PDF《A03》

嗨, 都市快报! 责任编辑/林碧波版式设计/张琳 2017年7月15日/星期六 A03 这两天, 一张照片在网上热传: 一辆杭州牌照保时捷越野车停在路边停车位上, 车 顶装了一个白色遮阳篷.

照片引得网友热议: "人有遮阳帽, 电动车也有装遮阳伞的, 但从没见过汽车顶上 能装遮阳篷的. " "天这么热, 车停在露天, 每次打开车门坐进去就像进了桑拿房.如果 车顶装个遮阳篷, 肯定不会那么晒了. " "车是凉快了, 人在大太阳底下拆装遮阳篷, 会 不会晒得一身大汗? " 车顶能不能装遮阳篷? 我咨询了交警.交警说, 如果车停着, 装个遮阳篷遮挡阳光, 就跟盖一层车罩一 样, 是可以的. 但装了遮阳篷的机动车, 上路就不行了.根据 《道路交通安全法》 , 任何单位或个 人不得擅自改变机动车已登记的结构、 构造或者特征.也就是说, 安装遮阳顶篷, 与行 驶证上的车辆外观与结构不符合.交警在路上发现这种情况, 司机要被处以200元罚 款, 并责令当场拆除, 恢复原状. 交警说, 他们在路面还没见过装顶篷行驶的汽车. 我在淘宝上搜索 "汽车遮阳篷" , 找到了不少卖家.价格根据材质尺寸不同, 两三 百到八九百都有. 一位卖家说, 这种遮阳篷前几年就有了, 现在卖得越来越好, 她家每个月能卖

30 多套.每次安装和拆收, 大概要花两三分钟. "买遮阳篷的主要都是开教练车的驾校教练, 一般的遮阳篷尺寸都是根据桑塔纳、 捷达这些教练车车型定制的, 私家车主买防尘罩的多.毕竟遮阳篷装了不能上路, 每 次拆收也不太方便. " 卖家说. 为什么驾校教练爱买这种遮阳篷? 我联系上驾校教练赵师傅.听我问起车顶遮阳篷, 他笑着说, "这个现在是我们教 练车的标配, 你们怎么也关心起来了? " 赵师傅说, 每到夏季, 估计有一半多教练车都装了. "因为教练车在教学场地进行科目二 (场地考试) 教学时, 车子都是用怠速慢慢悠 悠地开, 学员坐在车里实在太热, 车顶装个遮阳篷挡太阳, 能凉快不少. " 我问赵师傅, 开空调不凉快吗? 赵师傅又笑了笑说, 怠速开着空调, 对车子不好, 影响电瓶寿命. "现在教人学车也 没什么利润的, 哪里还吃得消整天开着空调啊! " (记者 蒋大伟) 《法华寺的早梅译成了法国和中国的早梅》 后续 西溪谷 "神翻译" 整改 过些天欢迎大家再去看 快报7月12日A4版报道, 读者潘先生来电说, 西溪谷沿 山慢行道一路上有蛮多标识牌的英文翻译出错了.凉亭施 茶, 翻译成了 "gazebos Shi Cha" ;

西溪花篮, 翻译成了 "Dongyue basket" ;

林氏救赵, 翻译成了 "rescue Zhao Lin" 等. 13日上午, 西溪谷指挥部派出工作人员, 沿着西溪谷 一路查看标识牌, 发现一共有

7 个地方的标识牌有翻译 问题, 都集中在西溪谷沿山慢行道二期的老路段. 这7个地方分别是: 小龙驹坞西溪路口、 王家坞西溪 路口 (以上两个是木质标识牌) 、 马家坞口、 王家坞口、 庙 坞口、 小龙驹坞口 (以上四个是石质标识牌) 和小龙驹坞 西溪花篮 (导览图) . 查清错误后, 西溪谷指挥部迅速制定了整改措施.两 个木质标识牌先暂时取消 (目前西溪路正在整治, 而且王家 坞村也忙着改造, 等整治完成后, 再统一制作标识牌 ) .四个 石质标识牌和一个导览图, 已经请设计单位重新设计.大 体将会设计成不锈钢烤漆、 文字内容丝印的标识牌. 西溪谷指挥部工作人员陶俊说, 已经去请了浙江大 学的老师, 对这些标识牌重新做翻译, "以后不会有翻译 的笑话了" .设计时长差不多一周时间, 设计完成后马上 施工.等新的标识牌和新的翻译做好, 欢迎大家再去西 溪谷看看. (记者 刘云 通讯员 高静玮) 保时捷也 "撑伞" 物美超市有人讨要购物小票 他们拿这些小票做什么? 前日11:14, 网友 "彬彬有礼" 微信都市快报: 每次去物美文一店, 在 电梯出口处总能看到一个中年男子在讨要购物小票.他要大量的小票 干什么用? 记者董吕平核实报道: 前日下午4点左右, 我来到文一路物美超市门 口, 发现一个中年男子在超市唯一的出口处, 向已经买好东西、 准备离开 的顾客讨要购物小票. 男子身上戴了个黑色小包, 里面装的都是物美超市的购物小票.有 些顾客似乎都已经认识这个男子了.他刚伸出手索要小票, 一些顾客会 提前跟他打招呼: "你又来了啊, 今天没有啊. " 我问他, 要这些小票干什么?他说, 卖给公司.我问, 卖给公司做什 么?他说, 他们可以拿这些去交税啊! 还有一个中年女子也经常来这里索要发票.当天, 在物美超市一楼 入口, 她在服务台用购物小票兑换发票. 她从小包里掏出来上百张购物小票, 一共兑换了两张发票, 一张金 额为