PDF《xiwang_AR13_cover final_O.ai 1 14年》

4 二零一三年年报 主席报告 实行上述措施既可整合钢铁行业,亦可提高钢铁整体生产质量.此行业整合会营造更加良好及健全经营环境而有助行 业长远发展,本公司亦将因而受惠. 2013年11月,洛阳轴承研究所 (业内权威,是唯一专注滚动轴承产品基础和应用研究的国家级研究所) 认可我们的轴承 钢球达到高端的G10级中国国家级标准级别.该认可意味著本集团成为可生产机械制造业高端滚珠轴承产品制造所用轴 承钢类产品的合格生产商.由於轴承钢及相关产业是中国十二五规划的主要鼓励行业之一,该认可不仅提高了本集团 的竞争力,更标志本集团成功成为中国高端特钢生产商之一. 我们会密切留意市场,适当调整产品组合以达致生产灵活多样,通过满足市场需求维持竞争力,从而争取最高利润. 鉴於中国经济持续发展及城镇化进程,我们对钢铁行业的中长期前景充满信心. 本人谨此衷心感谢股东、业务合作夥伴及客户对本公司的全力支持,亦感谢董事会及雇员过去一年的贡献.展望来 年,我们将竭尽所能,继续争创丰硕业绩. 主席 王勇 2014年3月27日5管理层讨论与分析 西王特钢有限公司 1. 简介 本集团是中国山东省领先高端特钢生产商. 本集团於2003年创立,於2012年2月23日在香港联合交易所有限公司 ( 「联交所」 ) 主板上市.作为高端特钢生产 商,我们拥有由炼钢到二次冶金、连铸及轧钢的一体化生产流程.我们的产品包括主要用於建筑及基建项目的 普通钢以及用於汽车、造船、化工及石油化工、机械及设备领域的特钢. 目前,我们的电弧炉 ( 「电弧炉」 ) 及转化炉总设计炼钢年产能约为330万吨,而轧线总设计年产能为210万吨. 高炉及烧结炉总设计年产能分别为210万吨及370万吨. 我们的生产活动在中国山东省邹平县西王工业园内的生产设施进行.我们拥有两套生产流程U(1)废钢作为原材 料,通过电弧炉产钢;

(2)铁矿石在烧结炉转化成烧结料后经高炉生产铁水,再由转化炉制成钢.我们通过利用 不同的原材料控制成本及产品组合,令生产更加灵活. 於本年报日期,我们的钢材生产设施包括: ? 一座烧结炉,设计年产能为370万吨,为两座高炉提供烧结料;

? 两座高炉,设计年产能均为105万吨,将铁矿石转化成烧结料后生产铁水及生铁,分别供电弧炉及转 化炉炼钢;

? 两座转化炉,即转化炉I及转化炉II,设计年产能均为115万吨,将废钢、铁水及生铁等原材料转化成钢 水,再铸造成普通钢坯及特钢钢坯;

? 两座电弧炉,即电弧炉I及电弧炉II,设计年产能均为500,000吨,将废钢、铁水和生铁等原材料转化为 钢水,再铸造成普通钢坯及特钢钢坯.普通钢坯轧成棒材及线材等普通钢产品.特钢钢坯则轧成优质 碳素结构钢、合金结构钢及轴承钢等特钢产品;

? 两条棒材轧线,即棒材线I及棒材线II,设计年产能均为500,000吨.棒材线I及棒材线II制造中小型钢棒 材,包括棒材、优质碳素结构钢及合金结构钢;

? 一条线材轧线,设计年产能为600,000吨.该线材轧线制造线材状的钢产品,包括线材、优质碳素结 构钢、轴承钢及不锈钢;

? 一条大型棒材轧线,即棒材线III,设计年产能为500,000吨.棒材线III制造大型特钢棒材,包括优质碳 素结构钢、合金结构钢、轴承钢及不锈钢.

6 二零一三年年报 管理层讨论与分析 分部描述: 本集团产品主要分为两大类: 1. 普通钢,包括棒材及线材. 2. 特钢,包括优质碳素结构钢、合金结构钢、轴承钢及不锈钢. 1. 普通钢 棒材 棒材主要用於建筑及基建项目.我们的棒材横切面直径介乎12毫米至32毫米. 线材 我们生产带肋及光圆线材,两者的横切面直径均介乎6毫米至12毫米.线材用於制造线圈、弹簧、电 子及精密机器部件. 2. 特钢 优质碳素结构钢 我们的优质碳素结构钢包括钢坯 (横切面直径介乎160毫米至250毫米) 、棒材及线材 (横切面直径介乎 6.5毫米至60毫米) .优质碳素结构钢的碳含量低於0.8%,所含硫、磷及非金属含量亦低於普通碳素结 构钢.由於纯度较高,优质碳素结构钢力学性能 (例如屈伸强度及拉伸强度) 优於普通碳素结构钢,主 要用於建筑及基建. 合金结构钢 合金结构钢主要用於机械.我们添加锰、矽、镍、铬及钼以改变合金结构钢的化学成份,从而达到理 想的钢性能.我们的合金结构钢包括钢坯 (横切面直径介乎160毫米至250毫米) 及棒材 (横切面直径介 乎22毫米至60毫米) . 轴承钢 我们生产的轴承钢棒及轴承钢线的横切面直径介乎5.5毫米至60毫米,用於制造汽车业的滚筒或滚珠 轴承.我们的轴承钢纯度相当高,因而结构较普通钢强. 不锈钢 不锈钢高度抗腐蚀、防锈及抗污,含最少10%铬及或镍及锰等其他金属,因此具有抗腐蚀性能.不 锈钢用於机械及设备、炼油及化工厂的无缝管道、汽车部件、运输、建筑及基建项目.我们生产不锈 钢长材产品,包括不锈钢线材及棒材.