公布二零一 一一一四 四四四?第 ?第 ?第 ?第一 一一一季 季季季度 度度度中期管理报告 中期管理报告 中期管理报告 中期管理报告及生产报告 及生产报告 及生产报告 及生产报告 Glencore Xstrata plc(「本公司 本公司 本公司 本公司」)欣然公布其二零一四?第一季度中期管理报告及生产报告.详 细资?请参阅附件. 承董事会命 Glencore Xstarta plc Tony Hayward 临时主席 瑞士巴尔 二零一四?五月六日 於本公告日期,执?董事为 Ivan Glasenberg 先生(?政总裁),独?非执?董事则为 Anthony Hayward 先生(临时主席)、Peter Coates 先生、Leonhard Fischer 先生、Peter Grauer 先生、 William Macaulay 先生及 John Mack 先生. GlencoreXstrata IMS &

Q1

2014 Production Report -

1 新闻稿 巴尔,二零一四年五月六日 中期管理报告及二零一四年第一季度生产报告 於二零一三年五月二日成功完成 GlencoreXstrata 合并后,本报告涵盖的各期间的生产资料已按合并基准呈列. 摘要: C 自有资源的铜产量增长 24%至382,000 吨,此乃受 Mutanda 及Ernest Henry 扩展项目以及 Collahuasi 及Antamina 提高产量所驱动. C 自有资源的锌产量下降 18%至306,000 吨,此乃由於二零一三年六月 Perseverance 及Brunswick 矿山的寿命届满所 致.排除上述影响,锌产量与去年同期大致持平. C 铬铁产量增长 29%至335,000 吨,主要反映二零一三年第一季度的电力回购计划制约产量所致.Lion 二期冶炼厂於二 零一四年四月六日开始生产,而二号高炉预计於二零一四年第二季度末/二零一四年第三季度初上线. C 自有资源的煤炭产量增长 4%至34.1 百万吨,反映二零一三年第一季度漫长的 Cerrejón 罢工的影响及澳洲动力煤扩展 项目的生产力提升增长. C 石油勘探及生产总产量增长 37%或48%(按Glencore 配额净额基准)至7.4 百万桶,此乃由於二零一三年六月及九月 末赤道几内亚 Alen 及乍得 Badila 的油田分别投产所致. C 自有资源的铜、锌及黄金产量按季度环比分别下降 10%、9%及12%,主要由於规划的按序处理矿石及或加工多座 矿山(包括 Collahuasi、Antamina 及Alumbrera)低品位矿石及 Katanga 不断出现电力问题,影响营运及投产所致. C 於二零一四年四月十三日,Glencore 签署一项协议向一家财团(由五矿资源有限公司、国新国际投资有限公司及中信 金属有限公司分别拥有 62.5%、22.5%及15%)出售其於 Las Bambas 铜项目的权益.代价约为 58.5 亿美元,应於 完成时以现金支付.此外,自二零一四年一月一日起至交易完成期间开发 Las Bambas 产生的所有资本开支及其他成 本应由该财团支付.於二零一四年三月末,自年初产生的资本开支及其他成本约为

400 百万美元. C 於二零一四年四月十四日,Glencore 订立一项协议,透过安排规划的方式以全部现金代价每股普通股 5.50 英镑收购 Caracal Energy Inc..Caracal 为乍得多个石油生产及勘探区的多数股权持有人及运营商,而Glencore 目前为少数股 东合作夥伴.交易预期於二零一四年第二季度末完成. C 於二零一四年四月二十四日,毛里塔尼亚 Askaf North 每年生产