PDF《Robert Bosch Power Tools GmbH》

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart GERMANY www.

bosch-pt.com

1 609 92A 4GW (2018.05) AS /

9 zh 正本使用说明书 TBM

3500 Professional 中文 页次

4 2 |

1 609 92A 4GW | (30.05.2018) Bosch Power Tools |

3 Bosch Power Tools

1 609 92A 4GW | (30.05.2018)

4 | 中文

1 609 92A 4GW | (30.05.2018) Bosch Power Tools 中文 安全规章 电动工具通用安全警告 警告! 阅读随电动工具提供的所有安 全警告、说明、图示和规定. 不遵照以下所列 说明会导致电击、着火和/或严重 伤害. 保存所有警告和说明书以备查阅. 警告中的术语 电动工具 是指市电驱动(有线) 电动工具或电池驱动(无线)电动工具. 工作场地的安全 u 保持工作场地清洁和明亮.杂乱和黑暗的场地会 引发事故. u 不要在易爆环境,如有易燃液体、气体或粉尘的 环境下操作电动工具. 电动工具产生的火花会点 燃粉尘或气体. u 操作电动工具时,远离儿童和旁观者. 注意力不 集中会使你失去对工具的控制. 电气安全 u 电动工具插头必须与插座相配.绝不能以任何方 式改装插头. 需接地的电动工具不能使用任何转 换插头.未经改装的插头和相配的插座将降低电 击风险. u 避免人体接触接地表面,如管道、散热片和冰 箱. 如果你身体接触接地表面会增加电击风险. u 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中. 水进 入电动工具将增加电击风险. u 不得滥用软线.绝不能用软线搬运、拉动电动工 具或拔出其插头.使软线远离热源、油、锐边或 运动部件. 受损或缠绕的软线会增加电击风险. u 当在户外使用电动工具时,使用适合户外使用的 延长线. 适合户外使用的电线将降低电击风险. u 如果无法避免在潮湿的环境中操作电动工具,应 使用带有剩余电流装置(RCD)保护的电源. RCD 的使用可降低电击风险. 人身安全 u 保持警觉,当操作电动工具时关注所从事的操作 并保持清醒.当你感到疲倦,或在有药物、酒精 或治疗反应时,不要操作电动工具.在操作电动 工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害. u 使用个人防护装置.始终佩戴护目镜. 防护装 置,诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全 鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害. u 防止意外起动.在连接电源和/或电池包、拿起或 搬运工具前确保开关处于关断位置. 手指放在开 关上搬运工具或开关处于接通时通电会导致危 险. u 在电动工具接通之前,拿掉所有调节钥匙或扳 手.遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会 导致人身伤害. u 手不要过分伸展.时刻注意立足点和身体平衡. 这样能在意外情况下能更好地控制住电动工具. u 着装适当.不要穿宽松衣服或佩戴饰品.让你的 头发和衣服远离运动部件. 宽松衣服、佩饰或长 发可能会卷入运动部件. u 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置,要 确保其连接完好且使用得当.使用集尘装置可降 低尘屑引起的危险. u 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而掉以轻 心,忽视工具的安全准则.某个粗心的动作可能 在瞬间导致严重的伤害. 电动工具使用和注意事项 u 不要勉强使用电动工具,根据用途使用合适的电 动工具.选用合适的按照额定值设计的电动工具 会使你工作更有效、更安全. u 如果开关不能接通或关断电源,则不能使用该电 动工具. 不能通过开关来控制的电动工具是危险 的且必须进行修理. u 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 前,必须从电源上拔掉插头和/或卸下电池包(如 可拆卸). 这种防护性的安全措施降低了电动工 具意外起动的风险. u 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之 外,并且不允许不熟悉电动工具和不了解这些说 明的人操作电动工具. 电动工具在未经培训的使 用者手中是危险的. u 维护电动工具及其附件.检查运动部件是否调整 到位或卡住,检查零件破损情况和影响电动工具 运行的其他状况.如有损坏,应在使用前修理好 电动工具.许多事故是由维护不良的电动工具引 发的. u 保持切削刀具锋利和清洁.维护良好地有锋利切 削刃的刀具不易卡住而且容易控制. u 按照使用说明书,并考虑作业条件和要进行的作 业来选择电动工具、附件和工具的刀头等. 将电 动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致 危险情况. u 保持手柄和握持表面干燥、清洁,不得沾有油 脂. 在意外的情况下,湿滑的手柄不能保证握持 的安全和对工具的控制. 维修 u 由专业维修人员使用相同的备件维修电动工具. 这将保证所维修的电动工具的安全. 电钻安全警告 适用于全部操作的安全说明 u 当在钻削附件可能触及暗线或其自身导线的场合 进行操作时,要通过绝缘握持面握持工具. 钻削 附件碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电 而使操作者受到电击. 当使用长钻头时的安全说明 u 操作时切勿超出钻头的最大额定转速.在较高转 速下,如果让钻头在不接触工件的情况下随意旋 转,很可能导致其弯折,从而引发人身伤害. u 务必以低转速开始钻孔,并让钻头尖端与工件接 触.在较高转速下,如果让钻头在不接触工件的 情况下随意旋转,很可能导致其弯折,从而引发 人身伤害. u 施压时务必与钻头成一直线,且不得施加过大压 力.若钻头弯折会导致其损坏或失控,从而引发 人身伤害. 其它安全规章 u 固定好工件.使用固定装置或老虎钳固定工件, 会比用手持握工件更牢固. u 当工具刀头被夹住时,请立即关闭电动工具.以 防反作用力矩导致反弹.当电动工具过载或向待 加工工件倾斜时,工具刀头就会卡住. u 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线,或者向当 地的相关单位寻求支援. 接触电线可能引起火灾 并让操作者触电.损坏了瓦斯管会引起爆炸.凿 穿水管不仅会造成严重的财物损失,也可能导致 触电. u 等待电动工具完全静止后才能够放下机器. 机器 上的工具可能在工作中被夹住,而令您无法控制 电动工具. 产品和性能说明 请阅读所有安全规章和指示. 不遵照以 下警告和说明可能导致电击、着火和/ 或严重伤害. 请注意本使用说明书开头部分的图示. 按照规定使用 GBM 、 TBM代表电钻, GSB、 TSB代表冲击电钻. 本电动工具适合在木材、金属、陶瓷和塑料上钻 孔.配备电子调节装置和正/逆转开关的机器也可以 拧入/拧出螺丝或攻丝. 图示组件 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致. (1) 齿环夹头 (2) 起停开关的锁紧键 (3) 起停开关 (4) 正逆转开关 (5) 手柄(绝缘握柄) (6) 夹头扳手 (7) 螺丝批嘴A) (8) 通用钻头夹具A) A)