PDF《Htv》

1 minute. Htv HTD2 Page:

3 深圳市启博电子科技有限公司 深圳市宝安区新湖路华丰科技园华美居商务中心B区412B Http:// www.cnomron.com E-mail: [email protected] 总机:0755-

28236318、

28236328、28236338 传真:0755-28236462 4.2.2 线圈对接点间: Between Coil &

Contact: 1,000VAC,50/60 Hz,漏电流小于 1mA,持续一分钟. 1,000VAC at Test Frequency 50/60 Hz, Leakage Current: 1mA for

1 minute. 4.3 绝缘阻抗: Insulation Resistance: 在施加 500VDC 绝缘阻抗之量测值需R100 M?. R100 M? Minimum. A Voltage of 500VDC should be applied after which measurement shall be made. 4.4 振动测试: Vibration 4.4.1 振动 I(强度): Endurance I: 在无激磁状态下双振幅宽度为 1.5mm,震动频率在一分钟内由 10HZ~55HZ~10HZ.XYZ 各方向各进行

2 小时,共六小时,实验后外观构造不 可异常,且电气功能需符合规格之要求. The Coil shall be maintained under not energized condition, double amplitude 1.5 mm, the entire frequency range changes from

10 to

55 Hz then returns to

10 Hz shall be made in

1 minute. This motion shall be applied for a period of

2 hours in each of

3 mutually perpendicular axis (a total of

6 hours) There should not be any deformations in construction and in appearance, while the Electrical Specifications should be fulfilled after the test. 4.4.2 振动 II (稳定性): Endurance II (Error Operation): 在激磁状态下双振幅宽度是 1.5mm,震动频率在一分钟内由 10HZ~55HZ~10HZ.XYZ 各方向进行

5 分钟,实验中不得有误(接点断开时间 不可超过

1 mS).实验后外观,构造不可异常,且电气功能需符合规格之要求. The Coil shall be maintained under energized condition, double amplitude 1.5 mm, the entire frequency range changes from

10 to

55 Hz then returns to

10 Hz shall be made in

1 minute. This motion shall be applied for a period of

5 minutes in

3 mutually perpendicular axis. Malfunction is not allowed during the test (contact breaking time should be less than

1 millisecond) In addition, there should not be any deformations in construction and in appearance while the Electrical Specifications should be fulfilled after the test. 4.5 冲击测试: Shock: 4.5.1 耐冲击性 I(强度): Endurance I: 在无激磁状态加速度 1000m/s2 冲击情况下, XYZ 各方向进行

5 次, 实验后外观, 构造不可异常,且电气功能需符合规格之要求. Peak Acceleration: 1000m/s2 The Coil shall be maintained under not energized condition,

5 successive shocks shall be applied in

3 mutually perpendicular axis. There should not be any deformations in construction and in appearance while the Electrical Specifications should be fulfilled after the test. Htv HTD2 Page:

4 深圳市启博电子科技有限公司 深圳市宝安区新湖路华丰科技园华美居商务中心B区412B Http:// www.cnomron.com E-mail: [email protected] 总机:0755-

28236318、

28236328、28236338 传真:0755-28236462 4.5.2 耐冲击性 II (稳 定性): Endurance II (Error Operation): 在激磁状态加速度 100m/s2 冲击情况下,XYZ 各方向进行

2 次,实验中不得有 误(接点断开时间不可超过

1 mS),实验后外观,构造不可异常,且电气功能需 符合规格之要求. Peak Acceleration: 100m/s2 The Coil should be maintained under energized condition,

2 successive shocks shall be applied in

3 mutually perpendicular axis. Malfunction is not allowed during the test (contact breaking time should be less than

1 millisecond) In addition, there should not be any deformations in construction and in appearance while the Electrical Specifications should be fulfilled after the test. 5. 环境特性: Environmental Characteristics: 5.1 温度范围: Temperature Range: 5.1.1 使用温度范围: Operating Temperature Range: -25 to + 75°C. 使用温度范围是代表继电器在线圈之动作电压范围内可以持续动作的温度范围 (在低温时无水滴凝结现象) Operating temperature range is the range of ambient temperature of which the Relay can be operated continuously within operative voltage range of coil (no condensation of water drops under low temperature condition) 5.1.2 储存温度范围: Storage Temperature Range: -25 to + 70°C. 储存温度范围是代表继电器在没有损伤的情况下可以被储存的温度范围(在低温 时无水滴凝结现象).储存的情况在本 SPEC 其它地方所示. Storage temperature range is the range of ambient temperature of which the Relay can be stored without damages (no condensation of water drops under low temperature condition). Conditions are as specified elsewhere in these specifications. 5.2 湿度范围: Humidity Range: 40~85% RH. 5.3 耐寒性: Cold Resistance: 5.3.1 使用耐寒性: Cold Resistance in Use: 继电器不给予电压或电流状态下, 在恒温箱以-25 ± 2°C 的温度连续保持