PDF《《试刊号 试刊号》》

但是偶尔, 而且还是相 当经常地, 那个我们借此平静展示自己伤心事的幽灵般的 世界, 会产生一种可怕的动乱, 使我们明白谁是无形的囚 徒, 而谁又是真正的主人. 诚然, 流亡者游离于母国和他 国边界, 与异族人和母国同胞都存有隔膜和疏离. 作为边 缘群体, 纵有千般愁绪、 万重伤悲, 也难以找人诉说. 《说吧, 记忆》 之书, 或道出了他们共同的心声. 纳博科夫 责任编辑: 王杨2017年6月12日 星期一 外国文艺 经典普里什文的 《跟随魔力的面包》 中有 一篇 《艳阳夜》 这样写道: 眼前闪现出一道风景线――一个普 普通通的冬晨.但何种东西能超越寻 常?如果有, 那是什么? 是啊, 春天就要来了, 白云在欢笑. 普里什文 (1873-1954) 以 《鸟儿不 惊的地方》 和 《跟随魔力的面包》 两部随 笔集进入俄罗斯文坛.到20 世纪

30 年代, 他发表了 《恶老头的锁链》 《大自然 的日历》 《人参》 《大地的眼睛》 等作品. 普里什文称 生态学 是他最感兴趣的 学科, 他前往森林考察的目的之一, 就 是要完成 《森林的层次》 的森林生态学 研究课题.他的 《人参》 《灰猫头鹰》 包 含着善待自然、 敬畏生物的思想, 普里 什文晚年的 《大地的眼睛》 等作品, 更是 充满着寓言家似的生态观念和环保思 想 , 比世界范围内生态文学的奠基之 作蕾切尔・ 卡森的 《寂静的春天》 早问 世近

10 年. 在普里什文的创作中, 一个基本命 题就是由作家自己提出的 亲人般的关 注 .在他看来, 自然与人是互动的世 界: 树木、 山崖、 河流、 花上的小蝴蝶、 林 中的花鹿……自然界中的万物因为人的 存在而充满灵动, 而人也在自然界感受 着温情和诗意.大自然的诗意与灵动, 融铸着普里什文生命中难以割舍的亲 情, 标示着作家独特的生命体验.普里 什文声称自己对大自然诗意的感情, 是 逐步培养起来的.他小时候, 母亲把他 送到城里, 自己却回了乡下, 故乡的大 自然与见到母亲的幸福是联系在一起 的 .普里什文笔下的自然寄托了作家 浓浓的亲情, 这种亲情关注成就了普里 什文作品感伤、 细腻、 素朴和芬芳的风 格. 人的身上有大自然的全部因素;

只 要人有意, 便可以和他身外所存在的一 切互相呼应./就说这根被风吹折下来 的白杨树枝吧, 它的遭遇多么使我们感 动: 它躺在地下林道的车辙里, 身上不 止一天地忍受着车轮的重压却仍然活 着, 长出白絮, 让风给吹走, 带它的种子 去播种…… ( 《一年四季 ・杨花》 ) 普里 什文沉浸于森林中, 感受到自然的丰富 及其带来的惊讶和感动. 《人参》 中惊讶 于原始森林的生动: 这里有强壮凶猛的 雪豹、 老虎, 有公主的化身 白天鹅, 有眼睛像女人般 美丽的花鹿, 有神秘的生 命之根人参. 可以想见这 个歌谷里的生活丰富非凡: 有数不尽各种各样的 小鸟在万绿丛中欢唱;

有 至少三百年以上的杨树, 一些树长得密不透光, 树 身佝偻, 满是疙瘩, 甚至有 树穴, 冬天经常有狗熊呆 在穴里;

那儿还有合抱不 交的椴树, 高耸入云的兴 山榆和黄伯栗. 在森林里 狩猎, 是普里什文最重要 的素材之一.普里什文把 狩猎作为名分, 深入到俄 罗斯北方白海沿岸的密林 进行人文考察, 在森林中 感悟 大自然的日历 , 体 味一年四季 自然的晴雨 表 、花鸟虫兽的生生息息, 抒发作家对自然的挚 爱. 我用外部的平常的狩 猎, 来在大家面前遮掩和 辩护我那内部的狩猎.我是追捕自己 的心灵的猎人, 我时而在幼嫩的云杉球 果上, 时而在松树的身上, 时而在阳光 从林荫间的小窗子中照亮了的蕨草上, 时而在繁花似锦的空地上, 发现和认出 了我的心灵. 森林激发作家创作的激 情, 当你一走进森林, 思绪灵感就如同 一群小鸟, 被自由的放飞……森林的美 妙恰恰就在于思想的飞鸟在向上升腾, 融入绿色的涛声........