PDF《USCIS 庇护》

21 岁且未婚.受抚养家属应一同出席庇 护申请面谈. 如果申请庇护,是否必须经过安全和背景调查? 是的.申请庇护者均必须接受背景和安全调查.视调查 结果而定,可能会被判定不符合给予庇护的资格. 如果申请庇护,是否必须按印指纹? 是的.在提出庇护申请之后,您会收到一份邮寄的通知, 其中列有前往申请中心按印指纹的时间、日期和地点. 申请庇护之后是否可以工作? 不能同时间申请工作许可和庇护.不过,如果提交完整 的庇护申请后,超过

150 天仍未进行判决 (不包括您自 身造成的延迟),则可以申请工作许可.此外,如果获 得庇护,则在庇护案件一经核准的同时便可开始工作. 节录自埃玛.拉扎勒斯 (Emma Lazarus)

1883 年创作的十四行诗,《新塑像》(The New Colossus).这首激励人心的诗铭刻於一块铜牌上,并於

1903 年置於自由女神像底座的内墙中. 申请庇护之后,是否可以离开美国? 如果在庇护申请做出最后判决之前必须离开美国,在离 开美国之前必须取得事先许可 (亦称为回美证),才能返 回美国.若您未能取得回美证,USCIS 将认定您已经放 弃申请,因此您可能被拒绝再次入境美国.此外,若您 取得回美证,但返回声称受迫害的国家,USCIS 可能会 认定您已经放弃庇护申请,除非能够提出非常有说服力 的返国原因. 庇护面谈时,可以找人从旁协助吗? 您可以自费聘请律师或法律代表,陪同您出席庇护面谈. 如果不会说英语,如何进行面谈? 您将透过翻译进行面谈.USCIS 不提供翻译人员.您必 须自己带翻译来进行面谈.如果翻译的英语能力不足以 胜任此职,则面谈日期可能必须重新安排,以便您寻找 能够胜任的翻译. 庇护面谈的内容是什麽? 您将前往庇护办公室与庇护官员进行非抗辩式面谈,庇 护官员将核查您的身分,询问您的基本个人资料以及申 请庇护的原因.面谈的所有内容严格保密.请务必将您 的经历详尽地告知庇护官员,以便庇护官员判定您是否 符合难民的资格.庇护面谈的当天,不会就您的案例做 出决定. 庇护官员如何判定庇护资格? 庇护官员判定资格的方式是评估您是否符合难民的定 义、根昵胍约懊嫣杆峁┑淖恃独慈范ㄊ欠裎幢唤 止给予庇护,以及官员获得的其他资讯. 如果被判定不符合庇护资格,该怎麽办? 如果您被判定不符合资格,但持有有效移民身分或有资 格留在美国 (根偈北；

ち罨蚣偈),将会收到拒绝意 向书,说明被判定不符合资格的原因.您将有机会进行 反驳,并提供更多的证粗г昵氚.如果您未持有 有效的移民身分或没有资格裘拦,则将进入遣送出 境程序,您的案件将转给移民法官,并针对庇护申请重 新进行评估. 如何得知申请结果? 请您联络负责或将进行庇护面谈的 USCIS 庇护办公室. 可在哪里找到相关法律? 庇护的法理基础源自於《移民与国籍法案》(INA) 第208 款.解释庇护资格规定与程序的联邦条例,请参见 《联邦条例法典》(CFR)

8 CFR § 208. 庇护申请七步骤 步骤一:寻求庇护者入境美国 寻求庇护者如符合下列条件:1) 已实际居留於美国,或 本身已经在美国境内,以及 2) 入境美国后的一年内提出 申请或提出豁免一年内申请的证明,一般即可根 INA § 208(a) 申请庇护. 步骤二:寻求庇护者申请庇护 寻求庇护者向服务中心提交表格 I-589「庇护申请和停止 遣送出境申请」. 步骤三:申请人按印指纹并接受背景安全调查