PDF《学生、长者及残疾人士票价优惠》

上水 ― 尖东全月通加强版 Sheung Shui C East Tsim Sha Tsui Monthly Pass Extra 屯门 ― 南昌全月通加强版 Tuen Mun C Nam Cheong Monthly Pass Extra 屯门 ― 红|全月通加强版 Tuen Mun C Hung Hom Monthly Pass Extra 屯门 ― 南昌全日通 Tuen Mun C Nam Cheong Day Pass 所有港铁接驳巴士路Q* All MTR Feeder Bus routes* 所有新界西北的港铁巴士路Q All MTR Bus routes in the Northwest New Territories 优惠条款及细则详情,请参阅有关宣传单张.

For details of the o er and its Terms and Conditions, please refer to the relevant promotional lea ets. *不适用於星期日及公众假期乘搭K12路Q. Not applicable to Route K12 on Sundays and public holidays. 推广特惠车票 Promotional Ticket 指定港铁巴士(新界西北) / 港铁接驳巴士 Designated MTR Bus (Northwest New Territories)/ MTR Feeder Bus L1084B 11/2017 MTR Bus and Feeder Bus Guide 持推广特惠车票乘客 享免费指定巴士服务 Free Designated Bus Service for PromotionalTickets 乘客可於各类推广特惠车票有效期内无限次乘搭指定的新界西 北港铁巴士及/或港铁接驳巴士. Passengers with MTR promotional tickets can enjoy unlimited rides on designated MTR Buses in the Northwest New Territories and/or MTR Feeder Buses within the validity period. 巴士转乘优惠条款及条件 Terms and Conditions of Bus Interchange O er 1. 新界西北的港铁巴士及港铁接驳巴士的免费转乘优惠只适用 於使用八达通的乘客,并须於指定港铁站、建议轻铁车站及 指定巴士路Q转车. 2. 不同车程的转乘时限为60分钟,逾时无效. 3. 免费转乘优惠适用於巴士转巴士、巴士转港铁 / 轻铁、港铁 /轻铁转巴士及轻铁 / 巴士转港铁再转轻铁/巴士,全程不可 超过120分钟,但并不适用於转乘同一巴士路Q. 4. 乘客由港铁/轻铁转乘巴士时,如果其已扣取的港铁/轻铁车 费等於或高於巴士车费,便可免费转乘.如果其已扣取的港 铁/轻铁车费低於巴士车费,则两者之间的差价会从巴士收 费器收取. 5. 乘客必须使用同一张八达通[其余额必须为正数],方可享用 免费转乘优惠. 6. 《合约 (第三者权利) 条例》不适用於本条款及细则. 7. 如有任何争议,香港铁路有限公司将保留一切最终决定权. 1. Free interchanges with MTR Buses in the Northwest New Territories and MTR Feeder Buses are available only for Octopus users interchanging between designated MTR stations, recommended Light Rail stops and designated bus routes. 2. The transit time limit between di erent transport modes is

60 minutes. 3. Free interchange applies to transfers between buses, interchanges between bus and MTR/Light Rail, and transfers from Light Rail/Bus to MTR to Light Rail/Bus. The whole journey must be completed within

120 minutes. The free interchange does not apply if the same bus route is used a second time in the same combination. 4. Passengers can enjoy a free interchange from the MTR /Light Rail to the bus as long as the MTR/Light Rail fare deduction is higher than or equal to the bus fare. If the MTR/Light Rail fare deduction is lower than the bus fare, the di erence between the two will be deducted at the bus processor. 5. The same Octopus [with a positive remaining value] must be used in order to bene t from the free interchange. 6. The Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance shall not apply to the terms and conditions herein. 7. MTR Corporation Limited reserves the right to make the nal decision if there is any dispute. 本单张内容如有更改,不予事先通知.请参阅张贴於巴士站的通告. Information in this lea et is subject to change without prior notice. Please refer to notices displayed at bus stops. 学生、长者及残疾人士票价优惠 Students, Senior Citizens and Persons with Disabilities Concessionary Fare 使用 「学生身分」 个人八达通的人士乘搭港铁巴士 (新界西北) 可享特惠车费优惠,费用相等於小童车费;