PDF《轴向柱塞定量泵》

5 10

40 60

20 100

200 400

600 1000

1600 -40° 0° 20° 40° 60° 80° 100° -20°

1600 νopt.

16 36 V G

2 2 V G

3 2 V G

4 6 V G

6 8 V G

1 0

0 5 粘度 ν [mm

2 /s] 液压油温度范围 温度 t [°C] 关于选择液压油的详细信息 要正确地选择液压油,需要知道与环境温度相关的工作温 度:开式回路中的油箱温度. 选择液压油时,工作温度范围内的工作粘度应处于最佳范围 内(νopt 参见选择图的阴影区域).我们建议在所有情况下都应 选择较高的粘度等级. 示例:当环境温度为 X °C 时,将回路中的工作温度设置为

60 °C.在最佳工作粘度范围 (νopt,阴影区) 内,对应粘度等 级VG

46 或VG 68;

应选择:VG 68. 注意 壳体泄油温度 (受压力和速度的影响) 可能高于控制温度或油 箱温度.但部件任何部位的温度均不可高于

115 °C.在确定 轴承处液压油粘度时,应将下面指定的温差考虑在内. 如果由于极端工作参数而无法维持上述条件,我们建议通过 油口 U 冲洗壳体 (规格

250 至1000). 黏度和液压油温度 粘度 [mm2/s] 温度 备注 环境温度下的运输与储存 Tmin ≥ -50 °C Topt = +5 °C 至+20 °C 工厂保留期:标准为最多

12 个月,长期为最多

24 个月 (冷) 启动1) nmax =

1600 TSt ≥ -40 °C t ≤

3 min,空载 (p ≤

50 bar), n ≤

1000 rpm (适用于规格

5 至200), n ≤ 0.25 ? nnom (适用于规格

250 至1000) 允许温度差 DT ≤

25 K 轴向柱塞单元和液压油之间 预热阶段 n <

1600 至400 T = -40 °C 至-25 °C 在p≤?0.7 ? pnom,n ≤?0.5 ? nnom 和t≤15 min 操作阶段 温度差 DT = 大约

12 K 轴承和油口 T 液压油之间. 最高温度

115 °C 在轴承中

103 °C 在油口 T 处测量 连续运行 n =

400 至10 nopt =

36 至16 T = C25 °C 至+90 °C 在油口 T 处测量, 在允许的数据范围内无限制 短期运行2) nmin ≥

7 Tmax = +103 °C 在油口 T 处测量,t <

3 分钟,p <

0.3 ? pnom FKM 轴封1) T ≤ +115 °C 参见第

5 页1) 当温度低于 -25 °C 时,需要使用 NBR 轴封 (允许温度范围:-40 °C 至+90 °C). 2) 规格

250 至1000,请与我们联系. 5/34 RC 91401/06.2012 A2FO 系列

6 技术参数 液压油的过滤 更精细的过滤可以提高液压油的清洁度,从而延长轴向柱塞 单元的使用寿命. 为了确保轴向柱塞单元的功能可靠性,必须对液压油进行 测量总量分析,以确定固体污染物的数量,并判断其清洁 度是否符合 ISO

4406 标准的要求.清洁度至少应维持在 20/18/15 级. 当液压油温度非常高 (90 °C 至最高

115 °C) 时,清洁度至少 应达到 ISO

4406 标准的 19/17/14 级. 如果无法达到上述清洁度等级,请与我们联系. 轴封 允许的压力负载 轴封的使用寿命受轴向柱塞单元转速和壳体泄油压力 (外壳 压力) 的影响.外壳和环境压力的平均压差为

2 bar,在正常 的工作温度下不会持续超过该值.对于在较低转速下的较高 压差,请参见

图表.瞬时压力峰值 (t <

0.1 s) 最高允许用值 为10 bar.轴封的使用寿命会随压力峰值出现频率的增加而 缩短. 外壳压力必须等于或高于环境压力. 规格

10 至200

7000 8000

5000 6000

4000 2000

3000 0

1000 0

1 2

3 4

5 压差 ? p [bar] 速度 n [rpm] NG10, 12,

16 NG23, 28,

32 NG45 NG56,

63 NG200 NG160,

180 NG107,

125 NG80,

90 规格

250 至1000

2 1

0 0

1000 2000