PDF《Topic English》

Topic English For Grade Seven 开"夜车" (all-nighter) 俚语:打盹儿 你早晨一般几点起床?晚上几点入睡?你 有没有 "开夜车"或是 "晚上不睡,早上不起" 的作息习惯呢?本期我们就来说说 "作息习惯" .

One Word ( 一词 ) One Sentence ( 一句 ) One Topic ( 一话题 ) 主办单位:人民教育出版社 ・ 人教网 本期责任编辑:孙世欣 ( 网名:Susan07) 投稿:[email protected] E-mail:[email protected] 2011年12月23日 星期五 第59期 总第689期 互联网出版许可证:新出网证(京)字016 w w w . p e p . c o m . c n 到了学期末,各门考试接踵而至,潇洒 了一个学期的同学们也都纷纷开始临阵磨枪 了.一晚上啃一本书,两晚上学完一门课, 这都不算稀奇.这个时间 all-nighter 可以 说是无处不在啊. 我们知道了如何表达"打盹" ,那 "小睡一下"怎么说呢? GO 你知道同学们的日常作息 时间吗?一起和同伴仿照右面 表格中的信息进行调查吧! "开夜车" (all-nighter)指通宵进行的学习或工作任务,或者 通宵学习、不睡觉(通常指临时抱佛脚行为) . 这个说法常见于那些在考试前夜突击学习、试图在短时间内掌 握大量信息的大学生中间,常见的用法是 pull an all-nighter. 刚刚看到一组有趣的 NBA 漫画: 麦蒂暂时打盹儿,巴蒂尔奋勇救主, 火箭连胜.先不管麦老兄为啥打盹儿, 来看看这个短语: "forty winks" .它呀, 就是 "打盹儿、 小憩一会儿" 的意思. 也许你身边有些人经常开"夜车" ,那 有没有人"晚上不睡,早上不起"呢? GO "Forty winks" 最早出现在著名幽默杂志 《Punch》

1872 年的某一期上.早在

13 世纪, wink(本意:眨眼)就开始表示"打盹儿" .为什么呢?因为人在打盹儿的时候处于浅睡 眠状态,眼皮还是会快速眨动的.而"forty" 可不是数字"四十"的意思,在圣经以及莎 士比亚的著作中,"forty" 常用来表示"约数"或者"一些、少许" .因此,人们就用 "forty winks" 来表示"打盹儿" .类似的表达还有 "to take a nap" "snooze" "doze" 等等. 看下面的例句: For example: I pulled an all-nighter to study for my math exam. 为了应付数学考试,我学了一个通宵. I need forty winks and I'll be able to work all night. 我要先打个盹儿,这样就能通宵工作了. Time Time to … 12:

30 6:

30 2:

00 8:

15 3:

00 eat lunch get up take a nap play run